María Polydouri (; ) foi una poeta neorromántica griega. Pertenez a la xeneración de 1920, que cultivó la sensación d'insatisfaición y un tonu decadentista asemeyáu a los poetes malditos franceses. L'amor y la muerte son los dos exes alredor de los cualos xira la so poesía. Esta llírica ruempe nuna fonda murnia y dolor, con evidentes influencies del amor na so vida.
Biografía
Infancia y juventud María Polydouri nació na pequeña ciudá de Kalamata, al suroeste del Peloponeso, el 1 d'abril de 1902. Ella mesma recordar asina, más tarde nos sos diarios:
left|miniaturadeimagen|María Polydouri en 1918.
Yera la tercer fía d'un matrimoniu acomodáu. El so padre, Eugenios Polydouri, yera filólogu y direutor d'un institutu d'enseñanza secundaria; la so madre, Kyriaki Markatou, una muyer progresista. Amás de dos hermanes mayores (Pepi y Virginia), tuvo tamién dos hermanos menores (Konstantinos y Evangelos). Yá dende la so adolescencia interesar pola lliteratura. En 1916, a la edá de 14 años, féchase la so primer composición, publicada na revista Οικογενειακός Αστήρ, un testu de prosa poética tituláu El dolor d'una madre [Ο πόνος της μάνας] que describe l'apaición del cadabre d'un mozu na sablera del so pueblu, escritu en plena conmoción pol esgarriu sufiertu pola madre del nuevu. De la mesma dómina ye'l so poemariu (güei perdíu) Margarites [Μαργαρίτες], que nun llegó a publicar. Dempués de graduase na escuela secundaria, en 1919 aprobó, por conseyu del so padre, unes oposiciones pa integrase como funcionaria na prefeutura de Mesenia.
derecha|miniaturadeimagen|María Polydouri en 1920.
Vida n'Atenes En 1920 perdió al so padre y a la so madre en namái dos meses. Matricular na Facultá de Derechu de la Universidá d'Atenes y solicitó un treslláu a l'autoridá territorial de la prefeutura de Mesenia, onde trabayaba, a la del Ática. L'añu siguiente instalar n'Atenes nel barriu de Exarquía (na cai Methenis, 7), onde se concentraben los poetes y estudiantes de la ciudá. Polydouri, a diferencia de la mayoría de les moces de la so edá, taba soltera y nun tenía obligaciones sociales nel so ámbitu familiar, lo que-y dexó gociar d'una vida llibre, anque solitaria. Nel so diariu escribió:
Mientres esti periodu Polydouri trabayó y estudió, amás d'escribir y traducir poesía. Pero atopaba tamién tiempu pa prestase, flirtear y tresnochar; nun cumplía col estereotipu de muyer de la dómina, sinón que creía na llibertá individual y la igualdá de los sexos. Na Atenes de la dómina, una ciudá bastante pequeña, acusábase-y de tener una moral relaxada» porque, ente otres coses, fumaba. Con 20 años, conoció na Facultá de Derechu al poeta Kostas Karyotakis, que tenía entós 26 años y, amás, trabayaba nel mesmu departamentu de l'autoridá territorial de la prefeutura d'Atenes. Casi darréu surdió ente ellos un amor apasionao que marcó tanto la vida como la obra de Polydouri.
Esta rellación, con tonos culturalistes, puede apreciase non tantu na so obra poética como nos sos diarios. Asina escribía María:
La so rellación duró apenes mediu añu, hasta'l branu de 1922 en que Karyotakis afayó que sufría de sífilis, una enfermedá qu'entós yera incurable y taba socialmente estigmatizada. Informó María y pidió-y que terminaren la so rellación. Ella propúnxolu que casar ensin tener fíos y él, arguyosu, negar a aceptar esi sacrificiu per parte d'ella. Entós María duldó de la so sinceridá y consideró que la enfermedá nun yera sinón una sida p'abandonala.
derecha|miniaturadeimagen|María Polydouri (la segunda pela esquierda) cola compañía de la Escuela d'Arte Dramático en 1925.
