W Santosie został przekwalifikowany na pozycję środkowego pomocnika z większą ilością zadań defensywnych niż dotychczas, zostając gwiazdą swojej ekipy.
W styczniu 2016 Azofeifa został wypożyczony na pół roku z opcją wykupu do trzecioligowych rezerw meksykańskiego klubu CF Pachuca. W ramach transakcji wiązanej w odwrotną stronę powędrował Marco Rojas. Po upływie czasu wypożyczenia powrócił do Santosu, gdzie kontynuował udaną passę i szybko zasłużył sobie na miano czołowego gracza ligi kostarykańskiej, wzbudzając zainteresowanie ze strony klubów europejskich i amerykańskich. W 2017 roku był gwiazdą pierwszej edycji środkowoamerykańskich rozgrywek Ligi CONCACAF, gdzie jego drużyna niespodziewanie dotarła do finału, a on sam strzelił gola w pierwszym meczu finałowym z honduraską Olimpią (1:0). Został również wybrany przez CONCACAF do najlepszej jedenastki tego turnieju.
Kariera reprezentacyjna W seniorskiej reprezentacji Kostaryki Azofeifa zadebiutował za kadencji selekcjonera Óscara Ramíreza, 27 marca 2018 w przegranym 0:1 meczu towarzyskim z Tunezją.