As conchuncions adversativas son as conchuncions que encaran dos oracions y termins sintacticos de tot u parcialment. En aragonés actual a conchunción adversativa mes comuns ye pero. Atras conchuncions adversativas son sindembargo, manimenos, sino y ciertas locucions conchuntivas.
Conchunción sindembargo y manimenos A forma sindembargo ye propia de l'aragonés occidental y a forma manimenos (mas ni menos) de l'aragonés oriental y aragonés centro-oriental dende o bergotés dica o benasqués. Sindembargo y manimenos dan un matiz emfatico.
Conchunción sino A conchunción sino tamién se fa servir en aragonés, (no ye trigo sino mestura).
Locucions conchuntivas adversativas Bi ha locucions conchuntivas con función adversativa como con tot y con ixo , con tot, encara que, atamas que, por mas que, etcetera.
Conchunción adversativa mas/mes En aragonés medieval a conchunción mas/mes podeba tener sentiu adversativo como en francés y en as etapas medievals d'atras luengas romances:
Encara se puede sentir en belsetán, pero muit poco: Mes se quiers cosa cal fer-s'iye. Chabier Lozano Sierra, Ánchel Loís Saludas: Aspectos morfosintácticos del belsetán, 2005, Gara d'Edizions, p 148.
Referencias
Bibliografía Chabier Lozano Sierra: Aspectos Lingüisticos de Tella. Aragonés de Sobrarbe (Huesca). Gara d'Edizions - Prensas Universitarias de Zaragoza - Institución Fernando el Católico. 2010 Francho Nagore: Gramática de la Lengua Aragonesa. Zaragoza. Mira Editores. 1989.
Adversativas Aragones