Сибиле Берг (родена на 2 юни 1962 г.) е немско-швейцарски писател, драматург и член на Европейския парламент.
Пише романи, есета, кратки разкази, пиеси, радиопиеси и колонки. Техните 17 книги са преведени на 30 езика. Те са носители на множество награди, сред които Thüringer Literaturpreis, Bertolt-Brecht-Literaturpreis и Johann-Peter-Hebel-Preis. Те се превръщат в емблематична фигура в германските алтернативни субкултури, спечелвайки си голяма фенска маса сред ЛГБТ общността и европейските артистични общности. Живеят в Швейцария и Израел. Творбата им от 2019 г. GRM. Brainfuck, научнофантастичен роман, чието действие се развива в антиутопично близко бъдеще{ спечели Швейцарската награда за книга и беше забелязана от The Washington Post,{ и достигна четвърто място в списъка на бестселърите на "Шпигел", а продължението, RCE, влезе в списъка като най-високопоставена книга за седмицата на 14-то място. На 1 март 2023 г. Берг е поканена като специален гост за откриването на престижния Elevate Festival в Грац.
Биография Берг е родена на 2 юни 1962 г. в Ваймар, Източна Германия. Детството и младостта си прекарват в Констанца, Румъния. Баща им е професор по музика, а майка им е библиотекарка. Преди да започнат висшето си образование в Западна Германия, те се обучават за бойни водолази. Те учат океанография в Хамбургския университет и работят на различни места. През 1996 г. те се преместват в Цюрих, Швейцария. Берг се омъжва през 2004 г., а от 2012 г. има швейцарско гражданство. Известно е, че Берг подкрепя движението Straight Edge.
Берг се описва като човек с небинарен пол.
През 2023 г. статия в Neue Zürcher Zeitung поставя под въпрос голяма част от биографичните данни на Берг.
На 25 септември 2023 г. беше обявено, че Берг ще се състезава на избори за Европейски парламент през юни 2024 г. от Die PARTEI.
На Европейските избори 2024 г. Берг е избрана за член на Европейския парламент заедно с Мартин Сонеборн. Берг притежава германско и Швейцарско гражданство.
Романист Първият роман на Берг, Няколко души търсят щастието и се смеят до смърт, е публикуван през 1997 г. от издателство Reclam Publishing, след като преди това е отхвърлен от 50 други издателства.
{ Берг е написала 18 романа. За да популяризира новоиздадените си книги, Берг тръгва на турне, като през 2012 г. излиза Vielen Dank für das Leben (Благодаря за този живот), включваща участието на филмовите и театралните актьори Катя Риман, Матиас Брандт, и музикантката Мери Очър,{, а в изданието GRM: brainfuck участваха рапърите grime T.Roadz, както и Prince Rapid и Slix от Ruff Sqwad.
Драматург Берг е автор на 31 пиеси. През 2000 г. в Бохум е поставена втората им пиеса Helges Leben (Животът на Хелге), която е поръчана за театралния фестивал в Мюлхайм.
През 2008 г. в централния театър на Цюрих е поставена пиесата Von denen die überleben (От тези, които оцеляват) в сътрудничество с известни артисти като Йон Пилипчук,Gabríela Friðriksdóttir, и др.
През 2013 г. Берг започва да работи с театър "Максим Горки" в Берлин, и първата им пиеса, Es sagt mir nichts, das sogenannte Draussen (Така нареченият външен свят не означава нищо за мен), е избрана през 2014 г. за пиеса на годината от Theater heute.
През 2015 г. пиесата Und dann kam Mirna (И тогава дойде Мирна) печели наградата "Фридрих Луфт" като най-добрата постановка в Берлин и Потсдам.
През 2019 г. пиесата Wonderland Ave е поканена в "Mülheim Theatertage".
През 2019 г. пиесата Триптих на омразата - пътища за излизане от кризата (Hass-Triptychon - Wege aus der Krise) печели наградата Nestroypreis като най-добра пиеса на годината в немскоезичните страни.
Пиеси на Берг са поставяни и излъчвани в САЩ, Великобритания, Италия, Франция, Испания, Полша, Литва, Чехия, Словения, Унгария, Турция, Дания, Швеция, Норвегия, Нидерландия, Румъния и България.
Социален активизъм Берг отдавна е социален активист. През 2018 г. инициира референдум срещу наблюдението на индивидуални застрахователни компании без изискване за съдебна заповед. Те подкрепят референдума E-ID, против приватизацията на проекта за цифров паспорт в частни фирми. През 2019 г., в отговор на доминираната от мъже историография, заедно с други жени и небинарни хора, те публикуват Канон за видимостта на жените в научното изкуство и литература.
