Field of Dreams ye una película dirixida por Phil Alden Robinson y protagonizada por Kevin Costner, Amy Madigan, James Earl Jones, Ray Liotta y Burt Lancaster, qu'actuó per última vegada na so carrera nesta producción. Robinson tamién escribió'l guión del filme, adautáu de la novela Shoeless Joe de W. P. Kinsella.
La película foi nomada a trés Premios Óscar en 1989 por Meyor película», «Meyor guión adautáu», y «Meyor banda sonora».
Argumentu 300px|thumb|Sembradío de maíz en Iowa. Mientres s'atopaba caminando nel so sembradío de maíz n'Iowa, el granxeru Ray Kinsella sorprender al escuchar una voz que lu bisbisar: «Si construyir, él va venir»; y tamién se-y presenta un espeyismu: el d'un enigmáticu parque de pelota a la distancia. La so esposa, Annie, nun cree les pallabres de Ray cuando esti relláta-y la so esperiencia, pero seya comoquier déxa-y construyir el terrén de xuegu qu'él reparara nel so ensoñación.
Sicasí, la obra cáusa-yos la ruina económica. Ray y Annie alderiquen si vuelven semar maíz nesa parcela, pero la so pequeña fía Karin sospriénde-yos al dici-yos que miró un home nel terrén de xuegu. Ray afaya que'l suxetu ye Shoeless Joe Jackson, un xugador de béisbol que fuera bien queríu pol so padre yá fináu. Emocionáu por volver a xugar al béisbol, Joe pregúnta-yos si podría convidar a otros peloteros p'armar una partida. Cuando retorna, facer con siete xugadores que fueren sancionaos nel famosu escándalu de les Medies Negres del añu 1919.
El cuñáu de Ray, Mark, ye incapaz de ver a los peloteros n'aición, y previén a Ray que va dir a la quiebra nun siendo que vuelva semar nel sitiu. N'otra ocasión, Ray escucha nuevamente la voz que-y bisbisa la frase: «sollivia'l so dolor». Díes dempués, cuando asiste a una xunta colexal na que s'aldericaba la prohibición de los llibros del retiráu activista políticu Terence Mann, Ray conclúi que la voz referir a esti autor. Darréu, llee una entrevista col mesmu Terence Mann na qu'esti rellata'l so suañu d'infancia, que consistía en xugar colos Brooklyn Dodgers, según amosaba la so decepción cuando esti equipu treslladar a Los Angeles; Ray llueu convence a Annie que tien de buscar a Mann, entós que dambos dicen compartir el mesmu suañu nel que Ray y Terence atopar nun xuegu de pelota.
Cuando lu atopa na ciudá de Boston, Mann niega dicir eses pallabres, pero Ray convéncelu que vaigan a un xuegu de pelota nel Fenway Park. Ellí Ray escucha nuevamente la voz, que-y apura mirar a la distancia». Llueu repara'l marcador del estadiu qu'indica les estadístiques del xugador Archibald «Moonlight» Graham, quien xugara pa los New York Giants en 1922, pero que nunca tuvo la oportunidá de tomar el bate. Depués, Mann almite ver lo mesmo, y xuntos viaxen a Chisholm, Minnesota, onde s'enteren que Graham yera un médicu, pero que finara dieciséis años antes.
Ray decide tomar un paséu nocherniegu, pero sospriéndese cuando alvierte que s'atopa en 1972, el mesmu añu que Graham morriera. De secute, atópa-y na cai y dambos sostienen una conversación. Graham confiésalu qu'anque se llamenta de nun haber bateado nes Grandes Lligues, fuera peor nun convertise en médicu. Por tanto, refuga la invitación de Ray d'acompaña-y al campu de pelota qu'había construyíu, pa faer realidá'l so suañu de batear nun xuegu.
Cuando Ray y Mann dirixir a Iowa, Ray da-y un aventón a un mocín que se presenta a sigo mesmu como Archie Graham, esto ye, el pelotero Moonlight Graham. Mientres el mozu atópase dormíu, Ray confiesa qu'a la edá de catorce años, refugara xugar a la pelota col so padre, dempués de lleer unu de los llibros de Mann. Amás, revela qu'a los diecisiete, y dempués d'un discutiniu col so padre alrodiu de les falcatrúes de Shoeless Joe Jackson, dexó la so casa y nunca se volvieron a ver. Yá na granxa, dellos xugadores atopar nel parque de pelota, tantu que formaren dos equipos, lo que Archie aprovecha pa tomar parte del xuegu.
