Obsada Rola Oryginalny dubbing Polski dubbing Miguel Rivera Anthony Gonzalez Michał Rosiński Héctor Rivera Gael García Bernal Maciej Stuhr Ernesto de la Cruz Benjamin Bratt Bartosz Opania Mamá Imelda Alanna Ubach Agata Kulesza Abuelita Elena Renée Victor Ewa Szykulska Mamá Coco Ana Ofelia Murguía Teresa Lipowska Chicharrón Edward James Olmos Marian Dziędziel Papá Julio Alfonso Arau Marian Opania Tía Rosita Selene Luna Joanna Kołaczkowska Tía Victoria Dyana Ortellí Agnieszka Matysiak Tío Felipe Herbert Sigüenza Paweł Wawrzecki Tío Oscar Taylor Cooper Paweł Wawrzecki Papá Jaime Camil Tomasz Błasiak Mamá Sofía Espinosa Paulina Sacharczuk-Kajper Tí Berto Luis Valdez Paweł Szczesny Don Hidalgo Luis Valdez Zbigniew Konopka Abel Rivera Polo Rojas Łukasz Matecki Rosa Rivera Montse Hernandez Weronika Stańkowska Mariachi Lombardo Boyar Wojciech Żołądkowicz Gustavo Lombardo Boyar Krzysztof Plewako-Szczerbiński Urzędnik biura przyjazdów Octavio Solis Adam Bauman Główny urzędnik Gabriel Iglesias Mieczysław Morański Oficer korekty Cheech Marin Damian Damięcki Urzędniczka biura wyjazdów Carla Medina Lidia Sadowa Emcee Blanca Araceli Monika Węgiel-Jarocińska Frida Kahlo Natalia Cordova-Buckley Anna Sroka-Hryń Ochroniarz Salvador Reyes Jakub Wieczorek Juan Ortodoncia John Ratzenberger Robert Kowalski
Ścieżka dźwiękowa