Chabier EDACAR Nº 9 - Antroponimia Aragonesa. Nombres de persona en aragonés. Comisión d'Onomastica de l'Academia de l'Aragonés. ISSN: 1988-8139. Marzo de 2014. ye un antroponimo es un masculín d'a relichión catolica que tien o suyo orichen en o santo catolico sant Francisco Chabier.
A variant femenina d'o nombre ye Chabiera y o suyo hipocoristico mas emplegau Chabi. Actualment ye un nombre muit popular, en as suyas diferents luengas, tanto en Espanya como en Hispanoamerica y, parcialment, en Guinea Ecuatorial.
Etimolochía O nombre d'iste personache deriva d'o suyo puesto de naiximiento, o castiello de Xabier, en Navarra; por a suya parti o nombre d'iste lugar deriva d'o basco etxe berri, que significa 'casa nueva'.
O nombre orichinal d'o lugar pasó a traviés d'os cambios foneticos d'o navarro-aragonés, luenga romanica charrada en o lugar vecín de Romanzado (se veiga tamién Leire) dende l'Alta Edat Meya. Eixemplos parellanos d'ista mesma transformación pueden estar Irunberri > Lumbier u Erronkari > Roncal. Dimpués o nombre pasó a atras luengas como o castellano.
Etxeberria, Echeverría, Echevarría, Etxebarri u Chávarri son apellius bascos que tienen a mesma etimolochía que iste nombre.
Variants Variantes en otros idiomas Alemán Xaver Anglés Xavier Asturiano Xabel, Xavier Basco Xabier Castellano Javier Catalán Xavier Francés Xavier, Javert |- | Gallego || Xabier|- | Hongaro || Xavér|- | Italiano || Saverio|- | Latín || Xaverius|- | Polaco || Ksawery|- | Portugués || Xavier|- | Sardo || Xavier'' [ʒavier]
Referencias
Bibliografía "El libro de los Santos". José María Montes Vicente. Alianza, Madrid, 2001. . "Diccionario etimológico comparado de nombres propios de persona". Gutierre Tibón. Fondo de Cultura Económica, México, 1994. . "El gran libro de los Nombres". Manuel Yáñez Solana. M. E. Editores. Madrid, 1995. .
Categoría:Antroponimos d'orichen basco Categoría:Antroponimos masculins