W 2009 Shayegan otrzymał inauguracyjną nagrodę Global Dialogue, międzynarodową nagrodę za „wybitne osiągnięcia w rozwoju i stosowaniu międzykulturowych badań wartości”, w uznaniu jego dialogicznej koncepcji podmiotowości kulturowej.
Dariush Shayegan zmarł 22 marca 2018 roku w wieku 83 lat w Teheranie.
Główne prace Hindouisme et Soufisme, une lecture du «Confluent des Deux Océans», Éditions de la Différence, Paris 1979, 2nd edition, Albin Michel, Paris. Qu’est-ce qu’une révolution religieuse? Presses d’aujourd’hui, Paris 1982, deuxième édition, Bibliothèque Albin Michel des idées, Paris,1991. Le regard mutilé, Schizophrénie culturelle: pays traditionnels face à la modernité, Albin English Translation: Cultural Schizophrenia, Islamic Societies Confronting the West, Translated from the French by John Howe, Saqi books, London 1992. Also published by Syracuse University Press, 1997. Henry Corbin, La topographie spirituelle de l’Islam iranien, Éditions de la Différence, Paris, 1990. Les illusions de l’identité, Éditions du Félin, Paris, 1992. Sous les ciels du monde, Entretiens avec Ramin Jahanbegloo, Éditions du Félin, 1992. Au-delà du miroir, Diversité culturelle et unité des valeurs, Editions de l’Aube, 2004. La lumière vient de l’Occident, Le réenchantement du monde et la pensée nomade, L’aube, essai.