Узурпаторката () е мексиканска теленовела, режисирана от Беатрис Шеридан и продуцирана от Салвадор Мехия за Телевиса през 1998 г. Версията, написана от Карлос Ромеро, е базирана на едноименната венецуелска теленовела от 1972 г., която е въз основа на радионовелата Домът, който откраднах, създадена от Инес Родена.
В главните роли са Габриела Спаник, изпълняваща две - положителна и отрицателна, и Фернандо Колунга, а в отрицателните роли са Шантал Андере, Хуан Пабло Гамбоа, Марио Симаро и Доминика Палета. Специално участие вземат първите актриси Либертад Ламарке, Магда Гусман и Силвия Дербес.
Теленовелата има безпрецедентен успех както в Мексико (с ежедневен рейтинг от 38.4),Рейтинг „Узурпаторши“ стал беспрецедентным случаем на Мексиканском телевидении така и по света – излъчена е в 125 държави и преведена на 25 езика.Lo que pocos sabían de la inolvidable telenovela La Usurpadora (на испански)Gabriela Spanic Bio (на испански) Узурпаторката постига най-висок рейтинг за сериал в своя жанр в историята на телевизионните сериали.
Сюжет Паола Брачо е омъжена за Карлос Даниел Брачо, добър човек и бизнесмен, който има две деца от първия си брак, Карлитос и Лисет. Въпреки това, Паола се чувства отегчена от живота си като майка и съпруга, затова тя заминава за Канкун с любовника си Лусиано Алкантара.
В Канкун Паола се запознава с Паулина Мартинес, която работи в дамската тоалетна в елитен ресторант. Паулина има големи финансови затруднения, тя няма пари за лекарства на тежко болната си майка. Паола е изненадана от огромната прилика помежду им – физически са напълно идентични, и започва опити да убеждава Паулина да вземе нейната самоличност и да замине за Мексико при нейното семейство, за да може тя да се забавлява с любовника си, но Паулина категорично отказва. По време на посещението си на борда на кораб казино, Паола се запознава с Алесандро Фарина, милионер бизнесмен, който е заслепен от красотата ѝ и ѝ предлага да отиде с него на околосветско пътешествие. Паола вижда в това отличен повод да отиде с Алесандро. Паола принуждава Паулина да вземе нейната самоличност. При един удобен случай, в тоалетната на ресторанта, където работи Паулина, Паола хитро подхвърля гривната с изумруди и даманти, подарък ѝ от Алесандро, в чантата на Паулина. Паулина попада в капана на Паола, и тя няма друга възможност освен да изпълни желанието на Паола, като се добавят и последните събития в живота на Паулина, смъртта на майка ѝ, и че е изоставена от Освалдо, годеника ѝ. Така Паулина се превръща в „узурпаторка“ и сега е Паола Брачо. Вече завърнала се в Мексико, всички са изненадани от изненадващата и необичайна промяна на Паола, която в действителност е Паулина. Част от семейство Брачо мразят Паола – главно Естефания, сестра на Карлос Даниел, защото тя винаги е знаела за тайната връзка между Паола и Уили (съпруг на Естефания). Родриго и Патрисия (съответно брат и снаха на Карлос Даниел) не подкрепят омразата към Паола, защото искат да избегнат проблеми в семейството.
Паулина е самотна, таяща в себе си добри чувства към цялото семейство. По-късно, Карлос Даниел се влюбва в жена си, заради положителната промяна в нея, без да знае, че всъщност е влюбен в Паулина. Междувременно се появява Хема, далечна братовчедка на семейството, която се опитва постоянно да съблазни Карлос Даниел.
След изминаването на една година в дома на семейство Брачо, Паулина осъзнава, че е истински щастлива с тях. Но фарсът е разкрит, и Паулина е принудена да избяга. Баба Пиедад, матриархът в дома, първа започва да подозира за измамата. Бягството на Паулина има последствия, синът на Карлос Даниел, Карлитос, решава да отиде след нея, но изпада в безсъзнание далеч от дома, и затова е обявен за издирване от семейството му. Паола се зъвръща в дома си, объркана от промяната на семейството си, но все още поддържаща имиджа на примерна съпруга и майка.
