Representación fonética de la pallabra català en oriental, occidental y mallorquín La fonoloxía del catalán, que deriva del llatín vulgar, comparte traces fonétiques con otres Llingües romániques. Presenta un ciertu grau de variación dialeutal, especialmente ente'l bloque oriental y occidental, pero al empar la fonética ye conservadora, ensin grandes cambeos históricos
Sistema vocálicu Los sistemes vocálicos catalanes presenten siete o ocho sonido distintos dependiendo del dialeutu: /a/, /e/, /ɛ/, /i/, /o/, /ɔ/, /u/, y /ə/. La postrera, de cutiu llamada vocal neutra ye inesistente nes fales occidentales y apaez solo en posición átona nes fales orientales, sacante dellos llugares de les islles Baleares, onde tamién puede llevar acentu tónicu. Nota: Ente paréntesis solu n'ámbitu acutáu.Rafel IEC, 1999: p. 14. Anterior Central Posterior Zarrada 300x300px
()
a.॥॥ Semi-Zarrada Media Semi-Abierta Abierta
Variaciones dialeutales La vocal neutra ye carauterística del catalán oriental y ta ausente nel occidental. En fales barceloneses la vocal neutra ye cuasi abierta : "Barcelona" pronúnciase .
Una mesma pallabra puede tener variaciones dialeutales ente e abierta y e zarrada, y ente o abierta y o zarrada, pero con uniformidá interna. Polo xeneral ye más habitual la e zarrada en catalán occidental (francès/francés ), y la o ye menos variable.
La realización de e y o abiertes o zarraes presenten diverses variaciones. Son especialmente abiertes en fales valencianes y Catalán de Baleares baleares (sacante n'Eivissa), y respeutivamente (mel , sol [ˈsɔ̞ɫ]). Sicasí nel alguerés y catalán septentrional nun esiste la distinción [e]/[ɛ] y [o]/[ɔ], resultando una articulación anidiada en vocales medianes Esti amenorgamientu en vocales medianes, o la realización nun campu de dispersión próximu, tamién se produz nel catalán septentrional de transición, en ciertes llocalidaes (Sitges y Vilanova) y en zones de contautu col castellán, tanto xeográficamente como socialmente en delles árees urbanes.Recasens, 1996: «Fonema mitjà anterior non labialitzat», p. 77. Sicasí, en capcinès la e (y la u ante consonante palatales) adquier un calter arrondáu .
La vocal /a/ tien polo xeneral una posición abierta central, representada pola AFI con un diacríticu que se suel resalvar na trescripción fonética en catalán. En valencianu y na Franxa la /a/ ye más anterior y en mallorquín y menorquín ye muncho más anterior [a̟]/[ɛ̜], y en delles fales puede tener una variante posterior .Recasens, 1996: pp. 90-91.Prieto, 2004: p. 155.
Una variante de la ye la realización arrondada presente solu en galicismos (gruyère ), pero con una cierta penetración en catalán septentrional, más destacada n'árees en contautu col occitanu onde tamién ye presente.Recasens, 1996: «Fonema alt anterior labialitzat», p. 69.
Vocalismu átonu Ye carauterísticu del catalán la neutralización de vocales cuando formen parte d'una sílaba átona, sacantes foi utilizáu por Milà y Fontanals pa establecer la primer división dialeutal en dos bloques. //, //, // → //, //, // → // → En alguerés nun esiste la vocal y neutralízase en .
En mallorquín (pero non nes otres islles) esiste un sistema de neutralización mistu, que neutraliza /a, ɛ, e/ cola vocal como'l restu del bloque oriental con delles esceiciones, pero /o, ɔ/ con cómo al bloque occidental.
En catalán occidental solo neutralícense les vocales abiertes, nes pallabres derivaes d'un raigañu abiertu: //, // → //, // → Esti quier dicir que se mantien la distinción ente a y e, y ente o y u átones. En cambio, en catalán noroccidental y valencianu septentrional suelse neutralizar l'a átona en posición final de pallabra en (acababa [akaˈβaβɛ]). De la mesma, en toles fales occidentales y en rexistros informales suelse pronunciar les pallabres empezaes por e más consonante nasal o sibilante (em-, en-, es- y eix-; entender , ensame ), sicasí hai munches esceiciones onde y puede adquirir el valor de /a/ ante cualquier consonante (terròs , trepitjar [tɾapio'dʒa(ɾ)]). Amás, en delles fales puede producise la neutralización /o/ → [u] cuando o s'atopa en contautu con consonantes palatales (Josep ), ante una sílaba tónica con una vocal zarrada (collir ), d'una consonante llabial (coberto ) o en clíticos (mon ).
