W styczniu 2011 Medina po raz kolejny powrócił do ojczyzny, zasilając stołeczny River Plate Montevideo. Tam spędził pół roku, po czym za sprawą dobrych występów ponownie znalazł zatrudnienie w Club Nacional de Football. Tym razem występował w jego barwach trzy lata – w sezonie 2011/2012 zdobył z Nacional swój trzeci tytuł mistrza Urugwaju, jednak z racji zaawansowanego wieku nie potrafił sobie już wywalczyć na stałe pewnego miejsca w składzie. Notował regularne występy, jednak na ogół był rezerwowym dla graczy takich jak Richard Porta, Gonzalo Bueno czy Iván Alonso. Ostatni rok swojej kariery spędził w stołecznym, skromnym CA Fénix, po czym w wieku 37 lat zdecydował się zakończyć karierę.
Kariera reprezentacyjna W seniorskiej reprezentacji Urugwaju Medina zadebiutował za kadencji tymczasowego selekcjonera Gustavo Ferrína, 1 marca 2006 w przegranym 1:2 meczu towarzyskim z Anglią. Był to zarazem jego jedyny występ w kadrze narodowej.
Kariera trenerska Po zakończeniu kariery Medina znalazł zatrudnienie w swoim byłym zespole Club Nacional de Football.