Mai (d'o latín <mater) puede fer referencia a:
A muller prochenitora, que ha teniu fillos, y a relación que la une con éls. Se veiga mai. A fembra de ganau domestico que ha librau crias toz os anyos. Se veiga mai (ganau). Un poema d'Ánchel Conte, feito canción por Gabriel Sopeña y José Antonio Labordeta. Se veiga Mai (canción). O cinqueno mes de l'anyo. Se veiga mayo.
Tamién, cuan viene de o latín <magis, puede estar sinonimo de l'adverbio «nunca» en zonas como a Ribagorza, Semontano de Balbastro y o Sobrarbe, anque en istas zagueras dos comarcas l'adverbio ye muit desusau y en l'actualidat se siente muito mas «nunca», por coincidir con o castellano.