Dellos monosílabos faen la función de clíticos con una pronunciación de baxa intensidá, y polo tanto aplíquense los fenómenos de neutralización. Son los artículos, los posesivos átonos, los pronomes débiles y dalgunes preposiciones y conxunciones. Por casu: em dic , pero hem dit en sé , pero han sabut Nes pallabres compuestes, en cultismos o en pallabres con un prefixu átonu, caltiénse un acentu secundariu qu'evita la neutralización (contraindicar ).
Harmonía vocálica Ye carauterísticu del valencianu meridional la harmonía vocálica de [ɛ, ɔ] coles vocales posttòniques. Asina, produzse l'asimilación de la vocal átona /a/ en posición final de pallabra en [ɛ, ɔ] según la sílaba tónica anterior: terra /ˈtɛra/ → [ˈtɛrɛ], cosa /ˈkɔza/ → [ˈkɔzɔ].Prieto, 2004: pp. 197-199. Tamién hai dellos casos onde asocede'l contrariu (metafonia regresiva sobre les vocales pretòniques): tovallola /tovaˈʎɔla/ → [tɔvɔˈʎɔlɔ], afecta /aˈfɛkta/ → [ɛˈfɛktɛ].
En mallorquín producir en delles pallabres l'harmonía de la vocal /y/ final cola tónica anterior [ɔ, o]: home .Prieto, 2004: p. 200.
Contactos vocálicos Cuando dos vocales entren en contautu pueden producise alteraciones del so timbre particular. Un primer contautu ye la formación de diptongos crecientes y decrecientes. Asina, les vocales altes y // son davezu soníos silábicos, pero cuando tán en contautu con otres vocales pueden formar un diptongu alquiriendo un calter asil·làbico. Los diptongos más habituales son decrecientes, coles semiconsonantes y (rai , brau [ˈbɾau̯]). Davezu, pero, suelse evitar l'usu de diacríticos representándoles como semivocales más zarraes, y , mesmes de los diptongos crecientes (iode , guant ).Prieto, 2004: p. 182. +Diptongos del catalánCatalán orientalCatalán occidental Decrecientes Crecientes Decrecientes CrecientesIPAPallabraSignificáuIPAPallabraSignificáuIPAPallabraSignificáuIPAPallabraSignificáuaiguaaguaiaiayayaaigua/mainadaagua/chiquillos iaiayayamainadachiquillos feiesfacíestaulatabla qüestiócuestiónboiraniebla seqüènciasecuenciacauremcayeremos seqüènciasecuencianou/jounuevu/xugu ungüent/qüestióunúentu/cuestiónpeupie ungüentunúentuduulleva[wi]pingüí/huit (*)pingüín/ochoseusopingüípingüín[uj] cuina (*)cocina quotacuotanounuevuquotacuotajouxuguduulleva
Nota: Hai partes del valencianu, como al valencianu central o apitxat, onde'l diptongu decreciente nun esiste y tresformóse nel diptongu creciente A los llugares onde inda se pronuncia decreciente, hai que notar tamién la pronunciación creciente de pallabres occidentales cómo (a)hui, huit o huitanta.
Na lenua estándar los diptongos crecientes solo pueden apaecer o bien como combinaciones de [j] + vocal a principiu silábicu (casos como iogurt, etc.), en posición intervocálica (creuar, dúiem), o bien dempués de /g/ o // siguida d'una vocal (nos grupos representaos na ortografía como gu-, gü-, qu- qü-; casos como guant, quant, ungüent, qüestió, etc.).
L'apostrofación ortográfica ye la resultancia de la cayida d'una vocal cuando s'atopen xuntes en dos pallabres siguíes. La elisión ye l'equivalente fonéticu que provoca la cayida de la vocal neutra (una hora , fer el babau [ˈfeɫ βəˈβaw]). Esta elisión tamién puede dase nel interior de les pallabres con una variación que depende de la frecuencia d'usu y el grau d'asimilación de cultismos (fluorescent , fluorita [fɫuːˈɾitə]).Prieto, 2004: p. 192. Polo tanto la elisión puede tar reflexada o non gráficamente.
