Watchmen («Vixilantes» n'asturianu) ye una serie de cómics books creada pol guionista Alan Moore, el dibuxante Dave Gibbons, y el entintador John Higgins. La serie foi publicada pola compañía d'Estaos Xuníos DC Comics mientres los años 1986 y 1987 como una serie llindada de 12 númberos. Foi reeditada delles vegaes y traducida a distintos idiomes, ente ellos l'español, amás de llograr prestixosos premios, como'l Hugo. Esiste la película de la serie estrenada en 2009, que tuvo una recaldación mundial de $185.25 millones de dólares. Watchmen aniciar a partir d'una propuesta de la historia de Moore a DC presentando a los personaxes superhéroes que la empresa adquiriera de Charlton Comics. Como la historia propuesta por Moore dexaría a munchos personaxes inservibles pa futures histories, el redactor xefe Dick Giordano convenció al escritor de crear personaxes orixinales nel so llugar.
Moore utilizó la historia como un mediu pa reflexar les ansiedaes contemporánees y criticar el conceutu de superhéroe. Watchmen presenta una historia alternativa onde los superhéroes surden nos años 1940 y 1960, ayudando a los Estaos Xuníos a establecer la hexemonía mundial al traviés de la Operación Cóndor y la Guerra de Vietnam. El país ta moviéndose escontra una guerra nuclear cola Xunión Soviética, los vixilantes amarutaos fueron declaraos illegales y la mayoría de los superhéroes anteriores atópase en retiru o trabayen pal gobiernu. La historia centrar nel desenvolvimientu personal y de les lluches de los protagonistes como una investigación sobre l'asesinatu d'un superhéroe patrocináu pol gobiernu que los saca del so retiru, y, finalmente, llévalos a enfrentase a una intriga qu'evita la guerra nuclear matando a millones de persones.
Creativamente, l'enfoque de Watchmen ta na so propia estructura. Gibbons utiliza un diseñu de cuadrícula de nueve paneles en tola serie y añade símbolos recurrentes, tales como una carina enllordiada de sangre. Tolos capítulos, sacante'l postreru, presenten documentos ficticios que se suman a la fonderada de la serie, y el rellatu enxareyar col de la otra historia, un cómic sobre pirates tituláu Rellatos del Navío Negru, qu'unu de los personaxes llee. Estructurada como una narración non llinial, la historia salta al traviés del espaciu, el tiempu y la trama. Watchmen recibió aponderamientos de la crítica tantu nel cómic como na prensa, y ye consideráu pola crítica como un testu seminal d'un mediu del cómic. Dempués de dellos intentos d'afaer la serie a un llargumetraxe, Watchmen del direutor Zack Snyder foi estrenada en 2009.
Xestación Alan Moore, que deseyaba superar la perceición habitual del cómic como xéneru destináu al consumu xuvenil, creó Watchmen como un intentu de realizar «una Moby-Dick de superhéroes; daqué que tuviera esa clase de pesu, esa clase d'intensidá». Moore citó a William Burroughs como una de les sos «principales influencies» mientres la xestación de la obra. L'autor comentó qu'almiraba l'usu que Burroughs faía de símbolos repitíos qu'acabaríen apinaos de significáu» na única tira que realizó, publicada na revista británica Cyclops.
thumb|right|Alan Moore, autor del guión de la obra.
Moore y Gibbons concibieron una historia que llevaría a superhéroes convencionales y pasaos de moda a un ámbitu dafechu nuevu». Moore buscó inspiración nun principiu na difunta serie de superhéroes de MLJ Comics. Pensaba que presentar la muerte d'unu d'esos superhéroes pocu convincentes de los sesenta o setenta yera un bon puntu de partida pa un cómic que quixera amosar una imaxe pocu habitual d'estos personaxes.
Dick Giordano, que trabayara para Charlton Comics, suxirió usar una repartida formada por vieyos personaxes de Charlton, que fueren apocayá adquiríos por DC Comics. Sicasí, los héroes de Charlton taben siendo pasu ente pasu integraos nel Universu DC. Como Moore y Gibbons deseyaben trabayar nun guión seriu, nel cual dalgunos de los protagonistes morreríen, usar los héroes de Charlton nun yera facederu. Giordano suxirió entós que los dos autores empiecen dende cero, creando a los sos propios personaxes. Asina, anque dellos de los héroes de Watchmen tán llixeramente basaos nos de Charlton (el Doctor Manhattan tuvo inspiráu pol Capitán Átomu, Rorschach basar na Entruga y Uxu Nocherniegu -Nite Owl- basóse llixeramente en Blue Beetle), Moore decidió crear personaxes que namái recordaren n'última instancia a los sos homólogos.