Паулина отива при един стар приятел от Канкун, който ѝ предлага подслон и да работи в къщата, където се среща с Освалдо, бившия ѝ годеник, който вече е женен за Лурдес, господарката на дома. След като Паулина разбира, че Карлитос е издирван, тя предлага помощта си на Брачо.
Карлитос е още издирван, затова Паулина решава да се върне в дома на Брачо, твърдо решена да се сблъска с Паола, но последната е избягала отново с един от любовниците си, този път с Дъглас Малдонадо, милионер от Куернавака. След това се установява, че Карлитос е с Чабела и Луис Фелипе, скромни хора, които се грижат за него през цялото време. Единственият проблем е че Карлитос е изгубил паметта си.
Нещата стават по-сложни, когато Хема и Уили обвиняват Паулина в кражба, с което се разбира, че е Паулина Мартинес, а не Паола Брачо. Мерино, комендантът на полицията, разкрива, че Паулина и Паола са близначки, разделени като деца. Тази истина се разбира от писмо, изпратено от Филомена, съседка на Паулина от Канкун. Паула, майката на близначките, не е можела да се грижи за двете, оставя Паола пред един дом, където по-късно е приета в заможното семейство Монтанер, където тя се превръща във фриволна и капризна.
В женския затвор, Паулина се сблъсква със Сеновия, сестра на Чабела, която е арестувана и обвинена в изнудване на Брачо, заради отвличането на Карлитос. Това поддържа омразата и горичиваната ѝ към семейство Брачо. В затвора Паулина трябва да се изправи срещу съдбата си.
Паола претърпява инцидент в Монако, оставящ отпечатък в бъдещето ѝ, в едно от пътуванията ѝ самолетът се декомпресира, и тя е в кома в дълъг период от време. Семейството Брачо трябва да се грижи за нея, тъй като е с увреждания, придружена от Елвира, нейна съучастничка и несериозна медицинска сестра.
В процеса срещу Паулина се установява, че е невинна и е освободена. Паулина решава да се премести в хотел и Карлитос отива да живее с нея. Паулина започва връзка с адвоката си Едмундо Серано, за да забрави Карлос Даниел и заради зачитането на сестра си, за която той е още женен.
Паола умира в катастрофа заедно с медицинската си сестра, и Паулина най-накрая решава да се омъжи за Карлос Даниел.
Актьори Габриела Спаник – Паулина Мартинес / Паола Монтенар де Брачо Фернандо Колунга – Карлос Даниел Брачо Либертад Ламарке – Баба Пиедад вдовица де Брачо Артуро Пениче – Едмундо Серано Шантал Андере – Естефания Брачо де Монтеро Хуан Пабло Гамбоа – Гиермо „Уили“ Монтеро Доминика Палета – Хема Дуран Брачо Марсело Букет – Родриго Брачо Джесика Хурадо – Патрисия де Брачо Пати Диас – Лалита Алехандро Руис – Леандро Гомес Анастасия – Вивиана Карийо де Гомес Антонио Де Карло – Освалдо Редендис Магда Гусман – Фиделина Нурия Бахес – Паула Мартинес Ниньон Севиля – Качита Сиенфуегос Джован Д'Анджело – Донато Д'Анджели Мария Луиса Алкала – Филомена Тамайо Тито Гисар – Дон Панчито Енрике Лисалде – Алесандро Фарина Силвия Дербес – Исабал „Чабела“ Рохас Силвия Каос – Сеновия Рохас Иран Еори – Лурдес Ресендис Рене Муньос – Луис Фелипе Бенитес „Мохарес“ Марио Карбалидо – Амадор Адриана Фонсека – Вероника Сориано Хайме Гарса – Комендант Мерино Асела Робинсън – Елвира Мигел де Леон – Дъглас Малдонадо Мече Барба – Абигайл Росалес Рафаел Амадор – Д-р Галисия Мигел Корсега – Браулио Ребека Манрикес – Хеновева