„Само баламите бачкат“ () е английски сериал, комедия, по идея и сценарий на Джон Съливан. Седемте сезона са оригинално излъчени по Би Би Си Уан във Великобритания през 1981 г. до 1991 г.
Сюжет „Само баламите бачкат“ проследява ежедневието на братята Тротър (Дел и Родни), дребни търговци, които с пикапа си на три колела пренасят стоки, купени от борсата на едро, за да ги пробутат на съкварталците си от бедното лондонско предградие Пекъм. Големият брат – Дел (Дейвид Джейсън) – е откровен мошеник и далавераджия, докато 13-години по-малкият Род (Никълъс Линдхърст) има интелектуални напъни, издържал е две матури в гимназията и е учил три седмици в Арт-колеж, преди Управата на колежа да направи внезапна проверка на възпитаниците си, да го залови в легло с азиатска мацка и цигара най-долнокачествена марихуана и да го изхвърли. Род не харесва живота, който води, но тъй като няма особен избор, е принуден да дели бедняшко жилище в блок „Нелсън Мандела“ с брат си и възрастния си Дядо (Ленърд Пиърс) и да вярва в мотото на брат си Дел: „Догодина по това време ще бъдем милионери“.
„Само баламите бачкат“ В България В България сериалът е излъчен по Нова телевизия на 1 юни 2004 г. с български дублаж. Екипът се състои от:
Преводачи Златна КостоваЛюдмил Тодоров Редактор Габриела Георгиева Тонрежисьори Дора МариноваИвайло Начев Озвучаващи артисти Анна ПетроваВеселин РанковСтефан ДимитриевДаниел Цочев
Източници
Външни препратки
Категория:Британски сериали Категория:Ситуационни комедии Категория:Сериали на Би Би Си