Przekład Ciapińskiego stanowił ważne ogniwo pomiędzy przekładem Franciszka Skoryny a wschodniosłowiańskimi przekładami Biblii z XVII wieku. W 1578 był już podstarościm orszańskim. Gromadził zbiory biblioteczne.
W 2005 roku, w ramach serii wydawniczej Biblia Slavica ukazały się faksymile przekładu czterech Ewangelii Ciapińskiego.
Portret przypisywany Szeroko rozpowszechniony „portret” Wasyla Ciapińskiego, po raz pierwszy opublikowany w 1919 roku przez białoruskiego bibliofila Romualda Ziemkiewicza, okazał się oparty na miedziorycie z 1626 roku przedstawiającym francuskiego architekta renesansowego Philiberta Delorme’a. Mimo nieautentycznego pochodzenia zmodyfikowany wizerunek był przez całe XX stulecie szeroko reprodukowany i stał się kanonicznym, choć historycznie nieprawdziwym przedstawieniem Ciapińskiego.
Przypisy
Kategoria:Pisarze języka ruskiego Kategoria:Rusińscy tłumacze Kategoria:Protestanccy tłumacze Biblii Kategoria:Bibliotekarze Kategoria:Urodzeni w XVI wieku Kategoria:Zmarli w 1604