Dempués de la so separación María Polydouri siguió namorada de Kostas Karyotakis. Sicasí, en 1924 conoció al abogáu Aristotelis Georgiou, con quien s'acabó prometiendo a principios del 1925. A pesar de la dedicación del so prometíu, María nun podía concentrase seriamente en nenguna actividá: perdió'l so trabayu na alministración pública por ausentase injustificadamente y abandonó la Facultá de Derechu. Dempués camudó d'aldu. Empezó a estudiar na Escuela d'Arte Dramático del Teatru Nacional, onde tuvo como profesores a Semeyes Politis y Marika Kotopouli, y llegó inclusive a actuar como protagonista na obra Retazu de Darío Niccomedi en 1926. Paez que tenía una bona voz y que baillaba sorprendentemente bien.
derecha|miniaturadeimagen|María Polydouri (nel centru) acompañada de Kostas Karyotakis (a la izquierda) y de un personaxe desconocíu. Fecha de la fotografía desconocida.
Cuando tien 24 años, en 1926, cai enferma de tuberculosis, razón pola cual pasa unos meses nel pueblu de Pteri, nel norte del Peloponeso, llugar al qu'allegaben munchos afeutaos pola enfermedá pa sanarse. Ellí dedícase, fundamentalmente, a escribir. N'avientu d'esi mesmu añu, María treslladar a París. Sabemos pola correspondencia que caltién con dos amigos, qu'antes de faelo unviara una novela recién terminada a un editor, novela que la so publicación espera con congoxa mientres enforma tiempu.
Vida en París El branu de 1926 rompió de secute el so compromisu con Aristotelis Georgiou y coló a París, onde pasó dificultaes económiques. Entró nuna escuela d'alta cordura pero nun llegó a trabayar d'ello porque volvió diagnosticar tuberculosis. En 1928 ingresó nel hospital de la Charité de París y al poco viose obligada a volver a Atenes. Juan Manuel Macías publicó nel so poemariu Asocede na voz d'otros un testu tituláu María Polydouri decidió abandonar París, un homenaxe y una recreación poética del intre en que la poeta pasa les sos últimes hores en París.
Regresu a Atenes y muerte Los primeros momentos nel sanatoriu «Sotiría» (salvación en griegu) d'Atenes intentó siguir la so vida normal: salía del hospital, bebía, fumaba y tresnochaba. Pero sobre manera escribía ensin posa. Nel sanatoriu atopábase ingresáu tamién un mozu Yannis Ritsos, quien acabaría siendo unu de los más célebres poetes griegos del sieglu XX. Con Ritsos compartía'l so interés pola lliteratura y entabló amistá. Este dicía d'ella que «yera una muyer nueva d'un rellumu y una guapura increíbles». Ella dedicó-y el poema Sacrificiu. Esi mesmu añu publicó'l so primer coleición poética Los trinos que s'escasten [Οι τρίλλιες που σβήνουν] .
Asitiar nel tercer llugar nuna pequeña habitación reservada pa los enfermos terminales. La noticia del suicidiu de Karyotakis en Preveza (el 21 de xunetu de 1928) llevar en cantu de la muerte y empeoró el restu de la so vida. La muerte del poeta afectó fondamente a Polydouri, qu'empezó entós una autobiografía qu'abandonó al poco tiempu, pero que'l so entamu ye tremendamente conmovedor:
Decorara la pequeña habitación con imáxenes de poetes como Byron o Baudelaire, y tenía una semeya de Karyotakis al llau de la so cama. La pequeña habitación tresformar nun salón de poetes y eruditos: ellí visitar personaxes del mundu intelectual y artístico como tales Semeyes Politis, Marika Kotopouli, Ángelos Sikelianós, Myrtiotissa (pseudónimu lliterariu de Theoni Drakopoulou) o Kostas Ouranis.
Sicasí, ensin dineru p'adquirir les cares melecines contra la so enfermedá y ensin familiares que pudieren faese cargu d'ella convenientemente (namái cuntaba colos sos hermanos, tamién bien nuevos), la so salú foi resintiéndose progresivamente . La so segunda y última coleición de poesía, Ecu nel caos [Ηχώ στο χάος] , publicar en 1929.
derecha|miniaturadeimagen|María Polydouri na cama del hospital, dibuxada por Fokion Dimitriadis y publicáu en Eleftheron Vima, 26, xineru de 1930.