Берг се занимава активно с научно образование. Интервютата им с експерти в различни дисциплини са публикувани в швейцарското списание Republik, а след това и под формата на книга под заглавие Nerds retten die Welt ("Ботаниците спасяват света").
Те подкрепят Хартата на основните права на Европейския съюз в областта на цифровите технологии, публикувана в края на ноември 2016 г., и е редовен гост на конференцията Re:publica.
Други проекти Берг пише различни материали за Die Zeit, Neue Zürcher Zeitung, Die Presse и др. От януари 2011 г. са и колумнист на Spiegel Online под заглавието "S.P.O.N. - Fragen Sie Frau Sibylle" (Питай г-жа Сибила), публикувано ежеседмично до март 2018 г., а оттогава - два пъти седмично. Рубриката има повече от 4 милиона последователи. Берг води и редовна поредица от интервюта за швейцарското онлайн списание Republik, озаглавена "Нердите спасяват света", в която разговаря със специалисти от различни области. През 2020 г. в издателство Kiepenheuer & Witsch излиза книга, наречена Nerds Save the World, която обединява всички разговори.
Берг пише песни към собствените си пиеси, както и към други изпълнители, като например текстовете на няколко песни на швейцарската певица Сина. През 2011 г. песента "Ich Schwvara", написана от Берг и изпята от Сина, е песента на годината и най-излъчваната песен на сватби в Швейцария. Берг написва текста "Скорост" за Филип Боа и Вудуклуб. Заедно с Rammstein и Element of Crime, Phillip Boa and the Voodooclub могат да бъдат чути в записаното четене на романа на Берг Секс II (1999 г.). От януари 2016 г. до декември 2017 г. Берг чете свои собствени сатирични текстове извън ефир преди представянето на гостите в токшоуто Schulz & Böhmermann на ZDFneo.
Режисьор През март 2013 г. Берг режисира съвместно с Хаско Вебер постановката Angst Reist Mit (Страхът пътува с нас) в театъра на Щутгарт. Същата година Берлинският фестивал ги почита в "Един ден със Сибиле Берг", където режисират еднодневно събитие (включващо 60 известни артисти, някои лични приятели, други сътрудници).През октомври 2015 г. те поставят пиесата си Как да продадем къща за убийства в театър Neumarkt Zurch.
Образователен канон През 2018 г. Берг си сътрудничи със Симоне Майер, Хедвиг Рихтер, Маргарете Стоковски и още седем души, за да изготви списъка "Жените, които трябва да познавате", публикуван през август от Spiegel Online и Watson.ch'''. Канонът включва 145 жени и три групи жени-творци, разделени на подгрупи в областта на науката, технологиите, изследванията, както и в областта на политиката, литературата и изкуството.
Преподавателска дейност Берг преподава драматургия в Университета по изкуствата в Цюрих от 2013 г.
Произведения, преведени на български език Между другото, казвал ли съм ти някога (By the Way, Did I Ever Tell You). Редактор Рафаел Гигакс, Distributed Art Pub Incorporated, 2007, И СЕГА: СВЕТЪТ!. Режисьор Абигейл Греъм, изложбена зала Хакни в Лондон, 2015 г. Wonderland Avenue, по поръчка на Frieze Projects за панаира на изкуствата Frieze 2016. Режисьор е Себастиан Нюблинг, а декорите са изградени от немския художник Клаус Рихтер. Grime [GRM Brainfuck], прев. Tim Mohr, St. Martin's Griffin, 2022 г. ISBN 9781250796516.
Произведения, преведени на френски език Chercher le bonheur et crever de rire ["Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot"], trans. by Maryvonne Litaize and Yasmin Hoffmann, Nîmes, France, Éditions Jacqueline Chambon, coll. "Métro", 2000, 206 стр. Америка ["Amerika"], превод: Маривон Литайз и Жаклин Шамбон, Ним, Франция, Éditions Jacqueline Chambon, сб. " Métro ", 2001, 267 p. La Mauvaise Nouvelle d'abord. Des histoires d'hommes : nouvelles ["Das unerfreuliche Zuerst. Herrengeschichten"], trans. by Maryvonne Litaize and Yasmin Hoffmann, Nîmes, France, Éditions Jacqueline Chambon, coll. "Métro", 2003 г., 150 с. La Vie de Martin ["Helges Leben"], превод: Паскал Пол-Харанг, Париж, Éditions Climats, 2004 г., 75 с. Herr Mautz ["Хер Мауц"], превод: Силвия Берути-Ронелт и Лоран Хатат, Тулуза, Франция, Presses Universitaires du Mirail, сб. "Nouvelles scènes", 2004 г., 73 с. Chien, femme, homme ["Hund, Frau, Mann"], trans. by Pascal Paul-Harang, Paris, L'Arche Éditeur, coll. "Scène ouverte", 2012, 41 p. L'Arche éditeur Merci bien pour la vie ["Vielen Dank für das Leben"], trans. by Rose Labourie, Arles, France, Actes Sud, 2015, 352 стр.
