O futuro perfecto d'indicativo en francés (futur antérieur) indica una acción rematada en o futuro Jesús Cantera y Eugenio de Vicente: Gramática francesa. Editorial Cátedra, S.A., 1999, pp 266-167. que en precede a un atra tamién en o futuro. Se fa con o participio pasau seguindo a un auxiliar conchugau en futuro simple y que puede estar avoir ("haber") u être ("ser"). Patrick Guédon, Sylvie Poisson-Quinton: La grammaire du français. Editions Maison des Langues, 2016. pp 40-41.
Formación En a mes gran part d'os casos l'auxiliar ye avoir ("haber"), pero se fa servir être ("ser") en os verbos pronominals y en os verbos de movimiento:
Futuro perfecto d'indicativo con auxiliar avoir Se presenta tipicament en verbos transitivos, encara que esta construcción se puede trobar con verbos intransitivos ni pronominals ni de movimiento.
Persona Chanter Equivalencia en aragonés: Cantar 1ª Sing. J'aurai chanté Yo habré cantau 2ª Sing. Tu auras chanté Tu habrás cantau 3ª Sing. Il aura chanté, elle aura chanté Ell habrá cantau, ella habrá cantau 1ª Plur. Nous aurons chanté Nusatros habremos cantau 2ª Plur. Vous aurez chanté Vusatros habretz cantau 3ª Plur. Ils auront chanté, elles auront chanté Ell(o)s habrán cantau, ellas habrán cantau
Futuro perfecto d'indicativo con auxiliar être Os verbos nâitre ("naixer") y mourir ("morir"), os verbos de movimiento y os verbos pronominals se conchugan con o verbo auxiliar être ("ser"), y presentan un participio pasau en concordancia gramatical con o subchecto.
Persona Aller 1ª Sing. Je serai allé, je serai allée 2ª Sing. Tu seras allé, tu seras allée 3ª Sing. Il sera allé, elle sera allée 1ª Plur. Nous serons allés, nous serons allées 2ª Plur. Vous serez allés, vous serez allées 3ª Plur. Ils seront allés, elles seront allées
Emplego O futuro perfecto d'indicativo expresa basicament una acción que se fará antes que un atra en o futuro en as proposicions subordinadas de tiempo chunto con as correspondients conchuncions como quand: Quand tu auras fini, nous irons au cinema. Après que vous aurez fait les examens, je les corrigerai. Dès que tu auras fini, tu pourras partir. Quand les mois auront passé, ils s'apercevront qu'ils ont vécu le meilleur morceau de leur amour. (Canción Les Amoureux des Bancs Publics de Georges Brassens).
Una acción proxima en o futuro puede indicar-se con este tiempo verbal: Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2014., pp 111-112. Il aura fini tôt ou tard.
Tamién se puede fer servir pa expresar una suposición con tono liuchero: Tu te seras trompé.
U una indignación con tono somardón y de sorpresa: On aura tout vu!
Referencias
Bibliografía Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2000. Ludivine Glaud, Yves Loiseau, Elise Merlet: Grammaire essentielle du françáis. B1. Les Éditions Didier, 2015. Patrick Guédon, Sylvie Poisson-Quinton: La grammaire du français. Editions Maison des Langues, 2016.
Se veiga tamién Pasau plusquamperfecto d'indicativo en francés. Futuro simple d'indicativo en francés.
Categoría:Tiempos verbals en francés