thumb
L'hebreu (עברית) u hebraico Asunción Blasco Martínez: La judería de Zaragtoza en el S XIV. Institución Fernando el Católico, 1989. p 248. ye una luenga semitica charrata en Israel y en atras comunidaz chudievas d'o mundo.
Antes de l'aparición d'o sionismo yera una luenga muerta 2.000 anyos antes, con uso como luenga liturchica entre os samaritanos y sobre tot entre os chudieus d'a diaspora. A pronunciación d'o hebreu liturchico estió diferent seguntes o contexto linguistico prevalent. En Al-Andalus o sistema fonolochico d'o hebreu s'adapto a o sistema fonolochico arabe.
En aragonés medieval se clamaba hebraico u apocopau como habraic entre atras denominacions:
Curiosidaz En 1349 en Uesca yera prohibito que os mercaders que charrasen esta luenga vendesen res en o mercato.
Ye a sola luenga que estando muerta ha resucitato, feito que se desvinió en comunidaz sionistas que dimpués fundarían o estato d'Israel. En boca d'os chudieus askenazís y sefarditas d'orichen europeu no se pronuncian as laringals semiticas, que si que prenuncian os chudieus orientals y sefarditas proviniens de países arabes. Como en Israel los que tienen mas prestichio social son os primers, os segundos deixan de charrar hebreu con as laringals correctas y nomás pronuncian bien l'hebreu que os palestins arabofonos que lo aprenden.
Referencias
*