Награди 2000 г.: Марбургска литературна награда за Америка 2006/2007: Стипендиум на фондация "Ландис и Гир" 2008 г.: Награда "Волфганг Кьопен" 2012 г.: Награда на град Цюрих 2014: Пиеса на годината на списание Theater heute за Es sagt mir nichts, das so genannte Draußen ("Така наречената външна страна не означава нищо за мен") 2015 г.: Награда "Фридрих Луфт" за Und dann kam Mirna ("И тогава дойде Мирна") 2016: Награда на публиката за пиеси. Mülheimer Theatertage NRW за Und dann kam Mirna (И тогава дойде Мирна) в театър "Максим Горки" в Берлин 2016: Награда за драматургия Else Lasker-Schüler 2017 г.: Награда на град Цюрих 2019 г.: Литературна награда на град Касел 2019: Thüringer Literaturpreis 2019 г.: Театрална награда "Нестрой" - авторска награда за най-добра театрална пиеса 2019 г.: Швейцарска награда за книга за GRM. Brainfuck 2020 г.: Швейцарска голяма награда за литература 2020 г.: Награда за литература на името на Бертолт Брехт{ 2020 г.: Johann-Peter-Hebel-Preis (връчване през май 2021 г.)Baden-Württemberg.de 16 April 2020 Kunst und Kultur: Johann-Peter-Hebelpreis für Schriftstellerin Sibylle Berg , изтеглено на 16 април 2020 г. 2021 г.: "Пиеса на годината" в анкетата на критиката на Theater heute: И сигурно светът е изчезнал заедно с мен 2022 г.: Dreitannen Literaturpreis{
Библиография Проза Няколко души търсят щастието и се смеят до смърт / Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot. Роман. Reclam, Leipzig 1997; Reclam, Stuttgart 2008, . Секс II. Roman. Reclam, Leipzig 1998; Reclam, Stuttgart 2009, . Америка. Роман. Hoffmann und Campe, Hamburg 1999; Goldmann, München 2001, Gold. Hoffmann und Campe, Hamburg 2000; erw. Taschenbuchausgabe: Kiepenheuer & Witsch, Köln 2002, . Das Unerfreuliche zuerst. Herrengeschichten. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, . End Happy / Ende gut. Роман. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2004; Rowohlt Verlag, Reinbek 2005, .Stephan Maus: Sibylle Berg: "Ende gut". In: Süddeutsche Zeitung, 14 февруари 2005 г. (Rezension) Казах ли ти някога... A Fairy Tale For Everyone / Habe ich dir eigentlich schon erzählt... - Ein Märchen für alle. Illustriert von Rita Ackermann und Andro Wekua. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2006, . Пътуването / Die Fahrt. Роман. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2007; Rowohlt, Reinbek 2009, . Човекът спи / Der Mann schläft. Роман. Hanser, München 2009; dtv, München 2011, . Thank You For This Life / Vielen Dank für das Leben. Роман. Hanser, München 2012, . How Am I Supposed To Stand All This?" (Как да издържа всичко това?) / Wie halte ich das nur alles aus? Fragen Sie Frau Sibylle. Hanser, München 2013, . Денят, в който съпругата ми си намери съпруг / Der Tag, als meine Frau einen Mann fand. Hanser, München 2015, Чудесни години. Когато все още пътувахме по света / Wunderbare Jahre. Als wir noch die Welt bereisten. Hanser, München 2016, . GRM. Brainfuck. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2019, Nerds retten die Welt. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, . RCE. #RemoteCodeExecution Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, . Моят доста странен приятел Валтер. S. Fischer Verlage, Berlin 2024, . Try Praying. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024, .
Театър Няколко души търсят щастието и се смеят до смърт / Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot. (1999) Животът на Виктор / Helges Leben (2000)