Ista ye una lista de toponimos d'o territorio catalanofono d'Aragón en aragonés clasificada por comarcas.
Baixo AragónComarcas parcialment de parla castellano. No s'incluyen os toponimos de municipios castellanoparlants por considerar-se aintro d'o dominio lingüistico historico de l'aragonés. Nombre Nombre en catalán Auguaviva Aiguaviva de Bergantes Belmont de Sant Chusé Bellmunt de Mesquí La Cerollera La Sorollera La Codonyera La Codonyera La Chinebrosa La Ginebrosa La Torre de Viliella La Torre de Vilella
Baixo Aragón-Casp Nombre Nombre en catalán Favara Favara de Matarranya Fayón Faió
Cinca Baixa Nombre Nombre en catalán Mequinenza Mequinensa Viliella de Cinca Vilella de Cinca Zaidín Saidí
LiteraComarcas parcialment de parla aragonesa. No s'incluyen os toponimos de municipios aragonesoparlants por estar aintro d'o dominio lingüistico actual de l'aragonés. Nombre Nombre en catalán Alcampell El Campell Algayón El Gaió Altorricón El Torricó Calasanz Calassanç Castillón Roi Castellonroi Gabasa Gavasa Nachán Natjà Pelegrinyón Pelegrinyó Peralta y Calasanz Peralta i Calassanç Cuatre Corz Quatrecorts Santa Ana Santa Anna Sant Istevan de Litera Sant Esteve de Llitera Santoréns Sant Orenç Vencillón Vensilló Zanui Sanui Zurita Sorita de Llitera
Matarranya Nombre Nombre en catalán Arens de Ledón Arenys de Lledó Beceit Beseit Cretas Cretes u Queretes Fórnols Fórnols de Matarranya La Fraixneda La Freixneda Foz Espalda Fondespala/Fontdespatla/Fontdespatlla Ledón Lledó/Lledó d'Algars Mazalión Massalió Mont-royo Mont-roig Penyarroya de Tastavins Pena-roja Ráfals Ràfels Torre d'Arcas Torredarques Torrelconte Torre del Compte Val de Robres Vall-de-roures Val d'el Tormo La Vall de Tormo Val Chunquera Valljunquera
Ribagorza Nombre Nombre en catalán Alins Alins d'Isàvena L'Almunia de Sant Lorent L'Almúnia de Sant Llorenç Arén de Noguera Areny de Noguera Bebils Bibils Biascas d'Obarra Biasques Caixigar Queixigar Calachoa Colatxoa Caladrons Calladrons Calvera Calbera Carrasquero Carrasquer Caserras Caserres del Castell Chiribeta Girbeta Chiró Giró Cirés Sirès Clarevals Claravalls Cornudella de Valiera Cornudella de Valira Entenza Entença Erolas Eroles Espés d'Alto Espés de Dalt L'Estall Estall Estupinyán Estopanyà Las Farrerías Les Ferreries Finestras Finestres Gabarret Gavarret Isabana Isàvena Isclas Iscles Llascuarre Lasquarri Llaunas Les Llagunes Luzars Lluçars Merlli Merli Los Molins de Betesa Els Molins de Betesa Monesma y Caixigar Monesma i Queixigar Nocellas Nocelles Nuguero Noguero Obarra Ovarra Obís Ovís Las Pauls Les Paüls La Poblla de Roda La Pobla de Roda Piedrafita Perafita Pilzán Pilzà Prumolá Puimolar Puent de Montanyana El Pont de Montanyana Puifell Puifel Purroi de la Solana Purroi Puyol Puiol Ralui Rallui Ribera d'Aball Rivera de Vall Riuala Riguala Roda d'Isabana Roda d'Isàvena Saganta Seganta Sagarras Baixas Segarres Baixes Santas Masas Santes Mases Sant Martín Sant Martí del Sas Sant Estevan del Mall Sant Esteve del Mall Santolaria Santa Eulàlia Sarradui Serradui Lo Sas El Sas Sagarras Altas Segarres Altes Las Senderas Les Senderes Siscá Siscar Solibeta Soliveta Soperún Soperuny Suils Suïls Torlarribera Tor-la-ribera Torlarribera Tor-la-ribera Torre de Buira La Torre de Buira Treserra Tresserra Villaplana Vilaplana Las Vilas Les Viles de Turbó La Vileta La Vileta de Serradui Villa Carlle Vilacarle Villargüé Vilarrué
Referencias
Se veiga tamién Lista de toponimos d'os territorios historicament aragonesofonos Lista d'exotoponimos en aragonés
Categoría:Toponimia en aragonés Toponimos d'o territorio catalanofono d'Aragón