La sinalefa ye la creación d'un diptongu xuniendo la postrera vocal d'una pallabra y la primera de la siguiente (serà inútil , sentir olor ).
En dellos casos puede producise una elisión y sinalefa al empar (ha anat ), pero en delles espresiones concretes o según la intención d'énfasis puede ser que nun s'apliquen.
Los allargamientos vocálicos son siempres contextuales (antiinflamatori , contraatac ) y nun tienen valor fonolóxicu, a diferencia otres llingües onde s'estrema ente vocales llargues y curties.Recasens, 1996: p. 66.
Sistema consonánticu El sistema consonánticu catalán consta de los siguientes soníos, recoyíos a la tabla: Nota: Cuando los símbolos apaecen en pares el de la izquierda ye la consonante sorda y el de la derecha la sonora.Rafel IEC, 1999: p. 18. Sonoritat Billabial - + Labiodental- + Dental - + Alveolar - + Palatal - + Velar - + Labiovelar- + t d () () Nasal n Llateral r ɾf (v) () Amás de delles variaciones llixeres, el sistema consonánticu básicu nun ye bien distintu ente los diversos dialeutos. Ente les fluctuaciones dialeutales destaca'l betacismu (amenorgamientu de /v/ a o ), que nun se da en alenciano estándar, balear, alguerés y onas del sur de Cataluña, sicasí la labiodental /v/ ta en recesión en delles zones del tarraconense y el valencianu septentrional; amás el betacismu tamién esiste nes fales apitxats onde se produció un amenorgamientu de consonantes pola ensordiment de /z/ a , // a [t͡ʃ], y // a .Veny, 2004: p. 51.Prieto, 2004: p. 202.
Oclusives Les consonantes oclusives //, /d/ y // solamente realícense cuando son precedíes de posa, de consonante nasal o d'oclusiva; y tocantes a la /d/ amás precedida de llateral. Nel restu de contestos la realización ye averando (o fricativa): , y respeutivamente. ambiguo , pero abat endoll , pero bedoll capgròs , pero alga Les oclusives // y // son xeneralmente dente-alveolares, puramente [t̪] y , como les llingües romániques y al contrariu otres llingües como l'inglés onde son alveolares. Aun así en contautu con otra consonante alveolar (-st-, -tr-, -dr-) adquieren una articulación alveolar [t̠] y .
Les oclusives velares, // y //, son palatales en mallorquín y , ante les vocales anteriores /y/, /e/, /ɛ/ y /a/, a la fin de sílaba o pallabra (figuera , sac ).Prieto, 2004: p. 207.
Nasales Los fonemes nasales /m/ y /n/ presenten distintos alófonos por asimilación según el contestu. La m ye billabial, pero labiodental siguida d'una consonante labiodental (énfasis [ˈɛɱfəzi]). La n ye polo xeneral alveolar (siguida de vocal, posa o alveolar); pero billabial siguida de consonante billabial (un pasu ), labiodental siguida de labiodental (confirmar ), dental siguida de dental (un deu ), palatalitzada siguida de palatal (un llobu ), o velar siguida de velar (un perru ).
La nasal palatal // trescribe'l dígrafu ny. Dacuando, pero, úsase esti símbolu pa simplificar la trescripción d'una palatalización nasal. En alguerés produzse una despalatalización del grupu final -ny (añu ).
Les consonantes nasales pueden tresferir parte de la so articulación a los soníos vocálicos que les arrodien, ensin que les vocales socedan puramente nasales (a diferencia otres llingües como'l francés, por casu).
Llaterales La consonante llateral /l/ tien la particularidá que ye xeneralmente velarizada , denominada tamién ele moyada o ele escura. El grau de velarización ye mayor a final de sílaba y menor al entamu, onde puede resultar alveolar (sobre manera nes fales occidentales, onde se suel faer un contraste más evidente ente [l]~[ɫ], como l'inglés y el portugués européu). En delles fales la velarización ye tantu pronunciada que puede resultar vocalizada na semiconsonante labiovelar (albercoc [əwβəɾˈkɔk]). Sicasí, siguida d'una consonante dental (-lt-, -ld-) tien una variante dental (alta ), y puede ser palatalitzada siguida d'una palatal (el llop ).