Zlatan Čolaković (13. februar 1955 – 20. decembar 2008) bio je bosanskohercegovački filolog i istraživač, specijaliziran za bošnjačku epiku i komparativnu književnost. Diplomirao je komparativnu književnost i filozofiju 1979. na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Zagrebu, gdje je magistrirao 1982, te doktorirao 1984.
U periodu od 1984. do 1988, kao stipendist Fulbrightove fondacije, sarađivao je s uglednim američkim folkloristom Albertom Lordom sa Univerziteta u Harvardu, gdje je radio u Slavističkom odjelu biblioteke „Widener“. Tokom boravka na Harvardu, predavao je na tom univerzitetu, kao i na Univerzitetu Waterloo (Kanada). U okviru zbirke The Milman Parry Collection, transkribirao je i uredio tekstove snimaka koji sadrže oko 90.000 stihova bošnjačkih epskih pjesnika.
Godine 1989. zajedno s Marinom Rojc-Čolaković prikupljao je bošnjačku usmenu epiku, te prvi zabilježio cjelovite bošnjačke epske pjesme na filmu.Colakovic, Zlatan (1992). South Slavic Muslim Epics, Problems of Collecting, Editing and Publishing. California Slavic studies, Vol. XIV
Kao urednik književne ostavštine Envera Čolakovića, objavio je više njegovih djela, uključujući: Izabrane pjesme, roman Mali svijet, kao i naslove Lokljani i Iz Bosne o Bosni. Takođe je pripremio za štampu djela Jedinac, Biblijske priče XX. stoljeća i Knjiga majci.
Autor je knjige Tri orla tragičkoga svijeta (1989), u kojoj se bavi starogrčkom tragedijom, Aristotelovom poetikom, homerskom i bošnjačkom epskom mitotvorbom. Za svoj doprinos proučavanju folklora, odlikovan je nagradom države Kanade The Government of Canada Award.
Godine 1991. osnovao je istraživački projekt Unutar bîti muslimanske epike, koji je finansiralo Ministarstvo nauke Republike Hrvatske pod pokroviteljstvom Matice hrvatske, gdje je djelovao kao glavni istraživač.
Njegovo najvažnije djelo iz oblasti bošnjačke epike napisano je u koautorstvu s Marinom Rojc-Čolaković, pod naslovom Mrtva glava jezik progovara (Almanah, Podgorica, 2004), obimno izdanje na 670 stranica, napisano na engleskom i bosanskom jeziku. Knjiga sadrži epiku Avde Međedovića i Murata Kurtagića.
Čolaković je takođe autor dvotomnog kritičkog izdanja Epika Avda Međedovića – Kritičko izdanje (Almanah, Podgorica, 2007), objavljenog dvojezično, na engleskom i bosanskom jeziku.
Bio je član Hrvatskog društva književnika, P.E.N. centra, kao i Harvardskog kluba Hrvatske i Kanade.
Za izuzetan doprinos bošnjačkoj kulturi u oblasti epike, dr. Zlatanu Čolakoviću je 2010. posthumno dodijeljena nagrada Avdo Međedović u Podgorici.
Preminuo je 20. decembra 2008. u Bostonu, Massachusetts, Sjedinjene Američke Države.
Reference
Vanjski linkovi https://web.archive.org/web/20130829001559/http://behar.hr/bosnjacka-epika-i-post-tradicionalni-homer/ http://www.ceeol.com/aspx/getdocument.aspx?logid=5&id=2ee9e491-8c77-483e-b837-b7826a124e63 http://www.zlatancolakovic.com/ http://books.google.ba/ California Slavic Studies, Volume 14 (en)
Kategorija:Rođeni 1955. Kategorija:Umrli 2008. Kategorija:Biografije, Zagreb Kategorija:Hrvatski pisci Kategorija:Bošnjački pisci Kategorija:Hrvatski filolozi