Светислав Басара

Светислав Басара () е сръбски писател и дипломат. Автор е на повече от двадесет книги с разкази, есета, романи и драми.

Биография Роден е в Баина Баща на 21 декември 1953 г. . Между 2001 и 2005 г. е посланик на Сърбия и Черна гора в Кипър. . От декември 2009 до края на 2020 г. води своя колонка във вестник „Данас“, която е озаглавена „Фамозно“.

Сред най-известните му произведения са сборникът с разкази „Изгубен в супермаркета“, книгата с есета „На ръба“, романите „Джон Б. Малкович“, „Краткодневие“, „Китайско писмо“.

На българските читатели Светислав Басара е познат от някои преводи на негови разкази в литературната периодика, а в началото на юли 2009 г. издателство „Колибри“ публикува на български език романа „Легенда за велосипедистите“.

Признание и награди Награда „Жељезаре Сисак“ за романа „Легенда за велосипедистите“. Романът „Легенда за велосипедистите“ (1996) е избран за най-добрия сръбски роман на десетилетието. Носител на Нолитова награда за романа „Монголски бедекер“. НИН-ова награда за романа „Възход и падение на паркинсоновата болест“ (2006) Като колумнист на вестник „Данас“ получава наградата „Станислав Сташа Маринкович“ за 2010 година.„Сташа“ Светиславу Басари, „Бурзан“ Николи Томићу, Данас, 8.6.2010. НИН-ова награда за романа „Контраендорфин“ (2021)

Библиография Приче у нестајању (1982) Peking by Night (1985) Кинеско писмо (1985) Напукло огледало (1986) На ивици (1987) Фама о бициклистима (1987) Легенда за велосипедистите. Превод от сръбски Русанка Ляпова. София: Колибри, 2009, 290 с. ISBN 978-954-529-700-7 Йордан Ефтимов, „Авторът като съставител“, рец. във в. „Капитал“, 1 октомври 2009 г. На Граловом трагу (1990) По следите на Свещения Граал. Превод от сръбски Жела Георгиева. София: Гея-Либрис, 2016, 256 с. ISBN 978-954-300-155-2 Монголски бедекер (1992) Looney Tunes (1997) Бумеранг (2001) Џон Б. Малкович (2001) Успон и пад Паркинсонове болести (2006) Възход и упадък на паркинсоновата болест. Превод от сръбски Соня Андонова. София: Агата-А, 2020, 312 с. ISBN 978-954-540-148-0 Една от първите реакции на българското издание е в предаването на Георги Коритаров по телевизия „Европа“ на 22 февруари 2021 г.: „Светислав Басара – между две НИН-ови награди за литература“ (първа част) и „Гротеска и модерност – как литературата разрушава митове?“ (втора част) . Изгубљен у самопослузи (2008) Изгубени в супермаркета. Превод от сръбски Русанка Ляпова. София: Сонм, 2016, 356 с. ISBN 978-954-8523-83-7 Дневник Марте Коен (2008) Нова Страдија (2009) Фундаментализам дебилитета (2009), Почетак буне против дахија (2010) Mein Kampf (2011) Дуговечност (2012) Гнусоба (2013, Лагуна, Београд) Тушта и тма (2014, Лагуна, Београд) – кореспонденция с Миленко Йергович Анђео атентата (2015, Лагуна, Београд) – награда „Биляна Йованович“ Ангелът на атентата. Превод от сръбски Рада Шарланджиева. София: Панорама, 2019, 342 с. ISBN 978-954-9655-97-1 Други круг (2015, Лагуна, Београд) – втори том с кореспонденция с Миленко Йергович Очај од нане (2016, Лагуна, Београд) Андрићева лествица ужаса (2016, Лагуна, Београд) Нова српска трилогија (2017, три по-рано публикувани романа – „Успон и пад Паркинсонове болести“, „Дневник Марте Коен“ и „Почетак буне на дахије“, обединени от общата им историческа съдба) Пушачи црвеног бана (2017, сборник с публицистични текстове от колонките му във вестник „Данас“) Атлас псеудомитологије (2018, Београд, Службени гласник у саиздаваштву са Институтом за јавну политику из Београда) Контраендорфин (2020, Лагуна, Београд) Ствар духа: записи о сликарству (2021) Рекапитулација: неми филм (2023) Minority Report - podcast (2024)

На български в периодиката Въведение в шизофренията. Превод от сръбски Александра Ливен и Асен Благоев. – „Литературен вестник“, бр. 46, 1993, с. 4-5. Фаталният купон. Превод от сръбски Йордан Ефтимов. – „Литературен вестник“, бр. 21, 1996, с. 15. Писмо от ада. Превод от сръбски Жела Георгиева. – „Литературен вестник“, бр. 29, 1996, с. 10. Няма вече нови години. Превод от сръбски Мария-Йоанна Стоядинович. – „Литературен вестник“, бр. 5, 1998, с. 9. Структура на илюзиите. – В: сп. „Демократически преглед“, 2001. Разкази. Превод от сръбски Жела Георгиева. – В: сп. „Сезон“, 2002, кн. 4. Сърцето на земята (роман). Превод от сръбски Людмила Миндова. – В: сп. „Факел“, 2006, кн. 1, с. 130 – 184.

Източници

Външни препратки Разкази на Светислав Басара в Литернет

Разкази „Чудесният свят на Агата Кристи“ (разказ), превод от сръбски Соня Андонова, електронна публикация на 18 юни 2001 в grosni-pelikani1.hit.bg (оригинална публикация „Литературен форум“, 1999) „Обучение“ (разказ), превод от сръбски Соня Андонова, електронна публикация на 11 юли 2005 в grosni-pelikani1.hit.bg „Въздушна парабола“ и „Учението на дон Уинстън“, превод от сръбски Соня Андонова. – „Литературен вестник“, бр.41-42, 2011 , с.13 [из авторската колонка в Данас с бележка за гостуване в България] „Гъзиян, кралят на Жарково и Железник“ (разказ), превод от сръбски Соня Андонова. – В: „Литературен вестник“, бр. 9, 7 – 13.03.2012 , с.9, 12 – 13. „Из „По следите на Граала“ (откъс от роман), превод от сръбски Жела Георгиева – В: „Литературен вестник“, бр. 13, 2015 , с. 9, 13. „Писмо от ада“ (разказ), превод от сръбски Соня Андонова. – В: „Литературен вестник“, бр. 2, 13 – 19 януари 2016 , с.9. „Magen David“ (разказ), превод от сръбски Русанка Ляпова, електронна публикация на сайта на Съюза на преводачите в България, 2016 „Изгубен в супермаркета“ (разказ), превод от сръбски Русанка Ляпова, електронна публикация в Литературен клуб, 30 ноември 2016

Интервюта „Србија је увек без нечега“, интервю, в. „Политика“, 23 октомври 2011 „Басара: Против Ћосића нема борбе“, интервю, Б92, 8 октомври 2012

За него Душица Потич, „Нана, Зола и Басара“ (за романа на Басара „Краткодневие“) , превод от сръбски Соня Андонова, в. „Литературен вестник“, бр. 25, 27 юни 2001 г. „Chinese Letter by Svetislav Basara“ , отзив на сайта Bookslut, септември 2005

Категория:Сръбски романисти Категория:Сръбски автори на разкази Категория:Сръбски публицисти Категория:Колумнисти Категория:Сръбски драматурзи Категория:Сръбски есеисти Категория:Писатели постмодернисти Категория:Подписалите Декларацията за общ език Категория:Посланици в Кипър Категория:Посланици на Югославия Категория:Родени в Баина Баща