L'ibón de ra Vernatuara Toponimos oficials de Sobrarbe en www.lenguasdearagon.org (en castellano Ibón de Bernatuara, en francés Lac de la Bernatoire) ye un ibón pirenenco situau en o municipio de Torla-Ordesa, en a comarca de Sobrarbe
Se troba entre o pico Vernatuara (2.516 m) y a punta Sandaruelo (2.717 m), muit amán d'o puerto de Vernatuara (2.336 m), en a muga entre Aragón y Francia.
Toponimia L'oronimo Vernatuara presenta una terminación -tuara de l'aragonés arcaico preliterario que proviene d'o sufixo latino -TŌRIU igual como los actuals sufixos -dero y -dor. Chabier Lozano Sierra: Aspectos Lingüisticos de Tella. Aragonés de Sobrarbe (Huesca). Gara d'Edizions - Prensas Universitarias de Zaragoza - Institución Fernando el Católico. 2010, pp 202-203. L'oronimo se puede relacionar con lo verbo latino VERNARE ("reverdir") a traviés d'una forma sufixada VERNATORIA, d'a mesma familia que vernación.
Referencias
Vinclos externos En www.lacsdespyrenees.com
Vernatuara Categoría:Sierra de Sandaruelo