350px|right|thumb|Mapa d'as invasions chermanicas, incluyindo o cruce d'o Rin por vandalos, alanos y sueus. right|thumb|250px|Imachen de l'almirant francés Pierre-Charles Villeneuve, qui naixió o 31 d'aviento de 1763. 300px|right|thumb|Léon Gambetta, president de Francia, qui morió lo 31 d'aviento de 1888, en un cuadro d'Alphonse Legros. right|thumb|250px|L'actor, escritor y chugador de fútbol americano estausunidense Woody Strode, qui morió lo 31 d'aviento de 1994.

Nueit de cabo d'anyo Escaicimientos Aragón 1229 - o rei d'Aragón Chaime I o Conqueridor escomienza la conquiesta d'a isla de Mallorca.

Atros países Sieglo V 406 - os vandalos, alanos y sueus cruzan o río Rin ta invadir a Galia.

Sieglo VI 535 - Belisario, cheneral de l'Imperio Bizantín, conquere a ciudat de Siracusa, completando a conquiesta bizantina de Sicilia.

Sieglo XII 1148 - a ciudat de Tortosa ye conquerita por Remón Berenguer IV a lo califa almurabit al-Muzaffar.

Sieglo XIV 1397 - ye sinyata a Paz de Breno, en Breno (Val Camonica, Lombardía) entre güelfos y chibelins.

Sieglo XV 1494 - as tropas d'o rei de Francia Carlos VIII dentran en Roma.

Sieglo XVI 1578 - o rei de Francia Henrique III funda a Orden d'o Esprito Santo. 1600 - ye creyata, por una carta d'a reina d'Anglaterra Isabel I, a Companyía Britanica d'as Indias Orientals.

Sieglo XVIII 1704 - erupción d'o volcán Teide en Tenerife (Canarias). 1726 - canonización en Roma d'o sacerdot italiano d'a Companyía de Chesús Sant Loís Gonzaga, feita por o Papa Benedet XIII. 1775 - tien lugar a batalla d'o Quebec en a Guerra d'Independencia d'os Estaus Unius, en la que l'Exercito britanico redota a l'exercito d'os revolucionarios americanos. 1776 - Benjamin Franklin plega enta París ta demandar l'aduya francesa ta os revolucionarios americanos.

Sieglo XIX 1805 - ye aboliu o calendario revolucionario francés. 1810 - as tropas d'o Reino Uniu ocupan Guadalupe. 1851 - ye abolida la Constitución austriaca. 1857 - a reina Vitoria d'o Reino Uniu pren la decisión de que Ottawa sía a capital de Canadá. 1862 - Abraham Lincoln, president d'os Estaus Unius, sinya una lei que admite l'estau de Virchinia Occidental en os Estaus Unius, como un nuevo estau separau de Virchinia, unida a los Estaus Confederatos d'America. - Batalla de Stones River en a Guerra Civil estausunidense. 1874 - formación en Espanya d'un Gubierno provisional, presidiu por Antonio Cánovas del Castillo, dimpués d'o golpe d'estau monarquico d'o cheneral Arsenio Martínez-Campos Antón.

Sieglo XX 1916 - Carlos I d'Austria ye coronau nuevo emperador de l'Imperio Austrohongaro. 1937 - Manuel Quezón, president de Filipinas, oficializa a l'tagalo como luenga nacional d'o país. 1944 - en a Segunda Guerra Mundial, Hongría cambia de bando y declara la guerra a Alemanya. 1958 - fuyida de Cuba d'o dictador d'o país, Fulgencio Batista. 1963 - disolución d'a Federación d'Africa Central, formada por Zambia, Rodesia (hue Zimbabwe) y Nyasalandia (hue Malaui). 1965 - Jean-Bedel Bokassa da un golpe d'estau en a Republica Centroafricana. 1977 - encuentro en Teherán entre lo president d'Estaus Unius Jimmy Carter y Mohammad Reza Pahlavi, shah de Persia (hue Irán). 1979 - o Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya publica la Lei Organica 4/1979, de 18 d'aviento, d'o Estatuto d'Autonomía de Catalunya. 1980 - dimite lo president de Senegal, Léopold Sédar Senghor. Abdou Diouf ye lo nuevo chefe d'estau, y nombra chefe de gubierno a Habib Thiam. 1983 - Brunei logra la suya independencia d'o Reino Uniu. - golpe d'estau militar d'o cheneral Muhammadu Buhari en Nicheria. 1984 - os Estaus Unius albandonan a UNESCO. - dimpués d'a suya vitoria electoral, Rajiv Gandhi ye lo nuevo chefe de gubierno d'a India, succedindo a la suya mai, Indira Gandhi. 1985 - una anyada dimpués d'os Estaus Unius, o Reino Uniu albandona la UNESCO. 1991 - tien lugar a disolución d'a Unión de Republicas Socialistas Sovieticas. 1992 - desaparición de Checoslovaquia, sustituyida por os nuevos estaus de Chequia y Eslovaquia. 1997 - zaguer concierto d'o grupo X Japan, en o Tokyo Dome (Tokio, Chapón). 1999 - a Republica de Panamá asume de raso a responsabilidat de l'administración, funcionamiento y mantenimiento d'a Canal de Panamá. - Vladimir Putin asume la presidencia de Rusia dimpués d'a renuncia de Boris Yeltsin.

