Pipi Duga Čarapa (šved. Pippi Långstrump, ili cijelim imenom Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump), je najpoznatiji izmišljeni lik švedske spisateljice za djecu Astrid Lindgren. Knjige o Pipi Duga Čarapi prevedene su na 92 različita jezika.Lundqvist, Ulla: "Original-Pippi var för vild för sin tid" (hr. Izvorna-Pipi je bila predivlja za svoje vrijeme). Expressen 3. lipnja 2007. Glavni je lik u seriji dječjih knjiga švedske autorice Astrid Lindgren. Pipi je dobila ime po Lindgreninoj kćerki Karin, koja je zamolila majku da joj ispriča priču za ozdravljenje kada nije išla u školu.
Pippi je crvenokosa, pjegava, nekonvencionalna i nadljudski snažna – sposobna je podići konja jednom rukom. Ona je razigrana i nepredvidiva. Često se ruga nerazumnim odraslima, posebno ako su pompezni i snishodljivi. Njen bijes se ispoljava u ekstremnim slučajevima, kao što je kada čovjek maltretira svog konja. Pipi, poput Petra Pana, ne želi odrasti. Ona je kćerka gusarskog kapetana i ima avanturističke priče za ispričati i o tome. Njena četiri najbolja prijatelja su njen konj i majmun, te djeca komšija, Tommy i Annika.
Nakon što ju je izdavačka kuća Bonnier odbila 1944. godine, Lindgrenov prvi rukopis prihvatili su Rabén i Sjögren. Tri knjige s poglavljima o Pipi (Pipi Duga Čarapa, Pipi se ukrcava i Pipi u južnim morima) objavljene su od 1945. do 1948. godine, nakon čega su uslijedile tri kratke priče i nekoliko adaptacija slikovnica.
Pipi Duga Čarapa je devetogodišnja djevojčica. Na početku prvog romana, ona se useljava u Villu Villekulla: kuću koju dijeli sa svojim majmunom, po imenu gospodin Nilsson, i svojim konjem koji nije imenovan u romanima, ali se zove (Mali Starac) u filmovima. Pippi se ubrzo sprijatelji s dvoje djece koja žive u susjedstvu, Tommyjem i Annikom Settergren. Sa svojim koferom zlatnika, Pippi održava samostalan način života bez roditelja: njena majka je umrla ubrzo nakon njenog rođenja; njen otac, kapetan Ephraim Duga Čarapa, nestao je na moru, a na kraju se pojavio kao kralj ostrva Južnog mora. Uprkos povremenim pokušajima seoskih vlasti da je prilagode kulturnim očekivanjima o tome kakav bi trebao biti djetetov život, Pippi sretno živi oslobođena društvenih konvencija. Prema Evi-Mariji Metcalf, Pippi "voli svoje pjegice i svoju pohabanu odjeću; ne čini ni najmanji pokušaj da potisne svoju bujnu maštu ili da usvoji dobre manire." Pipi je pismena i sklona je pripovijedanju, koje često poprima oblik izmišljotina.
Pipi Duga Čarapa na različitim jezicima Albanski : Pipi Çorapëgjata Arapski : Pypy gob abbandh Bosanski : Pipi Duga Čarapa Bugarski : Пипи Дългото Чорапче (Pipi Dalgoto Chorapche) (Пипилота Виктуалия Транспаранта Ментолка Ефраимова Дългото чорапче - Pipilota Viktualiya Transparanta Mentolka Efraimova Dălgoto čorapče) Danski : Pippi Langstrømpe Engleski : Pippi Longstocking Esperanto : Pipi Ŝtrumpolonga jezik : Pipi Pikksukk Finsku : Peppi Pitkätossu Francuski : Fifi Brindacier Farski : Pippi Langsokkur Gruzijski : პეპი გრძელი წინდა pepi grdzeli tsinda Grčki : Πίπη Φακιδομύτη Indonezijski : Pippi Si Kaus Panjang Islandski : Lína Langsokkur Hebrejski : בילבי בת-גרב (Bilbee Bat-Gerev) Holandski : Pippi Langkous Italijanski : Pippi Calzelunghe Japanski : 長靴下のピッピ Nagakutsushita no Pippi Kineski : 长袜子皮皮 Changwazi Pipi Korejski : 삐삐 롱스타킹(pippi longstoking) Kurdski : Pippi ya Goredirêj. پیپیی گوێرهویدرێژ Latvijski : Pepija Garzeķe Litavski : Pepė Ilgakojinė Mkedonski : Pipi dolgiot corap Norveški : Pippi Langstrømpe Perzijski : پیپی جوراب بلند Pipi Jurâb-boland Poljski : Pippi Pończoszanka (första översättningen: Fizia Pończoszanka) jezik : Pipi Meia-Longa (eller Pippi das meias altas)-Portugal, Píppi Meialonga (Brasil) Romski : Pippi longo trinfja Ruski : Пеппи Длинныйчулок ("Peppi Dlinnyjtjulok" (eller Пиппи Длинный Чулок)) Srpski : Pipi Duga Čarapa Slovački : Pippi Dlhá Pančucha Slovenski : Pika Nogavička Španski : Pipi Calzaslargas Švedski : Pippi Långstrump Thai : Pippi Thung-Taow Yaow Češki : Pipi Dlouhá Punčocha Turski : Pippi Uzunçorap Njemački : Pippi Langstrumpf Ukrajinski : Пеппі Довгапанчоха Mađarski : Harisnyás Pippi Vijetnamski : Pippi Tat Dai Bjeloruski : Піпі Доўгаяпанчоха
U većini slučajeva zove se samo Pippi, Pipi ili slično, dok je Duga Čarapa prevedeno na željeni jezik. U francuskom jeziku bilo je potrebno prevesti Pipi na Fifi, zato što pipi na dječijem jeziku znači urinirati.
Reference
Vanjski linkovi Astrid Lindgren - Službena stranica
Kategorija:U izradi, Izmišljeni likovi