Румяна Лъчезарова Станчева е българска литературоведка и преводачка. Професор в Софийския университет „Св. Климент Охридски“.
Биография Родена е на 23 октомври 1951 година в София. Дъщеря е на Лъчезар Станчев и Елена Станчева, по баща Бояджиева, от известния охридски род Бояджиеви.Решение № 222/15.05.2011 г. на Комисия за разкриване на документите и за обявяване на принадлежност на български граждани към Държавна сигурност и разузнавателните служби на Българската народна армия
Професор и доктор на филологическите науки. Научен секретар на Института за балканистика при БАН. Ръководи катедра „Общо, индоевропейско и балканско езикознание“ във Факултета по славянски филологии на Софийския университет от 2009 до 2010 година.
Превежда поезия и проза от френски и румънски език, включително творби на Виктор Юго, Жак Превер, Ана Бландиана, Норман Маня, Габриела Адамещяну и др.
По-известните ѝ монографии са „Среща в прочита. Сравнително литературознание и балканистика“ (2011, 2-ро изд. 2014) и „Художникът Жорж Папазов като писател. Вербализация на сюрреалното“ (2014).
Съставя над 10 научни сборника от международни проекти, издадени в България и в чужбина (някои в съавторство).
Основава и ръководи (главен редактор) списание Colloquia Comparativa Litterarum.
Награди и отличия награда за превод на Съюза на преводачите в България (2006) доктор хонорис кауза на Университета на Артоа (2002) Кавалер на френския Орден на Академичните палми (2004)
Сътрудничество с ДС С Решение № 222 от 18 май 2011 г. Комисията по досиетата обявява Румяна Станчева за секретен сътрудник и доверено лице на Първо главно управление на Държавна сигурност с псевдоним „Ростислава“ от 1989 г.
Родословие
Бележки
Категория:Български преводачи Категория:Български литературоведи Категория:Преподаватели в Софийския университет Категория:Учени от БАН Категория:Сътрудници на Първо главно управление на ДС Категория:Родени в София Категория:По произход от Охрид