Sieglo XXI 2001 - desaparición d'a peceta espanyola y atras monedas d'Europa, sustituyidas por l'euro. 2004 - un incendio en una discoteca de Buenos Aires causa 194 muertos y mas de 400 ferius. 2006 - esleyiu o sudcoreano Ban Ki-moon en a seu d'as Nacions Unidas en Nueva York como secretario cheneral substituyindo a Kofi Annan.

Naixencias Aragón Atros países Sieglo XIV 1378 - naixencia en Exativa (Valencia) d'o papa Calisto III.

Sieglo XV 1491 - naixencia en Sant-Maloù (Bretanya) d'o explorador francés Jacques Cartier (†1557). 1493 - naixencia en Mantova (hue en a provincia de Mantova, Lombardía) de Leonor Gonzaga della Rovere, filla de Francisco II Gonzaga, marqués de Mantova, casada con Francisco María I della Rovere, duque d'Urbino.

Sieglo XVI 1514 - naixencia en Bruselas (hue Belchica) d'o medico y anatomista flamenco Andrés Besalio (Andreas van Wessel). 1550 - naixencia d'o politico y militar francés Henrique, duque de Guisa.

Sieglo XVII 1617 - naixencia en Sevilla (Andalucía) d'o pintor espanyol Bartolomé Esteban Murillo. 1668 - naixencia en Voorhout (Países Baixos) d'o medico y botanico neerlandés Herman Boerhaave.

Sieglo XVIII 1720 - naixencia en Roma (Italia) d'o principe Carlos, rei d'Anglaterra y rei d'Escocia, clamato Bonnie Prince Charlie. 1729 - naixencia en Wachholzhagen (Pomerania) d'o cheografo, naturalista, quimico y zoologo alemán Johann Gottlieb Georgi. 1738 - naixencia en Barr (hue Baixo Rin) d'o medico y naturalista francés Jean Hermann. - naixencia en Londres d'o militar britanico Charles Cornwallis, comandant en cabo de l'Exercito britanico en a Guerra d'Independencia d'os Estaus Unius (†1805). 1763 - naixencia en Valensole (hue en Alpes d'Alta Provenza) d'o marino y militar francés Pierre-Charles Villeneuve, o almirant que mandaba a flota franco-espanyola en a batalla de Trafalgar. 1771 - naixencia en San Salvador d'o politico salvadorenyo Juan Manuel Rodríguez.

Sieglo XIX Anyos 1800 1803 - naixencia en Santiago de Cuba d'o poeta y politico cubano José María Heredia. 1805 - naixencia en Frankfurt d'o Main (hue Hesse, Alemanya) d'a escritora francesa Marie d'Agoult.

Anyos 1810 1815 - naixencia en Cádiz (Cádiz, Andalucía) d'o militar estausunidense George Meade, cheneral de l'Exercito federal en a Guerra Civil Estausunidense.

Anyos 1830 1830 - naixencia en Cairo d'Ismail Pachá, gubernador d'Echipto. 1833 - naixencia en París d'o comediografo y libretista francés Ludovic Halévy. 1838 - naixencia en París d'o escultor francés Aimé-Jules Dalou. - naixencia en Marsanne (Droma) d'o politico francés Émile Loubet, president d'a Republica francesa.

Anyos 1840 1842 - naixencia en Ferrara (Emilia-Romanya) d'o pintor italiano Giovanni Boldini. 1846 - naixencia en Lisbona d'o filosofo y politico portugués Silvestre Pinheiro Ferreira.

Anyos 1850 1851 - naixencia en Salisbury (Wiltshire) de l'ornitologo britanico Charles Chubb. 1855 - naixencia en San Mauro di Romagna (Emilia-Romanya) d'o poeta italiano Giovanni Pascoli. 1858 - naixencia en Paežeriai (hue districto de Vilkaviškio) d'o poeta lituano Vincas Kudirka.

Anyos 1860 1860 - naixencia en Asunción d'o escritor y quimico paraguayo Ovidio Rebaudi. 1869 - naixencia en Le Cateau-Cambrésis (Norte) d'o pintor y escultor francés Henri Matisse.

Anyos 1870 1877 - naixencia en Pšovka u Mělníka d'o escritor, poeta, avogau y politico checo Viktor Dyk. 1878 - naixencia en Salto (Uruguai) d'o poeta y escritor uruguayo-archentino Horacio Quiroga.