La prensa de la dómina fixo ecu de la so situación, qu'atraía l'atención de los llectores pola so vida «cualitativamente escéntrica» y «poética». Los medios de comunicación más tradicionales poner como exemplu del tipu de vida qu'una muyer nueva nun tenía de siguir: una vida pocu virtuosa qu'acaba pasando factura. Los sos últimos díes pasar na clínica Christomanou, onde la treslladaría'l so antiguu prometíu Aristotelis Georgiou. Ellí morrió por causa de la tuberculosis el 29 d'abril de 1930, al poco de cumplir los 28 años.
Angelos Terzakis, unu de los pocos qu'asistió, escribiría más tarde sobre'l funeral de Polydouri:
Bona parte de la so lleenda amosar como una poeta suicida, que morrería por una sobredosis de morfina. Sicasí, les circunstancies exactes de la so muerte nun se conocieron hasta'l momentu y, de lo que sí podemos tar seguros ye de que foi una gran poeta, poles crítiques que se publicar na so dómina y polos comentarios d'otros grandes poetes griegos como Ángelos Sikelianós o Yannis Ritsos.
Nun hai tumba física de la poeta, pos los sos restos fueron desenterraos al poco de ser soterrada, y depositaos nuna fuesa común, por cuenta de que la so familia nun podía faese cargu del caltenimientu económicu del so sepultura nel campusantu d'Atenes.
Obra La mayor parte de la poesía de María Polydouri ta inspirada pola so tormentosa rellación con Kostas Karyotakis, que permaneció violenta y vívida na so mente tantu tres la so rotura como dempués del suicidiu del poeta. L'amor y la muerte son los dos exes alredor de los cualos xira la so poesía; ye espresión del drama de la so esistencia, trescurrida ente l'allegría del momentu presente y la idea de la muerte próxima. Esto conduz por fuercia a una murria que naz de l'alcordanza de les vivencies, de toles esperiencies que s'escapen. Combina un esencial llirismu que se tresforma en pesar y, dacuando, en congoxa, con obvies influencies de Kostas Karyotakis y los llamentos populares de la península de Mani. Como afirma Kostas Stergiopoulos:
El so diariu publicóse pol so valor lliterariu, según otra creación en prosa: una pequeña novela onde se burlla ensin piedá del conservadorismu y la hipocresía de la so dómina. Amás, María Polydouri tradució al griegu modernu poemes de Jean Moréas, Leconte de Lisle y Henry Bataille.
Poesía Los trinos que s'escasten [Οι τρίλλιες που σβήνουν] (1928) Ecu nel caos [Ηχώ στο χάος] (1929)
Prosa Romance y otros escritos [Ρομάντσο και άλλα πεζά] (edición: Χριστίνα Ντουνιά), Εστία, 2014. María Polydouri, antes de dedicase por completu a la poesía, ocupárase de la prosa y llegó a escribir una novela, publicada de forma póstuma col títulu de Ρομάντσο (Romance). Nun conocemos el títulu que l'autora quixera da-y a esta novela. Escribir nel branu de 1926 y apurrir pa la so publicación a Chysostomos Ganiaris antes de partir para París n'avientu de 1927. Constitúi un exemplu tempranu de la novela griega moderna, tantu pola téunica narrativa como poles idees modernes que figuren nes sos páxines.
La edición más actual de la novela (al cargu de Christina Dounia) recueye tola prosa que s'atopa nes páxines del so diariu, una autobiografía, dos pequeños rellatos llíricos, testos lliterarios postales, según cartes dende París, qu'apurren información importante alrodiu de les condiciones de la so estancia y tamién del destín de la so novela. Los testos d'esti volume documentan la capacidá narrativa, la mayor sensibilidá social y la autoconciencia de Polydouri como muyer y creadora. Los dos protagonistes de la novela son Danai, una moza independiente ya intelectual con enclinos feministes, y la impulsiva Afroula, curiosa y con una vida amorosa lliberal. Dambes figures tomen les sos carauterístiques de la mesma autora y tienen comportamientos subversivos dende'l puntu de vista de la sociedá griega de los años 20.
Obres completes