L'idioma tahitianu (autoglotónimu reu Tahiti) ye una llingua austronesia dientro del grupu malayu-polinesiu oriental, falada na islla de Tahití y nel restu de les Islles de la Sociedá. Forma parte del grupu polinesiu oriental y considerar como una llingua nuclear dientro de les llingües tahíticas.
El tahitianu ye la llingua más importante del reu mā'ohi, nome que recibe'l conxuntu de les llingües falaes na Polinesia Francesa, más allá de la so adscripción a un grupu llingüísticu. El reu mā'ohi inclúi, amás del tahitianu, a les siguientes llingües o dialeutos:
La llingua de les islles Tuamotu, reko pa'umotu y que engloba siete variantes dialeutales. Les llingües de les Islles Marqueses: la del noroeste (eo nana) y la del sureste (eo enata). Les llingües de les Islles Australes coles sos distintes variantes: el reu rapa y el australés, qu'arrexunta les variantes llamaes rurutu, tupua'i, rimatara y ra'ivavae. La llingua de les Islles Gambier, el reu mangareva.
En dellos casos les diferencies ente estes llingües son de pronunciación, n'otros sicasí resulten mutuamente inintelixibles. Anguaño'l tahitianu, por causa del so mayor pesu demográficu, del usu por parte de l'alministración territorial y nos medios de comunicación, ye entendíu por munchos de los otros habitantes de la Polinesia Francesa, ensin escaecer que'l francés sigui siendo na zona la llingua estándar d'usu más común pa comunicase ente distintos grupos.
Hasta'l sieglu XIX, al igual que'l restu de les llingües polinesies, el tahitianu foi una llingua falada, pero non escrita, una llingua qu'escarecía de trescripción y que pervivía por cuenta de la tradición oral. Fueron misioneros de la London Missionary Society quien primero tomaron la xera de trescribir el tahitianu. La oralidad del tahitianu y el fechu de que los primeros trescriptores fueren europeos, ye'l motivu de qu'esta llingua use l'alfabetu llatín, magar lo fai con ciertes particularidaes.
Historia El tahitianu, como'l restu de llingües malayu-polinesies, tuvo'l so orixe na inmigración y colonización de les diverses islles del océanu Pacíficu que dio orixe a l'actual fragmentación llingüística en trenta y ocho llingües na Polinesia. Esta gran fragmentación ye la resultancia non solamente del ritmu evolutivu de les llingües, sinón amás del ritmu del so espardimientu. Nel periodu que foi dende'l 1600 e. C. al 1200 e. C., la cultura Lapita desenvolvióse y espandió dende Nueva Guinea a Fixi, Tonga y Samoa. Precisamente dende estos dos últimos grupos d'islles partieron les migraciones y colonizaciones de la Polinesia escontra'l 300 e. C. Fixi, un territoriu de cultura y llingua melanesies foi'l puntu d'orixe pa la colonización de les vecines islles de Tonga y Samoa. Nel triangulo formáu por estes islla xestóse la configuración del fijiano-polinesiu, una protollingua derivada de les llingües melanesies que s'estendieren pola rexón oceánica gracies a la cultura lapita. De la mesma, foi nesti triángulu insular onde se configuró la cultura polinesia, magar Fixi, en cuantes que territoriu melanesiu y fuertemente amestáu a esa cultura, nun siguió esta evolución de la mesma que Tonga y Samoa, que caminaron escontra una nueva cultura que, por casu, nun usaba la cerámica, cosa que sí faíen Fixi y la cultura melanesia. Esta nueva cultura con traces idiosincrásicos que la estremaben de la de Melanesia foi l'orixe de la cultura polinesia. Arriendes d'ello, cuando nel 300 e. C. dende Tonga y Samoa entamáronse saleos escontra l'este, esportóse yá una cultura propio y estremao de la cultura madre melanesia. Y con esa cultura viaxaba una llingua nueva que sirviría d'orixe a les futures llingües polinesies.
