Харайсан () або харайдзіма () — гэта тэрміны, якія выкарыстоўваюцца для абазначэння недаступнага вострава, які звычайна з'яўляецца часткай японскага сада, і часта перакладаюцца адпаведна як «гара скарбаў» або «востраў скарбаў». Назва паходзіць ад міфічнага вострава Харай,Японскі сад. Спакой і гармонія важнага фальклорнага вострава, які прыйшоў у японскую міфалогію з кітайскай.Марэбіта - госць патойбочнага светуMcCullough, Helen. Classical Japanese Prose, p. 570. Stanford Univ. Press, 1990. .
Японскія сады звычайна ўключаюць вадаём, некалькі астравоў, масты, месцы для медытацыі, некалькі будынкаў і мноства відаў раслін. Харайсан адарваны ад любой іншай часткі сада: там няма ні мастоў, ні сцежак, ні будынкаў. Гэта спалучэнне недаступнасці з прыгажосцю вострава сімвалізуе царства шчасця, недаступнае смяротным.Guest Blog with Ann Balmforth: A Contemporary Japanese Dragon Garden
У адрозненне ад харайсана, астравы, даступныя для наведвальнікаў, называюць накадзіма. Яны злучаныя адзін з адным і з сушай мастамі.
Крыніцы
Катэгорыя:Японскі сад