Orixinalmente Moore y Gibbons teníen namái material pa seis apurres, polo qu'optaron por «entrepolar ente los númberos dedicaos a dirixir la trama otros que realizaren una semeya biográfica de dalgún de los protagonistes principales». Mientres esti procesu, Gibbons tenía una gran autonomía pa desenvolver l'apariencia visual de Watchmen. Introdució detalles na obra nos que Moore nun reparó hasta más palantre pos, d'acordies con esti postreru, Watchmen taba escritu pa ser entendíu namái dempués de delles llectures.
Títulu
El títulu del cómic ta tomáu de la frase quis custodiet ipsos custodes? (que de cutiu se traduz por «¿quién vixila a los vixilantes?»; n'inglés: «who watches the watchmen?»), perteneciente a la Sátira VI del poeta Décimu Xunu Juvenal (sieglu I - sieglu II). La composición trata alrodiu de les muyeres. Nel so contestu orixinal, la cita alude a la dificultá de forzar a la muyer a tener un comportamientu moral afechu por cuenta de la corruptibilidad de los homes que lu curien:
Juvenal amuesa nes sos sátires los vicios de la sociedá de l'Antigua Roma. Pela so parte, en Watchmen los autores centrar n'esponer les debilidaes de los superhéroes amazcaraos, lo qu'oldea col enfoque tradicional de la mayoría de los cómics nos sos poderes y na so fortaleza. Nesti sentíu, Moore intenta adoptar un puntu de vista más «valiente» que'l que se suel atopar nel xéneru. right|200px|thumb|Grafiti «¿quién vixila a los vixilantes?». El grafiti «¿quién vixila a los vixilantes?» apaez delles vegaes na historia escritu nes parés de la ciudá de Nueva York (anque la frase completa nunca se ve, sinón que ta siempres parcialmente oculta, cortada pol cantu de la viñeta o inacabada). Estes pintaes prodúcense por cuenta de la esistencia d'una llei, la Llei Keene», que prohibe les actividaes de los héroes. Dicha llei surdió impulsada poles protestes de los ciudadanos y una fuelga de policías. Poro, el grafiti ye una muestra del cambéu que se produció na opinión pública ante esti asuntu.Nel cómic n'inglés, emplégase de cutio la pallabra vixilante» pa referise a los aventureros qu'actúen al marxe d'esta llei. Hai que dicir qu'en dichu idioma esta pallabra, que ye un préstamu del español, usar pa referise a aquelles persones que se dediquen a castigar el crime pola so propia cuenta. Nuna de les escenes del cómic, tres un enfrentamientu con manifestantes opuestos a los mazcaraos, l'Uxu Nocherniegu II pregúnta-y al Comediante: «¿de quién los tamos protexendo?», a lo qu'esti postreru contesta: «d'ellos mesmos». Capítulu II, páxines 17 y 18
Estructura y puntu de vista
thumb|right|Disposición de les viñetes nes páxines centrales del capítulu Apavoriante simetría.
Esta serie de comic books ta estremada en doce capítulos. Cada unu d'ellos constituyó una entrega de la serie llindada escoyida pa editar per primer vegada la obra. Los primeros númberos empezaron a publicar nel añu 1986. Cada capítulu arrinca con un primer planu de dalgún detalle de la primer viñeta, que sirve de portada na edición orixinal. Tamién hai un epígrafe al empiezu de cada númberu, qu'apaez embrivíu y emplégase como títulu del capítulu. La cita reproduzse íntegra a la fin del númberu, mentando al autor de la mesma: cumple entós la función de resumir los fechos qu'acaben de tener llugar.
