kodeks był własnością Kazimierza Weysse (kanonika kieleckiego i penitencjarza klasztoru kapucynów w Krakowie), który przekazał go bibliotece tego klasztoru. Później został nabyty przez Czartoryskich razem z Biblioteką Porycką Tadeusza Czackiego.
Język przekładu zawiera wiele regionalizmów charakterystycznych dla dialektu mazowieckiego w XV wieku. Walory językowe obniża jednak dosłowne trzymanie się łacińskiego oryginału, co sprawia, że niektóre fragmenty są trudno zrozumiałe. Kodeks jest też świadectwem kształtowania się polskiego języka prawnego.
Fragmenty
O daniu paniam rzecznikow (transliteracja):
Zobacz też
Kodeks Działyńskich I Kodeks Dzikowski Kodeks Stradomskiego
Przypisy
Bibliografia
Linki zewnętrzne
Kodeks Świętosławowy w bibliotece cyfrowej Polona
Kategoria:Zabytki staropolszczyzny Kategoria:Źródła prawa polskiego okresu przedrozbiorowego Kategoria:Manuskrypty w Polsce