La mañana siguiente, Mark ruégalu a Ray que vienda la granxa, pero la pequeña Karin señala que nun hai necesidá, yá que muncha xente pagará por ver los xuegos de pelota. Otramiente, Terence concuerda que la xente va llegar, amás, coles mires d'alicar la inocencia de la infancia. Por tanto, Ray negar a vender la propiedá. Atayáu, Mark tien un fregáu con Ray, y por fuercia provoca que Karin caya dende'l pequeñu graderíu en que s'atopaben. El mozu Archie cuerre p'aidar a la pequeña, y depués de trespasar la llinia del campu, convertir nel doctor Graham, yá vieyu. En socorriendo a la neña, Ray dase cuenta que Graham nun puede retornar al terrén de xuegu como un mozu. Magar tou, el doctor reafíta-y l'arguyu pol so oficiu, y retorna al campu de pelota pa despidise de los otros beisbolistas. De sópitu, Mark repara a tolos xugadores, y camuda la so opinión alrodiu de la venta de la granxa.
Dempués del xuegu, Joe convida a Terence a caminar al traviés del maizal. Terence acepta y sume, pero Ray disgustar al nun ser convidáu. Shoeless Joe -y reconviene pol fechu de buscar una retribución, y recuérdalu que lo que fizo foi por aquella voz que lu bisbisara: «si construyir, él va venir», y darréu mira al home. Ellí atópase un receptor, que se quitar el mazcaritu y Ray reconoz nél al so padre John cuando yera nuevu.
Ray presenta a la so esposa Anni y la so fía Karin al so padre, y cuando esti retorna al maizal, Ray pregúnta-y si desea xugar a la pelota. El so padre asiente, y mientres xueguen, empiecen a llegar cientos de vehículos al parque de pelota, polo que les predicciones de Karin y Terence de que la xente llegaría a ver béisbol, fixéronse realidá.
Repartu 200px|thumb|El xugador de béisbol Shoeless Joe Jackson, quien foi interpretáu por Ray Liotta en Field of Dreams. Principal Kevin Costner como Ray Kinsella. Amy Madigan como Annie Kinsella. James Earl Jones como Terence Mann. Ray Liotta como Shoeless Joe Jackson. Burt Lancaster como'l Dr. Archibald "Moonlight" Graham. Timothy Busfield como Mark. Frank Whaley como Archie Graham. Gaby Hoffmann como Karin Kinsella. Dwier Brown como John Kinsella. Fern Persons como la madre de Annie.
Nel rol de los xugadores Art LaFleur como Chick Gandil. Michael Milhoan como Buck Weaver. Steve Eastin como Eddie Cicotte. Charles Hoyes como Swede Risberg.
Otros Kelly Coffield Park como Dee, la esposa de Mark. Matt Damon y Ben Affleck, espectadores nel xuegu del Fenway Park.
Producción
Guión
L'argumentu de la novela Shoeless Joe de W. P. Kinsella, nun tenía como oxetivu convertise nun llibru sobre la importancia del béisbol na nación. Bien otra manera, anque sí esiste la fonderada del xuegu, centrar na rellación ente padres y fíos, y la busca d'una segunda oportunidá na vida.
El direutor Phil Alden Robinson lleera la obra en 1981, y gustó-y tantu que la amosó a los productores Lawrence y Charles Gordon. Lawrence suxirió una adautación a los estudios de la 20th Century Fox, onde él trabayaba y de la que eventualmente sería presidente, pero la compañía refugó la propuesta yá que consideraba l'argumentu bien «esotéricu» y de «escasu valor comercial». Otramiente, quien se convertiría nel direutor artísticu de Field of Dreams, John Lindley, cuntaba que yera difícil afaer el llibru, pos consideraba la tema demasiada atípicu. Sía comoquier, Robinson siguió escribiendo'l guión, y tamién se comunicaba con Kinsella pa cualquier conseyu. Cuando Gordon dexó de trabayar nos estudios de la Fox en 1986, encamentó l'adautación de Shoeless Joe a Universal Studios qu'aceptó'l proyeutu en 1987.
