„Колко неловко“ () е сериал по Си Би Би Ес, който проследява живота на група приятели от училище. В него участват Клео Деметриу в ролята на Лили Хамптън, Амира Фалзон-Оджо и Емили Бърнет (в сезон 6) в ролята на Джас (Джасмин) Салфорд, София Дал'аглио в ролята на Марта Фицджералд, Арчи Линдхърст в ролята на Оли Коултън, Джейми Флетърс в ролята на Мат (Матю) Фърниш, Самюъл Смол в ролята на Роб Едуардс и Раиф Кларк в ролята на Сид Беван . Първият сезон от тринадесет епизода започва на 21 май 2015 г. и завършва на 6 август 2015 г. Друг сезон с тринадесет епизода започва на 25 август 2016 г. и приключва на 17 ноември 2016 г., последван от трети сезон с тринадесет епизода, който започва на 31 август 2017 г. и приключва на 23 ноември 2017 г.
Четвърти, пети и шести сезон са поръчани в началото на 2018, 2019 и 2020 г. Сезон 4 започва да се излъчва през август 2018 г., сезон 5 започва да се излъчва през септември 2019 г., а сезон 6 започва на 6 август 2020 г. Всеки епизод обаче излиза по-рано в Би Би Си АйПлейър.
На 22 септември 2020 г. Линдхърст умира от мозъчен кръвоизлив на 19-годишна възраст. Той е син на актьора от "Само глупаци и коне" Никълъс Линдхърст.
На 27 юли 2021 г. по Си Би Би Ес и Би Би Си АйПлейър се състоя премиерата на тринайсетсерийна спинофна поредица, озаглавена "Още е неловко". В този сериал се появяват нови герои като Максим Айс в ролята на Себ (Себастиан) Фолкс Смайт, Есмонд Коул в ролята на Самсон Рослинг, Индиго Грифитс в ролята на Франки Симпсън, Ариан Ник в ролята на Джош Купър, Ели Клейтън в ролята на Клеър Фокс, Али Кан в ролята на Мег Уотсън и Стив Марш в ролята на Стив Гринстед. Единствените герои, които се появяват от основните серии, са Лили Хамптън, Джеф Малоун и Руфъс Уолпол.
Актьорски състав и герои
<onlyinclude> АктьорГеройСезон1234567 Клео Деметриу Лили Хамптън Главна Амира Фалзон Оджо Джасмин Салфорд Главна colspan="2" Емили Бърнет colspan="5" Главна colspan="1" София Дал'Аглио Марта Фицджералд Главна colspan="1" Арчи Линдхърст Оливър Колтън Главна colspan="1" Джейми Флатърс Матю Фърниш Главна colspan="5" Сюзън Ърл Стефани Григс Главна colspan="4" Клив Рол Кийт Салфорд Главна colspan="3" Карла Мендонса Саския Фицджералд Главна colspan="3" Вики Хол Фърн Хамптън Главна colspan="3" Алекс Картър Джеф Малоун Поддържаща Главна Чарли Никълсън Руфъс Уолпол Поддържаща Флин Хорн Джейсън Хамптън Поддържаща colspan="5" Лорън Тейлър-Грифин Наташа Джоунс Поддържаща colspan="5" Бела Бенд Джени Поддържаща colspan="4" Роузи Бур Каси colspan="1" Главна colspan="4" Фишър Костело-Роуз Максуел colspan="1" Главна colspan="4" Манприт Бамбра Джейд colspan="1" Главна colspan="5" Кавърн Бачелър Алфи colspan="2" Поддържаща colspan="4" Самюъл Смал Роб Едуардс colspan="2" Главна colspan="2" Лора Айкман Вики Парфит colspan="2" Главна colspan="4" Райф Кларк Сид Беван colspan="3" Главна Поддържаща Главна colspan="1" Мартин Тренаман Кен colspan="3" Главна colspan="3" Нетра Тилакумара Кат colspan="4" Главна colspan="1" Дани Грифин Хънтър Филипс colspan="4" Поддържаща colspan="2" Джанис Конъли Мейзъл colspan="4" Гост Главна colspan="1" Максим Ейс Себастиан Фолкс Смайт colspan="6" Главна Езмънд Кол Самсън Рослинг colspan="6" Главна Индиго Грифитс Франки Симпсън colspan="6" Главна Ариан Ник Джош Купър colspan="6" Главна Ели Клейтън Клер Фокс colspan="6" Главна Али Кан Мег Уотсън colspan="6" Главна Стив Марш Стив Гримстед colspan="6" Главна Сезони и епизоди Сезон Епизоди Излъчване Премиера Финал 1 13 21 май 2015 6 август 2015 2 13 25 август 2016 17 ноември 2016 3 13 31 август 2017 23 ноември 2017 4 12 23 август 2018 8 ноември 2018 5 13 12 септември 2019 26 декември 2019 6 14 6 август 2020 22 октомври 2020 Сезон 1 (2015)
Сезон 2 (2016)
Сезон 3 (2017)
Сезон 4 (2018)
Сезон 5 (2019)
Сезон 6 (2020)
В България В България първи сезон започва по Disney Channel на 7 юни 2021 г. с разписание нов епизод всеки делник от 16:30 с повторение от 10:55, и в събота от 12:35. На 20 септември започва втори сезон с разписание всеки делник от 17:55 с повторение от 10:25 и събота и неделя от 16:00. На 8 ноември започва трети сезон с разписание нов епизод от 17:45 с повторение от 10:20 и събота и неделя от 15:00. На 25 ноември започва четвърти сезон, веднага след трети и свършва на 12 декември.
Дублажът е нахсинхронен и на студио Доли. Ролите се озвучават от Мина Костова, Ася Рачева, Цветослава Симеонова, Иван Велчев, Кристиян Върбановски, Христо Димитров и ролята на Марта - Венислава Паунова.
Източници
Категория:Британски сериали