Watchmen contién una serie de documentos ficticios alrodiu de la biografía de los protagonistes que se presenten como apéndices a la fin de cada capítulu, cola esceición del postreru. Escritos como'l retrospectivu So la mázcara (n'inglés: Under the Hood), dedicáu al primera Uxu Nocherniegu, ayuden al llector a asitiar cronológicamente diversos fechos a los qu'aluden los personaxes y a entender los cambeos que se producieron na perceición de los mazcaraos per parte de la opinión pública a lo llargo de les décades. N'ocasiones, estos documentos revelen detalles personales de la vida privada de los aventureros, como los informes d'arrestu y evaluación psiquiátrica de Rorschach. Tamién s'inclúin informes militares y artículos de prensa y revistes.
Al lleer Watchmen, el llector atópase mayoritariamente con un puntu de vista oxetivu: déxase-y conocer les aiciones, diálogos, espresiones faciales y llinguaxe corporal de los personaxes. Sicasí, a diferencia de lo qu'asocedía na mayoría de cómics del momentu, Moore nun emplegó bocaos p'amosar los pensamientos de los protagonistes,En V de Vendetta l'autor realizó la mesma eleición. Sicasí, en munchos capítulos inclúyense llargues seiciones qu'amuesen les alcordances de los personaxes o s'inclúin entraes de diarios, lo que, xunto a los documentos de los apéndices, ayuda a esclariar los pensamientos y sentimientos de los protagonistes a lo llargo de la novela. Esta opción ye una muestra del enfoque cinemáticu col que se presenta l'aición en Watchmen.
La primer persona narrativa utilizar na novela, anque de manera menos frecuente. Asina, úsense flashbacks p'ayudar al llector a entender los fechos qu'asoceden na narración, pero tamién pa comparar les diferencies esistentes ente la historia alternativa de Watchmen y la real. Por casu, les alcordances del Dr. Manhattan alrodiu de la Guerra de Vietnam aprofien cómo la esistencia d'esti personaxe y la del Comediante contribuyó a alteriar la historia del mundu. Capítulu IV, páxines 19 y 20
En cada páxina de Watchmen suélense disponer les viñetes nun mosaicu trés por trés, con escases concesiones. L'oxetivu ye «dar menos pistes al llector alrodiu de cómo va reaccionar ante cada escena; de la mesma, auméntase la sensación de realismu y allóñase a la novela de los estándares habituales nos cómics». El capítulu V, Apavoriante simetría ta dibuxáu talmente que la disposición de viñetes de la primer páxina ye la imaxe especular de la disposición de la postrera, la segunda ser de la penúltima, etc. L'efeutu remata nos dos páxines que s'amuesen al abrir pola metá'l capítulu, la 14 y la 15, que tamién se reflexen nesti sentíu. Amás, la primer viñeta y la postrera de Apavoriante simetría son práuticamente idéntiques.
En Watchmen ye frecuente que se desenvuelvan de manera paralela dos secuencies de fechos distintos con dalguna rellación. Por casu, el momentu que vive un personaxe y lo que ta recordando o'l cómic que llee un personaxe y lo qu'asocede al so alredor. Les viñetes d'una de les secuencies entrepolar ente les de la otra y, con frecuencia, los diálogos o comentarios que pertenecen a una d'elles apaecen na segunda. Nestos casos, el testu toma plenu sentíu en dambes secuencies, anque'l so significáu difier en caúna.
Historia Watchmen desenvolver nuna realidá alternativa que reflexa fielmente el mundu contemporaneu de la década de 1980. La principal diferencia ye la presencia de superhéroes. El puntu de diverxencia producir nel añu 1938 y amuesa cómo la so esistencia afectó o alterió de manera dramática los resultaos de la Guerra de Vietnam y la presidencia de Richard Nixon. Acordies con el realismu de la serie, anque los vixilantes amarutaos de Watchmen denominar comúnmente "superhéroes", l'únicu personaxe que tien poderes sobrehumanos ye'l Dr. Manhattan. que la so esistencia dio-y a Estaos Xuníos una ventaya estratéxica sobre la Xunión Soviética, lo cual aumentó les tensiones ente les dos naciones. Col tiempu, los superhéroes vuélvense impopulares ente la policía y el públicu, causando la promulgación de lleis en 1977 que los prohiben. Mientres munchos héroes tán retiraos, el Dr. Manhattan y el Comediante operen como axentes aprobaos pol gobiernu, y Rorschach sigui operando fuera de la llei