България – Германия е футболен двубой, който се провежда на 10 юли 1994 г. на „Джайънтс Стейдиъм“ в Ийст Ръдърфорд, Съединени американски щати. Това е трета четвъртфинална среща на Световното първенство по футбол през 1994 г. България достига до четвъртфиналите с една загуба в груповата фаза от Нигерия, докато Германия достига тази фаза на надпреварата без загубена среща. В осминафиналния двубой срещу Мексико българският защитник Емил Кременлиев е отстранен от игра след втори жълт картон през второто полувреме, което го изважда от състава за четвъртфинала. Една от основните фигури в състава на Германия, полузащитникът Щефан Ефенберг, не взема участие в елиминационната фаза от турнира, защото показва среден пръст на почитателите на страната си, след като е сменен през второто полувреме от третия двубой в груповата фаза срещу Южна Корея.

Преди срещата не се очаква тя да бъде оспорвана. В единствения дотогава мач на двата отбора на световни първенства Германия печели с 5:2 в груповата фаза на Световното първенство през 1970 г. България няма победа на световни първенства преди 1994 г. и успехът срещу Гърция във втория мач от груповата фаза е първият за страната в историята на турнира. Това е вторият път, когато България участва във фазата на директните елиминации на световни първенства и влиза в двубоя с отрицателна статистика срещу съперника си, без победа в официална среща. До този момент Германия е трикратен световен шампион и действащ такъв, след като печели последната си титла четири години по-рано на Световното първенство през 1990 г. Бундестимът няма загуба на четвъртфинал в надпреварата от 32 години, като последно губи на тази фаза по време на Световното първенство през 1962 г. от Югославия.

Двубоят завършва с неочаквана победа за България. Германия повежда от дузпа чрез Лотар Матеус в началото на второто полувреме, но след голове в рамките на три минути в средата на втората част, първо на Христо Стоичков от пряк свободен удар и след това на Йордан Лечков с летящ плонж с глава след странично центриране от игра, мачът завършва 2:1 за България. С победата си България постига първи успех над Германия в официална среща и се класира за първи полуфинал на световно първенство. Към 2024 г. това е и единствената победа на България в историята на елиминационната фаза на турнира в редовното време. За Германия загубата означава най-слабото представяне на страната от Световното първенство през 1962 г., първо елиминиране преди финала от световно първенство от Световното първенство през 1978 г. и първа загуба в елиминации от несебеподобен съперник.

За България това е най-големият успех на международно футболно ниво към 2024 г. Впоследствие мачът многократно е определян от българските медии и общественост като най-великия за националния отбор, а победата се разглежда като национална гордост. България губи полуфинала от Италия и мача за третото място от Швеция, но всички футболисти са наградени с бронзови медали, а Христо Стоичков е един от голмайсторите на турнира. Играчите на това Световно първенство по футбол са наречени „златното поколение на България“. Загубата за Германия слага край на едно неуспешно за тях световно първенство, белязано от вътрешни скандали и противоречия, а треньорът им Берти Фогтс публично се изказва против играчите си, но търпи критики заради остарялата си тактика. За някои от германските играчи това е последният мач с националната фланелка. Веднага след двубоя британският вестник „Индипендънт“ определя срещата като „истинско убийство на гиганти на „Джайънтс Стейдиъм“.

Предистория

В предишните си пет участия на Световни първенства по футбол България не постига победа в нито един от 16-те си изиграни мача, като същевременно участва на осминафиналите на Световното първенство през 1986 г. в Мексико, но губи с 2:0 от домакините. България се класира на Световното първенство през 1994 г. в Съединените американски щати, след като завършва на второ място в квалификационна група номер шест, непосредствено на една точка зад Швеция. Класирането става факт в последната минута на последния мач на отбора, при гостуването на Франция в Париж, когато България след два гола на Емил Костадинов в 37-ата и 90-ата минута побеждава с 2:1.

Германия не участва в квалификациите за това световно първенство, тъй като действащите по това време правила на Световната футболна централа дават право на световния шампион да се класира директно за следващото първенство. Бундестимът става световен шампион на 8 юли 1990 г. след победа с 1:0 над Аржентина на финала на Световното първенство по футбол през 1990 г. в Италия. До 1994 г. Германия е участник на 12 от 14 световни първенства, в които става 3 пъти световен шампион, 3 пъти завършва на второ място, 3 пъти завършва на трето място и 1 път на четвърто място. По тези показатели Германия е най-успешният национален отбор на световни първенства, като изпреварва Бразилия и Италия, които също са с по три световни титли, но с по-малко разпределени медали. Също така Германия (или Западна Германия преди Обединението) стига до финалния мач в 5 от последните 7 турнира на надпреварата и в последните три поредни. По-голямата част от отбора, който печели титлата през 1990 г., също участва на това първенство.

България и Германия имат изиграни 18 предишни срещи, но техният единствен двубой на световни първенства е този от група 4 на Световното първенство по футбол през 1970 г. в Мексико, който Германия печели с 5:2. Статистиката между двата отбора е в полза на Германия: 16 победи срещу само една загуба от България в приятелска среща, изиграна през 1960 г. в София.

