Hedina Tahirović-Sijerčić (11. novembra 1960.) jest bosanskohercegovačka doktorica filoloških nauka, književnica i prevoditeljica romskog porijekla, koja trenutno živi u Kanadi. Bila je popularni televizijski i radio voditelj u Bosni i Hercegovini, a kasnije je postala spisateljica, objavljivala knjige za djecu, poeziju i memoare. Proučavala je gurbetski dijalekt romskog jezika i objavila je nekoliko rječnika i arhiva narodnih prič, te je aktivna u nastojanjima da se očuva romska kultura. Dobitnica je nekoliko nagrada u Poljskoj, Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini.
Rani život i obrazovanje Rođena je u Sarajevu 11. novembra 1960. i pripada romskom narodu Gurbeti. Studirala je novinarstvo na Univerzitetu u Sarajevu, diplomirala 1985, a na Univerzitetu u Tuzli stekla dalje obrazovanje. Također je magistarirala u Centru za interdisciplinarne postdiplomske studije i rodne studije Univerziteta u Sarajevu. Nakon emigracije u Kanadu, stekla je dodatnu nastavničku kvalifikaciju na Učiteljskom Colleageu u Ontariju. Doktorirala je na Univerzitetu u Beogradu.
Karijera Osamdesetih godina prošlog stoljeća postaje zapažena na radiju i televiziji u Bosni i Hercegovini. Od 1986. do 1992. bila je glavna urednica popularnog radijskog programa Lačo džive, Romaleni (Dobar dan, Romi), a između 1991. i 1992. vodila je Malavipe (Susreti), na programu TV Sarajevo. Bila je prva filmska i televizijska producentica romskog porijekla u Bosni i Hercegovini. Radila je na uspostavljanju prava romskog naroda, sa Međunarodnom romskom unijom.
Devedesetih godina, nakon emigracije u Kanadu, počela je da predaje za školski odbor Toronta, dok je pisala beletristiku i poeziju. Njene objavljene knjige uključuju djela napisana na gurbetskom, bosanskom i engleskom jeziku. Napisala je pet knjiga za djecu i dva toma poezije. Dobitnica je nekoliko nagrada i priznanja, uključujući nagradu Ferenc Sztojka, Zlatno pero Papusze i Nagradu slobode Međunarodnog centra za mir u Sarajevu. Prevela je vlastite spise na engleski i njemački, kao i uređivala antologije prevedenih djela romskih pisaca. Bila je glavni urednik Romano Lil, časopisa za kanadske Rome, od 1998. do 2001.
Piše i publicistiku, a posebno se fokusirala na dokumentovanje romske kulture i istraživanje gurbetskog dijalekta. Objavila je tri zbirke romskih narodnih priča i folklora, nekoliko rječnika gurbetskog dijalekta, biografiju svog oca i autobiografiju. Predavala je romski jezik, kulturu i književnost na Univerzitetu u Zagrebu. Od 2014. do 2020. imenovana je u komitet eksperata za savjetovanje Vijeća Evrope o Evropskoj povelji o regionalnim i manjinskim jezicima u Bosni i Hercegovini.
Privatni život i aktivizam Devedesetih godina emigrirala je u Njemačku, a kasnije u Kanadu, i od tada je aktivna u podržavanju prava Roma te u očuvanju i arhiviranju romske kulture. Govori nekoliko jezika, uključujući bosanski, romski (Gurbeti), engleski i njemački. Godine 2009. bila je tema dokumentarnog filma "Hedina" o njenom životu, koji je režirao Zoran Kubura.
Bibliografija 1999. Urednica, Canadian Romani Pearls (Kanadake Romane Mirikle) (Roma Community and Advocacy Centre, Canada) 2001. Prevela, Na dzanen aver, gova si amaro dzuvdipe (Kako živimo) (Medica Zenica-Infoteka, Bosna i Hercegovina) 2004. Prevela, Romske legende (London: Turnshare) [na engleski i njemački] 2007. Dukh / Bol (Toronto: Magoria Books) 2008. Prevela, Mali princ, Antoine de St. Exupery (na romski) 2008. Stare romske bajke i priče na bosanski i romski (Bosanska riječ, Bosna i Hercegovina) 2009. Romane Paramicha. Stories and Legends of the Gurbeti Roma (Toronto: Magoria Books) 2009. Urednica, Like water/ Sar o Paj (ed.). (Chandigarh, India: International Writers Association) 2009. Romani prince Penga. (Toronto: Magoria Books) 2009. An unusual family. (Toronto: Magoria Books) 2010. Karankochi-Kochi. (Toronto: Magoria Books) 2010. Čuj, osjeti bol /Ashun, hachar Dukh! (Sarajevo: KNS) 2010. Shtar Phrala / Four Brothers. (Toronto: Magoria Books). [ilustrirane priče za djecu na engleskom i romskom]. 2010. Bosansko-romski i romsko-bosanski rječnik. (Mostar: Federalno ministarstvo obrazovanja i nauke) 2011. Fish / Macho. (Toronto: Magoria Books) 2011. Rom like Thunder. (Toronto: Magoria Books) / 2011. Romski riječnik: Gurbeti-engleski/englesko-gurbetski. (Toronto: Magoria Books) 2012. Rom k’o Grom. (Sarajevo: KNS) 2016. Rodni identiteti u književnosti romskih autorica na prostorima bivše Jugoslavije. (Mostar: Federalno ministarstvo obrazovanja i nauke) 2017. A Romani Women’s Anthology: Spectrum of the Blue Water.Tahirović-Sijerčić, Hedina; Levine-Rasky, Cynthia (eds). (Toronto: Inanna Publications) 2019. Jezik i književnost Roma u prevodu na Zapadnom Balkanu – poezija u autoprevodu (Sarajevo: Dobra knjiga) 2019. Romani čhib: Posebni osvrti na jezik i kulturu Roma. (Sarajevo: Dobra knjiga) 2020. Urednica, Rade Uhlik – Rromane paramiča/ Romske priče. Zbirka I. (Sarajevo: Fond otvoreno društvo BiH i Zemaljski muzej BiH) 2021. Urednica, Rade Uhlik – Rromane paramiča/ Romske priče. Zbirka II. (Sarajevo: Fond otvoreno društvo BiH i Zemaljski muzej BiH)
Reference
Kategorija:Biografije, Sarajevo Kategorija:Rođeni 1960. Kategorija:Živi ljudi Kategorija:Bosanskohercegovački pisci Kategorija:Potpisnici Deklaracije o zajedničkom jeziku Kategorija:Bosanskohercegovački novinari Kategorija:Romi