Les migraciones empecipiaes en Tonga y Samoa siguieron un percorríu que pasó poles Islles Cook, Tahití, les Islles Tuamotu y acaba nes Islles Marqueses. Nesta primer colonización, puede apreciase perfectamente l'articulación de los grandes grupos llingüísticos dientro de les llingües polinésicas: les llingües tónguicas, les llingües samoicas, les llingües tahíticas y les llingües marquésicas. Estes protollingües convertir nel embrión de les futures llingües derivaes que conformen los subgrupos que güei día se conocen col mesmu nome que les protollingües. Na actualidá, la única protollingua que subsiste ye'l tónguico, estremáu en tongano y niués; amás, puede dicise que'l tongano ye la llingua más cercana al protopolinesio, una reconstrucción de la llingua madre de los trenta y ocho llingües polinesies.
Puede apreciase como'l tahítico (o protohaitiano) formar mientres la primer fola migratoria, que colonizó la Polinesia central (Islles Cook, Islles de la Sociedá, Islles Tuamotu y más tarde les Islles Australes. Los raigaños del tahitianu, por tanto, pueden atopase yá nos primeros tiempos de la esistencia de la cultura polinesia. La evolución posterior de la llingua fíxo-y perder dellos fonemes carauterísticos (como se va ver na seición de gramática más palantre) que sí se pueden atopar n'otres de les llingües tahíticas estremándola y modelándola tal que se conoz güei. L'aislamientu que sufría cada unu de los territorios causaba la rotura y fragmentación del subgrupu llingüísticu en llingües independientes que, a pesar de que comparten un orixe común, acabaron sufriendo una evolución separada de les otres llingües, ensin qu'hubiera un contautu frecuente ente falantes que dexara la cohesión o una evolución converxente.
Dende esti nucleu central de la Polinesia partieron nueves migraciones alredor del añu 1000, que enancharon l'área del tahítico a partir d'una de les llingües que yá se taba formando. De la mesma que dende les Islles Marqueses poblóse Ḥawai escontra'l 400, nel sieglu XI dende'l nucleu tahítico entendíu ente les Islles de la Sociedá y les Islles Cook poblóse Nueva Zelanda. Esto supunxo una espansión considerable del dominiu del tahítico que, como'l marquésico, ampliaba la so área d'espardimientu al traviés de la colonización. En Nueva Zelanda (o Aotearoa) configurar col tiempu la qu'acabó por ser la otra gran llingua tahítica: el maorí. nun puede dicise que'l maorí y el tahitianu sían llingües ximielgues, nin qu'una provenga de la otra; haber de ver el maorí como'l frutu d'una evolución separada d'un dialeutu tahítico, al mesmu nivel que'l tahitianu o'l que se dio en llamar maorí de les Islles Cook. Les tres llingües formen el gran espaciu llingüísticu tahítico, tres evoluciones y tresformamientos por separáu en caúna de les islles o archipiélagos correspondientes. Por casu, ente que'l maorí caltién los y , el tahitianu nun lo fixo y la pronunciación relaxao y rápido simplificar nuna oclusiva glotal sorda (). De siguío puede vese un cuadru comparativu ente delles pallabres en tahitianu, maorí y maorí de les Islles Cook:
EspañolTahitianuMaoríMaorí de les Islles CookMuyer
La naturaleza oral de les llingües polinesies enzancó que pudiera faese un siguimientu de la evolución y tresformamientu del tahitianu, según tamién lo fixo pal restu de llingües de la familia. Coles mesmes, la oralidad d'esta llingua torgó la fixación escrita, favoreciendo los tresformamientos. Por esto mesmu, ye difícil calcular con precisión el momenrto de l'apaición estremada del tahitianu dientro de la familia de les llingües tahíticas. Solamente los restos materiales, la etnografía y l'estudiu de les colonizaciones pueden esplicar l'espardimientu llingüísticu na Polinesia y la so consiguiente fragmentación, pero torga precisar los cambeos internos inmateriales, como la evolución d'un dialeutu tahítico a llingua, casu del tahitianu. Hasta'l sieglu XVIII nun apaecieron los primeros testos n'idioma tahitianu y llegaron de la mano de los europeos qu'esploraben los mares del sur, polo que los errores son considerables y abonda la omisión de la glotal y de les vocales llargues, inclusive nos escritos de los misioneros británicos que llegaron a Tahití a principios del sieglu XIX. La publicación d'un llibru íntegramente en tahitianu nun llegó hasta l'añu 1810.MORAL, 2002: 421 Con a anexón a Francia como colonia de Tahití y les Islles de la Sociedá en 1881, aprució dientro del espaciu polinesiu'l idioma francés y una reculturización progresiva de la sociedá tahitiana, a cuenta de la llingua y cultura orixinales.