Сармиенто Марикрус Нахера – Емилияна Анхелина Пелаес – Рикарда Мария Соларес – Лисет Брачо Умберто Елисондо – Силвано Пиня Хоеми Бланко – Клеменсия Андреа Гарсия – Селия Алонсо Едуардо Луна – Маурисио Артеага Серхио Мигел – Карлитос Брачо Ядира Карийо – Ракел Сара Монтес – Елойна Адриана Нието – Беатрис Джесика Саласар – Исабел Видал Лаура Сапата – Прокурор Сорайда Сапата Рената Флорес – Естела Консуело Дувал – Макрина Олвера Глория Морел – Доня Сенайда Мелба Луна – Доня Франсиска Ресендис Хулио Монтерде – Д-р Пераса Марио Симаро – Лусиано Алкантара Ектор Алварес – Фермин Клаудия Кастийо – Магнолия Найели Дайнсу – Питука Хесус Лара – Фелипе Педро Сикард – Мемо Емилиано Лисарага – Педро Габриела Тавела – Олинда Ирма Торес – Еулалия Фернандо Торес Лапам – Д-р Фулхенсио Мендиве Едуардо Ривера – Лари Габриела Карвахал – Адела Рикардо Ернандес – Секретар на съда Хавиер Еранс – Д-р Варела Ракел Морел – Каролина Карийо Карина Дупрес – Съдия Оскар Морели – Съдия Кастро Адалберто Пара – Администратор на ресторанта в Канкун Ектор Пара – Хуан Мануел Монтесинос Естер Риналди – Фабиола де Алкантара Фернандо Саенс – Майо Клаудия Вега – Оливия Мария Морена – Дубльорка на Габриела Спаник
Премиера Премиерата на Узурпаторката е на 9 февруари 1998 г. по Canal de las Estrellas. Последният 120. епизод е излъчен на 24 юли 1998 г.
Екип
Отвъд... узурпаторката След Узурпаторката е излъчено продължължението Отвъд... узурпаторката, състоящо се от два епизода, което показва действието година след финала на главната история.
Награди и номинации Награди TVyNovelas (1999) Категория Номиниран(а) Резултат Най-добра теленовела Салвадор Мехия Номиниран Най-добра актриса в главна роля Габриела Спаник Номинирана Най-добър актьор в главна роля Фернандо Колунга Номиниран Най-добър актьор в отрицателна роля Хуан Пабло Гамбоа Номиниран Най-добра актриса във второстепенна роля Шантал Андере Номинирана Най-добър актьор във второстеренна роля Марсело Букет Номиниран Най-добра първа актриса Либертад Ламарке Номинирана Най-добър оператор Хесус НахераМануел Барахас Печелят
Версии Узурпаторката е версия на венецуелската теленовела Узурпаторката, продуцирана за RCTV през 1972 г. С участието на Раул Амундарай и Марина Баура в ролята на близначките. През 1981 г. Телевиса г. създава теленовелата Домът, който откраднах, продуцирана от Валентин Пимстейн. С участието на Анхелика Мария и Хуан Ферара. През 1987 г. RCTV създава теленовелата Натрапницата. С участието на Мариела Алкала и Виктор Камара. През 2012 г. RTI Producciones, Телевиса и Univision създават адаптацията Коя си ти?. С участието на Лаура Кармине и Хулиан Хил. През 2019 г. Телевиса създава свободната версия Узурпаторката, продуцирана от Кармен Армендарис, с участието на Сандра Ечеверия и Андрес Паласиос. През 2023 г. е продуциран игралният филм Узурпаторката: Мюзикълът, продуциран от Мат Уолдън и Пол Пресбъргър, с участието на Исабела Кастийо и Алан Естрада. Филмът е базиран на теленовелата от 1998 г.
В България В България сериалът е излъчен на 7 май 2003 г. по Евроком, озвучен на български език. На 25 май 2016 г. започва повторно излъчване всеки делник от 19:00 ч. и приключва на 14 октомври 2016 г.
Външни препратки
Източници
Бележки
Категория:Мексикански теленовели Категория:Теленовели на „Телевиса“