Пътят до четвъртфинала България + Пътят на България към четвъртфинала Етап Съперник Резултат Нигерия0:3 Гърция4:0 Аржентина2:0 Мексико1:1 (сл. пр.) (3:1 сл. дузпи) Жребият за груповата фаза изпраща отбора на България в група D, но още в първия двубой на 21 юни в Далас на стадион „Котън Боул“ срещу дебютанта на световни първенства Нигерия българите претърпяват загуба с 3:0. Нигерия повежда в резултата в средата на първото полувреме чрез Рашиди Йекини, а Даниел Амокачи прави 2:0 в края на полувремето, преди гол на Христо Стоичков от свободен удар да бъде отменен. В началото на второто полувреме Емануел Амонике оформя крайния резултат за 3:0. Въпреки това българите се съвземат от шокиращата загуба и побеждават на 26 юни Гърция с 4:0 пред повече от 63 хиляди зрители на „Солджър Фийлд“ в Чикаго и постигат първа победа на българския национален отбор по футбол на световни първенства. Христо Стоичков на два пъти вкарва дузпи в началото на двете полувремена и така България повежда с 2:0, след което в средата на второто полувреме Йордан Лечков реализира гол за 3:0, а Даниел Боримиров в самия край на мача оформя резултата за крайното 4:0. България след това побеждава и финалиста на последните две световни първенства – отбора на Аржентина, който е без голямата си звезда Диего Марадона, уличен в използването на допинг след мача на страната му срещу Нигерия и отстранен от турнира. В 61-вата минута при контраатака за българите Емил Костадинов дава пас на Христо Стоичков, който излиза сам срещу аржентинския вратар Луис Ислас и с удар по тревата в десния ъгъл открива резултата. Наско Сираков отбелязава с глава след центриранене от ъглов удар за крайния резултат от 2:0 в 90-ата минута, което класира България за осминафиналите.

На осминафиналите българите отново се изправят срещу първия в група E – Мексико. Първият гол на Христо Стоичков в директните елиминации е още в началото на срещата, когато при контраатака отбелязва със силен удар в горния десен ъгъл на вратата, пазена от Хорхе Кампос, но резултатът е бързо изравен чрез Алберто Гарсия Аспе от дузпа. Редовните 90 минути завършват без промяна на резултата; нито един от съперниците не успява да отбележи в продълженията и се стига до изпълнение на дузпи за определяне на победителя. Алберто Гарсия Аспе не уцелва вратата при първата дузпа за мексиканците, след което българският вратар Борислав Михайлов спасява следващите две дузпи на Марселино Бернал и Хорхе Родригес, докато Красимир Балъков пропуска за България. Бончо Генчев и Даниел Боримиров дават предимство за българите. Клаудио Суарес реализира четвъртата дузпа за отбора си, но Йордан Лечков вкарва решаващия последен удар в мача и оформя резултата при дузпите 3:1 за България.

Германия + Пътят на Германия към четвъртфинала Етап Съперник Резултат Боливия1:0 Испания1:1 Южна Корея3:2 Белгия3:2 Германия започва кампанията си на Световното първенство в група C като отбор, защитаващ световната си титла, след като печели последния турнир в Италия. На 17 юни в Чикаго на „Солджър Фийлд“ пред 63 хиляди зрители Германия по право като световен шампион открива турнира в мач срещу Боливия, който печели с 1:0 с гол на Юрген Клинсман в средата на второто полувреме. Във втория си двубой Германия получава ранен гол от Испания, когато полузащитникът Йон Андони Гойкоечея вкарва с центриращ удар извън наказателно поле, но в началото на втората част Юрген Клинсман вкарва втория си гол за Германия на турнира за крайното 1:1. В третия си мач с Южна Корея Германия повежда още на полувремето с 3:0 след два гола на Юрген Клинсман и дебютно попадение на Карлхайнц Ридле. През второто полувреме южнокорейските футболисти отбелязават два гола за 11 минути чрез Хуан Сон-хон и Хон Мьон-бо и така за първи път от финала на Световното първенство през 1986 г. в Мексико Германия допуска два гола в един мач на световни първенства, макар че печели срещата с 3:2.

На осминафиналите германците се изправят срещу третия в група F – Белгия. Руди Фьолер дава аванс за Германия още в 6-ата минута, но Жорж Грюн изравнява две минути по-късно. Три минути след това Юрген Клинсман отново дава преднина за Германия, а в края на полувремето втори гол на Руди Фьолер оформя резултата за 3:1 на почивката. Филип Албер намалява с гол в 90-ата минута, но това не е достатъчно и германците печелят с 3:2.

Преди мача

Заради натрупани жълти картони в груповата фаза защитникът Трифон Иванов пропуска двубоя с Мексико на осминафиналите и се връща в титулярния състав за сблъсъка с Германия. Друг защитник, Емил Кременлиев, е с прекъснати права и не може да вземе участие в мача поради това, че получава червен картон срещу Мексико и неговото място заема Илиян Киряков, който прави своя дебют на първенството в предишната среща. Германия е с почти непроменен състав до осминафиналите и няма наказани играчи заради натрупани картони, но от състава е отстранен след последния двубой срещу Южна Корея полузащитникът Щефан Ефенберг, защото показва среден пръст на публиката в 75-ата минута, когато е сменен. Мартин Вагнер заема неговото място още на осминафиналите при своя дебют на първенството и е сред титулярите за мача срещу България. Матиас Замер се контузва на тренировка преди мача и също не е сред титулярите. Матиас Замер е с мускулно разтежение, а капитанът Лотар Матеус има проблеми с десния крак. Германският вестник „Билд“ в своя информация за срещата нарича Христо Стоичков „...зъл дух, от когото футболистите на Фогтс трябва да се пазят“. Цет Де Еф пък пише, че Христо Стоичков, Емил Костадинов и Йордан Лечков са непредсказуеми.

„Отпуснете се. С моя кръвожаден поглед ще се изплашат до смърт. Руди Фьолер ще падне на земята, когато усети дъха ми.“ – Трифон Иванов.„България ще спечели и аз ще вкарам. Имам чувството, че Бог е българин и съм абсолютно сигурен, че Пепеляшка е България на това световно първенство.“ – Христо Стоичков.