Anyos 1880 1880 - naixencia en Uniontown (condau de Fayette, Pennsilvania) d'o militar y politico estausunidense George Marshall, Premio Nobel d'a Paz en 1953. 1881 - naixencia en Zwickau (Saxonia) d'o pintor y gravador alemán Max Pechstein. 1885 - naixencia en San Mauro Pascoli (Emilia-Romanya) d'o poeta italiano Giovanni Pascoli. 1887 - naixencia en París de l'actor francés Gaston Modot. 1889 - naixencia en Ataun (Guipuzcua) d'o relichioso, etnografo, antropologo y arqueologo basco José Miguel Barandiarán. - naixencia en Vilafranca del Penedès (Barcelona) d'o compositor panamenyo Alberto Galimany, güelo materno d'o president de Panamá Guillermo Endara Galimany.

Anyos 1890 1896 - naixencia en Berlín d'o matematico alemán Carl Ludwig Siegel. 1899 - naixencia en Cossonay (Vaud) d'o politico suizo Marcel Pilet-Golaz, que estió president d'a Confederación suiza. - naixencia en Santiago Papasquiaro (Durango) d'o compositor, director d'orquesta y musico mexicano Silvestre Revueltas.

Anyos 1900 1900 - naixencia en San Juan (Puerto Rico) d'o musico estausunidense Juan Tizol.

Sieglo XX Anyos 1900 1903 - naixencia en Odessa (hue en Ucraína) d'o musico estausunidense Nathan Milstein. 1904 - naixencia d'a cantaire y musico echipcia Umm Kulthum. 1905 - naixencia en Flers (Orne) d'o politico francés Guy Mollet, que estió primer ministro de Francia. 1908 - naixencia en Bučač (hue Ternopil, Ucraína) de Simon Wiesenthal, fundador d'o Centro de Documentación Chudieva de Viena y perseguidor d'os nazis. 1909 - naixencia en Louisville (Kentucky) d'o musico de jazz estausunidense Jonah Jones.

Anyos 1910 1912 - naixencia en Pune (Maharashtra, India) d'o militar britanico John Frost, cheneral d'os paracaidistas britanicos en l'Operación Market Garden en a Segunda Guerra Mundial. 1913 - naixencia en Concepción d'o militar chileno René Schneider. 1914 - naixencia en El Pedroso (Sevilla) d'o editor andaluz José Manuel Lara Hernández. 1917 - naixencia en Darnius (Chirona) d'o escritor catalán José María Gironella. 1918 - naixencia en Bräcke (condau de Jämtland) de l'atleta sueco Gunder Hägg.

Anyos 1920 1920 - naixencia en Willcox (Arizona) d'o cantaire y actor estausunidense Rex Allen. 1924 - naixencia en Grosse Pointe (Michigan) de l'actor estausunidense Taylor Mead. - naixencia en Mantova (Lombardía) d'o politico italiano Attilio Ruffini. 1929 - naxencia en Borgonovo Val Tidone (Emilia-Romanya) d'o sociologo y periodista italiano Francesco Alberoni.

Anyos 1930 1930 - naixencia en Birmingham (Alabama) d'a cantaire, musico y actriz estausunidense Odetta, clamata A voz d'o Movimiento d'os Dreitos Civils. 1931 - naixencia en Béal Feirste (Irlanda d'o Norte, Reino Uniu) d'o escritor irlandés Bob Shaw. 1932 - naixencia en Chenova (Liguria) de l'actor y escritor italiano Paolo Villaggio. 1933 - naixencia en Hollywood (Los Angeles, California) de l'actor y escritor estausunidense Edward Bunker. 1937 - naxencia en Karcag (Hongría) d'o bioquimico israelín Avram Hershko, Premio Novel de Quimica en 2004. - naxencia en Margam (un suburbio de Port Talbot, Galas) de l'actor estausunidense Anthony Hopkins. 1938 - naixencia en Atlantic City (Nueva Jersey) d'a cantaire y actriz estausunidense Rosalind Cash.

Anyos 1940 1940 - naixencia en Munich (Bavera) d'o musico alemán Mani Neumeier. 1941 - naixencia en Glasgow d'o futbolista y entrenador de fútbol escocés Alex Ferguson. 1942 - naixencia en Blackpool (Lancashire, Anglaterra) d'o musico britanico Andy Summers, miembro de The Police. - naixencia en Ingatextone (Essex) de l'actriz britanica Sarah Miles. 1943 - naixencia en Roswell (Nuevo Mexico) d'o cantaire, musico, compositor y actor estausunidense John Denver. - naixencia en Scarborough (Yorkshire, Anglaterra) de l'actor britanico Ben Kingsley. - naixencia en Tavistock (Devon) d'o musico britanico Pete Quaife, miembro de The Kinks. 1944 - naixencia en Santa Barbara (California) d'o director cinematografico estausunidense Taylor Hackford. 1945