El Þrjótrunn ye una llingua artificial contruida por Henrik Theiling siendo una llingua construyida a posteriori como'l brithenig (evolución del llatín con influencia de llingües celtes-P (especialmente'l galés)) o'l wenedyk (evolución del llatín si sufriera los cambeos fonéticos del polacu). Trátase de la evolución del llatín n'Islandia si los romanos llegaren hasta ellí y el llatín fuera influyíu pol nórdicu antiguu y sufriera los cambeos fonéticos que l'islandés sufrió. Trátase d'una llingua del grupu romance septrentrional, romance nórdicu o norromance.
Exemplu de testu Padre nuesu versión ceremonial: Patir nostir, tú tög er í kjal, Settiþikist tú næminn. Vin tú rægn. sjá þátt tvo oltir, kæsig í tjarr tög í kjöl. Dá næfur höði nostur köttiðun pán. Perdóttu næfur nostur défit tög eð nær perdóðmur nöstir dæftrifur. Ídúk nær né í tjattatjón, már lifir nær á möld. Kvor tví ert rægnsu, potirsu eð glærsa hákur eð itinmett.
Padre nuesu versión moderna: Patir nostir, tú tög er í kjal, Settiþikist næminnsu tú. Rægnsu tú vin. Oltirsa tvo sjá þátt, kæsig í tjarr tög í kjöl. Dátu næfur höði köttiðun pánsu nostur. Perdóttu næfur défitsu nostur tög eð nær perdóðmur dæftrissir nöstir. Ídýktu nær né í tjattatjón, már lifratu nær á möld. Kvor tví ert rægnsu, potirsu eð glærsa hákur eð itinmett.
Referencies
Enllaces esternos http://www.kunstsprachen.de/s17/ (en inglés)
Categoría:Llingües d'Islandia Categoría:Llingües artificiales