Маркета Хейкалова () е чешка преводачка писателка на произведения в жанра социална драма, детска литература и документалистика. Пише и под името Маркета Пражакова (Markéta Pražáková). Библиография в сайта Goodreads Биография в сайта Om Информация в сайта на Масариковия университет Биография и библиография в сайта на Асоциацията на чешките преводачи Биография в официалния сайт
Биография и творчество Маркета Хейкалова е родена на 29 февруари 1960 г. в Прага, Чехословакия. Тя е дъщеря на писателката Хана Пражакова и историка Рихард Пражак. Отраства в Бърно от 1962 г. до завършване на средното си образование през 1979 г. Завършва финска и руска филология във Факултета по изкуства на Карловия университет в Прага.
След дипломирането си работи като редакторка в „Народно издателство“ в Прага и в списание „Световна литература“. През 1991 г. основава Есенния панаир на книгата в Хавличкув Брод, който организира ежегодно. През 1994 г. тя и нейният съпруг Мартин Хейкал са съоснователи на издателство „Хейкал“. В периода 1996 – 1999 г. работи като консул и културен аташе в чешкото посолство в Хелзинки. От 2009 г., когато Чешката република поема председателството на Европейския съюз, тя работи в чешките дипломатически служби в Брюксел. Опитът ѝ от дипломатическата практика намира отражение в редица нейни книги. От 2004 г. е преподавател по фински език в Масариковия университет в Бърно и води семинар по превод на финландска литература.
Дебютира през 1988 г. с детската новела „Мимо мишката“ под моминското си име Маркета Пражакова, която е последвана от книгата за деца „Мишките тръгват по света“. Прави много преводи на книги от финландска литература на писателите Аня Снелман, Мика Валтари, Арто Паасилина, Леена Лехтолайнен и др., а също и от унгарски и руски. От 2002 г. пише романи, в които женските истории често се развиват в чужди страни.
През 2010 г. е издаден романът ѝ „Доказателства за нейния живот“. Историята се развива в дипломатическите среди в Чехия, Брюксел и Косово, където героините търсят своята любов, губят я и я откриват отново, търсят подкрепа, утешителна прегръдка или просто секс, изграждайки съдбата си на фона на европейските усилия за изграждане на политически коректен свят.
В периода 2006 – 2018 г. тя е заместник-председател на Чешкия ПЕН клуб, а в периода 2009 – 2015 г. е активен член на международния комитет на Световния ПЕН клуб. През 2003 г. получава наградата „Йозеф Юнгман“ за превод, през 2014 г. получава Стъкления медал – второто най-високо отличие на Височинския край, а през 2015 г. става почетен гражданин на Хавличкув Брод.
Маркета Хейкалова живее със семейството си в Хавличкув Брод.
Произведения Самостоятелни романи Ženy a cizinci na konci tisíciletí (2002) Vždycky jedna noc (2004) Slepičí lásky (2006) Kouzelník z Pekingu (2008) Důkazy jejího života (2010)Доказателства за нейния живот, изд.: „Ерго“, София (2013), прев. Маргарита Кюркчиева Andělé dne a noci (2012) Rudé paprsky severního slunce (2014) Jednoho dne (2016) Měj mě rád/a (2017) Dům pod náměstím (2022) Století na vlnách (2023)
Детска литература Mimo mysu (1988) Šli myšáci do světa (1994) Kdo se ztratil v Laponsku (2025)
Документалистика Finsko (2003) U nás v Evropě (2006) Fin Mika Waltari – Doba, život a knihy světoznámého spisovatele (2007)
Източници
Външни препратки на Маркета Хейкалова Биография и библиография в сайта Databazeknih
Категория:Чешки писателки Категория:Чешки преводачи Категория:Родени в Прага