La sierra de Balcez BOA ORDEN VMV/914/2020, de 14 de septiembre, por la que se publica el Acuerdo adoptado por el Gobierno de Aragón, en su reunión celebrada el día 15 de julio de 2020, por el que se aprueban las modificaciones del Nomenclátor Geográfico de Aragón. ye una aliniación montanyosa d'as sierras exteriors pirenencas con dirección N-S. Ye situada en as comarcas de Sobrarbe y Semontano de Balbastro, y en a provincia de Uesca.
La suya superficie perteneixe a los termins municipals de L'Aínsa-Sobrarbe y de Biarche.
Altarias La principal altaria ye lo tozal d'as Forcas, seguida d'atras como lo tozal de l'Arizonar (1518 m).
Toponimia L'oronimo sierra de Balcez deriva d'o latín BALCĒTUM y presenta un sufixo -eto apocopau y en plural. Puede fer referencia a las pendients cuasi verticals d'as foces que han excarvau los ríos Mascún y Balcez. En occitán se fa servir la palabra bauç u balç pa dicir ripa u paretadas, y se troba en a toponimia: Lei Bauç de Provença, Lo Bauçet. Este zaguero ha estau intepretau como derivau d'o latín BALCĒTUM.
La toponimo Balcet se relaciona etimolochicament con lo verbo aragonés esbalzar / esbanzar y con lo nombre de la suya acción y resultau esbalzada / BLAS GABARDA, Fernando y ROMANOS HERNANDO, Fernando, Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano; Gara d'Edizions. Zaragoza, 2008. Ángel Ballarín Cornel: Diccionario del Benasqués. Institución Fernando el Católico, Zaragoza, segunda edición 1978. Mascaray Sin, Bienvenido: Vocabulario del habla de Campo (Ribagorza, Huesca). Xordica Editorial, 2014. p 161. esbanzada Chabier Lozano Sierra: Aspectos Lingüisticos de Tella. Aragonés de Sobrarbe (Huesca). Gara d'Edizions - Prensas Universitarias de Zaragoza - Institución Fernando el Católico. 2010 pp 194-195. (con sufixo -ada indicador de fenomeno natural).
Hidrolochía La versant occidental desaugua enta lo río Mascún, la versant oriental lo fa enta lo río Balcez.
Referencias
Bibliografía Instituto Geológico y Minero de España: Mapa Geológico de España E 1:50.000. Boltaña. Fuella 211 (30-10). Servicio de publicaciones del Ministerio de Industria y Energía. Instituto Geológico y Minero de España: Mapa Geológico de España E 1:50.000. Alquézar. Fuella 249 (30-11). Servicio de publicaciones del Ministerio de Industria y Energía.
Categoría:Sierras exteriors pirenencas Categoría:Sierras d'a provincia de Uesca Categoría:Sierras de Sobrarbe Categoría:Sierras d'o Semontano de Balbastro