Andreu EDACAR Nº 9 - Antroponimia Aragonesa. Nombres de persona en aragonés. Comisión d'Onomastica de l'Academia de l'Aragonés. ISSN: 1988-8139. Marzo de 2014. ye un antroponimo d'orichen griego que deriva de ανήρ (anēr), chenitivo ανδρός (andrós), que significa "hombre", "de sexo masclo" (a diferencia de άνθρωπος, ánthropos, ανθρώπου, anthrópou que significa tamién "hombre", pero con o sentito de ser humán); ανήρ puet estar relacionata con a radiz indoeuropea ner que significa hombre, fuerza vital.Diccionario griego clasico online, Instituto Lingüistico d'a Universidat de Texas. Puet interpretar-se como "hombre viril", "hombre fuerte", "hombre valient".
Como parola patrimonial y con femenín regular a suya forma femenina ye Andreua u Andreva.Academia de l'Aragonés "Propuesta ortografica de l'Academia de l'Aragonés". EDACAR, 7. Zaragoza, 2010.
Variants S'ha puesto documentar a forma femenina Andreya en aragonés teruelano.Rosa María Fort Cañellas "Antroponimia femenina en un morabedí turolense del siglo XIV" Archivo de filología aragonesa, Volumen 50. Institución "Fernando el Católico, 1994 Bi ha indicios que ye una hipercorrección, porque en o mesmo libro veyemos Mareya ("María"). En caso de pronunciar-se realment a -y- epentetica, no se representa en a ortografía actual proposata por l'Academia de l'Aragonés, por no succedir a una vocal -d-, -g- latina desapareixita, habendo-se d'escribir Andrea, (como por un regular s'escribe en textos medievals esta variant d'Andreua).
Referencias
Bibliografía Academia de l'Aragonés "Propuesta ortografica de l'Academia de l'Aragonés". EDACAR, 7. Zaragoza, 2010.
Categoría:Antroponimos d'orichen griego Categoría:Antroponimos masculins