sukces tłumaczenia).
Próby stworzenia systemu językowego, umożliwiającego werbalną komunikację człowieka z innymi naczelnymi, są podejmowane od wielu dziesięcioleci.
W pierwszej połowie XX wieku komunikację niewerbalną próbowano wzbogacić wykorzystując język migowy American Sign Language (ASL) (m.in. R.A. Gardner i B.T. Gardner – szympans Washoe, Herbert S. Terrace – szympans Nim Chimpsky).
W latach 50. D. Premack z żoną Ann (Chinką z pochodzenia) opracowali graficzne symbole, wzorowane na znakach pisma chińskiego. Stosowali kolorowe różnokształtne plastikowe żetony, odpowiadające różnym słowom języka angielskiego (znaczenie ustalali arbitralnie). W eksperymencie początkowo brała udział m.in. Sarah, która nauczyła się posługiwać ok. 130. symbolami (nie potwierdzono układania zdań). Nie korzystała z nich z własnej inicjatywy, np. do informowania o swoich życzeniach. Przez półtora roku w badaniach uczestniczył japoński prymatolog, , z Uniwersytetu Kiotyjskiego (współcześnie bardzo popularny jako odkrywca niezwykłych zdolności szympansów do rozpoznawania cyfr i szybkiego zapamiętywania ich rozmieszczenia na dotykowym monitorze).