„Животът е кратък, изкуството е вечно“ () е крилата фраза на Хипократ (Ho bíos brakhús, hē dè tékhnē makrḗ):„Животът е кратък, а занаятът (изкуството/умението) – дълъг, удобният момент – мимолетен, опитът – изменчив, а преценката – трудна“., която често се цитира на латински.
Сенека превежда фразата като: „vitam brevem esse, longam artem“.: „Оттук всеизвестният повик на най-великия между лекарите: „кратък е животът, а дълго - изкуството.““: „То е причината най-великият сред лекарите да възкликне: „Животът е кратък, изкуството-дълговечно.““
Изразът се цитира в превод на немски език в началото на Фауст на Гьоте.„Ach Gott! Die Kunst ist lang, / Und kurz ist unser Leben.“ : „Изкуството е дълго - и, уви!/Живота ни е толкозъ кратъкъ и хвърчи.“; : „Но, Боже мой! Науката е дълъг път,/а бързо дните ни летят!“; : „Изкуството обаче е безкрайно/а нашият живот е кратък, ах!“„Die Zeit ist kurz, die Kunst ist lang.“ : „Какво ме плаши: времето не трай, уви!/Изкуството пък няма край.“; : „Ала от друго се страхувам:/ тъй малко дни животът трай,/изкуството пък няма край!“; : „То ти прави чест,/ обаче опасение обзе ме:/ ars longa, vita brevis est/ добре е да го схванеш ти по-навреме.“ В същото произведение може да се открие и друга крилата фраза – „О, миг, поспри, ти си тъй прекрасен“.„Verweile doch! Du bist so schön!“; : „И ако кажа някога: „Нѣ бягай,/О, сладък миг! Тъй милъ си ти! Поспри!““; : „И на мига тогава вдъхновен/извикал бих: „Постой! Ти тъй си хубав!““
Бележки
Категория:Крилати фрази