Malcup BOA ORDEN VMV/914/2020, de 14 de septiembre, por la que se publica el Acuerdo adoptado por el Gobierno de Aragón, en su reunión celebrada el día 15 de julio de 2020, por el que se aprueban las modificaciones del Nomenclátor Geográfico de Aragón. ye una partida d'o termin municipal de Binéfar. Muga con os termins municipals de Sant Istevan de Litera y Altorricón y con as partidas d'el Sosal y d'el Sisallar.
Toponimia O toponimo ye formau por dos elementos Partidas, calles y apodos de Binéfar (Huesca). Estudio onomástico. Javier Giralt Latorre. Binéfar, 2014. O primero d'éls sería l'adchectivo "mal" (d'o latín malus). A segunda parti la formaría o substantivo catalán "cup", que ye o "recipient a on se pisa a uva", en aragonés "cubo" (d'o latín cupus), Recerca toponomàstica en àrees de frontera lingüística. Javier Giralt Latorre. Actes de la VIII Jornada d'Onomàstica. Vinaròs 2014 termín iste zaguero rechistrau encara en Binéfar en primerías d'o sieglo XX. «Colección de voces usadas en La Litera», en "El Diccionario Aragonés. Colección de voces para su formación", Imprenta del Hospicio Provincial, Zaragoza [edición facsímil de José Ignacio López Susín (2009): El Diccionario Aragonés. Colección de voces para su formación, Benito Coll, 1902, Aladrada Ediciones, Zaragoza].
Referencias
Categoría:Binéfar Categoría:Partidas rurals d'Aragón