Pa Robinson, los personaxes de Field of Dreams, precisaben d'una redención. Pal casu, Ray Kinsella quería reconciliase col so padre fináu; Shoeless Joe Jackson tenía de recuperar la so honorabilidá; y Moonlight Graham allampaba tomar el bate nun xuegu de Grandes Lligues que por sesenta años deseyara.
Un casu especial ye'l de Terence Mann. Esti personaxe nun s'atopa nel llibru, sicasí, esiste'l del autor J. D. Salinger a quien Kinsella almiraba. Cuando escribía Shoeless Joe, Salinger aisllárase del mundu, pero Kinsella sabía del so suañu de xugar nel parque de pelota Polo Grounds, polo que nun s'aguantó al fechu d'incluyilo nel testu como un suxetu que sale de la so reclusión y cumple dichu deséu. Al saber que fuera mentáu nel llibru, a Salinger nun-y gustó la idea, y amenacióse con demandes si esi personaxe yera retomáu nuna película o programa de televisión. Por eso, Field of Dreams tien el personaxe de Terence Mann, quien tenía como deseyo xugar nel Ebbets Field y non el Polo Grounds como Salinger.
Per otru llau, la película rodar cola mesma tema de la novela, pero los executivos decidieron renombrarla como Field of Dreams. A Robinson nun-y gustó la idea, pos dicía que-y encantaba'l títulu de “Shoeless Joe”; porque'l títulu yera ideal pa una cinta que se trataba de suaños retardaos», pero cuando llamó a Kinsella pa comunica-y el cambéu, l'autor reveló-y que'l títulu orixinal yera The Dream Field, y que Shoeless Joe fuera en realidá impuestu pol editor.
Casting Nun primer momentu, Kevin Costner fuera refugáu pal rol principal, pos Robinson y los productores pensaben que nun deseyaría participar n'otra película sobre béisbol, yá qu'en 1988 actuara na cinta Bull Durham. Por eso yá teníen en mente a otru actor qu'a la fin nun entró nel repartu, polo que Costner aceptó.Cuando lleó'l guión, cuntó que el filme podría ser bien representativu de la xeneración d'aquellos años, tanto como lo fuera It's a Wonderful Life. Per otra parte, Costner sofitó a Robinson na producción, pos esti tuviera un mal debú comercial cola so primer película: In the Mood. Pela so parte, Amy Madigan yera una entusiasta del llibru Shoeless Joe, y añadióse a la producción como la esposa de Costner.
El personaxe de Terence Mann, que tenía rellación con J. D. Salinger, foi concebíu pol mesmu Robinson, quien tenía en mente al actor James Earl Jones como'l so intérprete ideal, yá que creía que sería risonderu reparar a Ray Kinsella tratando de secuestrar al forníu de Jones. Per otra parte, Robinson orixinalmente imaxinara que'l personaxe de Shoeless Joe Jackson tenía de ser interpretáu por un actor cuarentón, con más años que Costner, col enfotu de amosalo como un padre sustitutu, pero decidió que Ray Liotta yera meyor pal papel a pesar de nun enllenar la carauterística qu'él deseyaba, que yera la d'ambigüedá nel personaxe. Tocantes a Burt Lancaster, nun principiu nun-y gustara'l guión, pero camudó d'opinión en siendo convencíu por un amigu fanáticu del béisbol."The 'Field of Dreams' Scrapbook", Field of Dreams DVD
Cabo amestar que l'entrenador de béisbol de los Trojans de la Universidá del Sur de California (USC poles sos sigles n'inglés), Rod Dedeaux, foi contratáu como conseyeru dempués de lleer la novela, y esti acompañar de Don Buford, exalumno de la USC y campeón de la Serie Mundial de 1970 colos Baltimore Orioles, p'adomar a los actores.
Rodaxe 300px|thumb|Nel Fenway Park rodóse una escena de la película. El filme empezó a rodase'l 25 de mayu de 1988, col calendariu de trabayu fayadizu a los compromisos de Costner, quien tenía de partir n'agostu pa participar na película Revenge. Sicasí, esta producción retrasó'l so entamu, polo que Costner dedicóse por entero a Field of Dreams.