Małgorzata Rychlicka-Hewitt – pani Mackie (odc. 15) Paweł Mielewczyk – pan McMaster (odc. 17, 34) Mateusz Oriol – John (odc. 21) Andrzej Nowiński – Dziadek z wyspy (odc. 25/26, 37) Piotr Łukawski – Donald John Cameron (odc. 28)
i inni
Realizacja dźwięku: Marcin Kalinowski
Reżyseria: Karolina Kinder
Dialogi: Barbara Żmijewska (odc. 22, 25-26)
Słowa piosenki „Wesele Marii”: Marek Piguła (odc. 22)
Kierownictwo produkcji: Paweł Żwan
Opracowanie wersji polskiej : Studio Tercja Gdańsk dla Hippeis Media
Piosenkę tytułową śpiewała: Małgorzata Musiała
Lektor: Tomasz Przysiężny
Spis odcinków +Spis odcinkówN/oNieoficjalny polski tytułAngielski tytułSERIA PIERWSZA1.Katie Morag dostarcza pocztęKatie Morag Delivers the Mail2.Katie Morag i dwie babcieKatie Morag and Two Grandmothers3.Katie Morag i nauczycielkaKatie Morag and the Old Teacher 4.Katie Morag u babci z wyspy: Opowieść o cuchnącej kozieGrannie's Island Ceilidh: The Big Smelly Goat5.Katie Morag i nowy kolega Katie Morag and the New Boy6.Katie Morag i halloweenowy pirat Katie Morag and the Halloween Pirate7.Katie Morag i IzzyKatie Morag and Izzy8.Katie Morag u babci z wyspy: Kamienna zupaGrannie's Island Ceilidh: Stone Soup9.Katie Morag i wyjątkowy pakunekKatie Morag and the Special Deliver10.Katie Morag i nudny miśKatie Morag and the Tiresome Teddy11.Katie Morag i