Gramática
Fonética y ortografía En cuantes que llingua austronesia, el tahitianu solamente dispón de catorce fonemes, esto ye, nueve consonantes y cinco vocales. Podría aumentar esta cifra a diecinueve fonemes si compútense los allargamientos vocálicos. Esti fechu simplifica l'alfabetu en comparanza colos de les llingües romániques, yá que namái precisa catorce lletres.
L'alfabetu tahitianu ye'l siguiente: {| width="30%" ! align="center"|Lletra !align="center"|Nome
| align="center"|a | align="center"|'ā |- | align="center"|y | align="center"|'ē |- | align="center"|f | align="center"|fā |- | align="center"|h | align="center"|hē |- | align="center"|i | align="center"|'ī |- | align="center"|m | align="center"|mō |- | align="center"|n | align="center"|nū |- | align="center"|o | align="center"|'ō |- | align="center"|p | align="center"|pī |- | align="center"|r | align="center"|rō |- | align="center"|t | align="center"|tī |- | align="center"|o | align="center"|'ū |- | align="center"|v | align="center"|vī |- | align="center"|'' | align="center"|'eta
La lletra eta ye bien carauterística de les llingües polinesies. Indica la oclusiva glotal ([ʔ]). La escritura d'esta lletra, a diferencia de la ʻokina ḥawaiana, faise como un apóstrofu tipográficu ( ), pero si nun se dispón d'él nel tecláu puede trescribise como un apóstrofu rectu ('). Cabo indicar qu'esta ye la opción adoptada pola Academia Tahitiana que ye la entidá oficial encargada d'afitar les normes ortográficu y gramatical del tahitianu na Polinesia Francesa, pero que nun dispón de l'aceptación unánime de la comunidá filolóxica de Tahití y de cutiu atópense profesores o medios de comunicación escritos qu'usen otres regles ortográfiques, como'l sistema Raapoto.Graphie et graphies de la langue tahitienne El sistema Raapoto (que debe'l nome al el so creador Turo a Raapoto) indica'l golpe de glotis sobre la mesma vocal como un acentu abiertu (`): à, è, ì, ò, ù. Cuando se combina con un allargamientu vocálicu (el cual Raapoto, como l'academia, indica con un macrón) representar con un acentu circunflexu (^): â, ê, î, ô, û. Anguaño trátase d'una opción ortográfica en retrocesu por causa de la implantación progresiva y la mayor aceptación de les normes de l'academia. Amás, les normes de l'academia tahitiana siguen los patrones ortográficos adoptaos poles llingües emparentaes col tahitianu, como'l tongano, el samoanu o'l ḥawaianu y esto dalu más fuercia argumental frente a otres normes ortográfiques del tahitianu. Sía que non, el tahitianu carauterizar por tener más etas a principiu de pallabra, enzancando la so visualización, l'usu de mayúscules y l'orde alfabéticu.
El sistema fonéticu del tahitianu configúrase como sigue:
Consonantes Billabiales Llabiu-dentales Alveolares Glotales sor. son. sor. son. sor. son. sor. son. Oclusives Nasales | Vibrantes Fricatives </div>
Vocales Anterior Central Posterior Zarrada Semicerrada Abierta </div>
Como puede apreciase, el sistema consonánticu escarez de fonemes tan habituales nes llingües indoeuropees como , , , o .
Destaca, sicasí, la presencia de dos glotales: la oclusiva glotal sorda (, que provién d'una pronunciación laxa de los antiguos fonemes y ), y la fricativa glotal sorda (). Magar nel restu del sistema puede haber variaciones ente les llingües polinesies, estos dos fenómenos son propios y carauterísticos d'esta familia llingüística y constitúin una traza distintiva, de la mesma forma que lo ye la simplicidá del sistema consonánticu.