Stargate és una pel·lícula de ciència-ficció acció-aventures de 1994 dirigida per Roland Emmerich, i escrita per Emmerich i Dean Devlin. La pel·lícula és la primera entrega de la franquícia mediàtica homònima i és protagonitzada per Kurt Russell, James Spader, Jaye Davidson, Alexis Cruz, Mili Avital i Viveca Lindfors. La trama se centra en el "Stargate", un antic dispositiu en forma d'anell que crea un forat de cuc, permetent viatjar a un dispositiu similar en qualsevol altre lloc de l'univers. La trama central explora la teoria dels éssers extraterrestres tenint una influència sobre la civilització humana.
Stargate es va estrenar el 28 d'octubre de 1994, per Metro-Goldwyn-Mayer als Estats Units, mentre que va ser estrenada per AMLF a França. La pel·lícula va rebre crítiques diverses, amb elogis a la seva atmosfera, història, personatges i contingut gràfic. La pel·lícula va recaptar 196,6 milions de dòlars a tot el món amb un pressupost de producció de 55 milions de dòlars.
És l'origen de les sèries Stargate SG-1, Stargate Atlantis, Stargate Universe i dues pel·lícules més, per a edició directa en DVD, de títol Stargate: The Ark of Truth i Stargate: Continuum.
Argument El 1928 a Gizeh, Egipte, l'arqueòleg professor Paul Langford, acompanyat per la seva filla Catherine, desenterra pedres gravades amb jeroglífics egipcis i altres marques. A sota descobreix un gran anell metàl·lic de propòsit desconegut. miniatura|Adreça del planeta introduïda a l'ordinador sense l'últim símbol El 1994, Catherine, ara ja gran, convida l'egiptòleg i lingüista Daniel Jackson, Ph.D. a traduir els jeroglífics. Les pedres, situades sota terra en una instal·lació militar a Colorado, ara formen part d'un projecte classificat de les Força Aèria dels EUA supervisat pel Operacions Especials Coronel Jack O'Neil. Jackson determina que els jeroglífics es refereixen a una "porta estel·lar" que utilitza constel·lacions estel·lars com a coordenades espacials. A continuació, se li mostra el Stargate, el dispositiu circular de Giza. Utilitzen les seves coordenades per alinear la via interior del Stargate amb marques giratòries en forma de V (o "sardinetes") al llarg del seu exterior. Quan les set sardinetes estan bloquejades, s'obre un forat de cuc que connecta el Stargate amb un planeta distant. Jackson s'uneix a O'Neil i el seu equip (Reilly, Porro, Freeman, Brown, Ferretti i Kawalsky) mentre passen pel forat de cuc. miniatura|Diagrama creat pel Dr. Jackson per explicar el sistema de coordenades Emergeixen dins d'una piràmide al planeta desèrtic àrid d'Abydos. Jackson intenta localitzar els símbols necessaris per al viatge de retorn a través del Stargate, però falla. O'Neil ordena a Kawalsky que munti un campament. Jackson veu un animal gran amb un arnès, que l'arrossega quan s'hi acosta per investigar. O'Neil, Kawalsky i Brown el segueixen i descobreixen una tribu d'humans treballant per extreure un mineral estrany, que Brown identifica com el mateix material del qual està fet el Stargate. O'Neil comunica per ràdio als altres per assegurar el campament base. Seguint-los fins a la seva ciutat, Jackson s'adona que la gent parla una variant de l'antic egipci i és capaç de comunicar-s'hi. S'assabenta que la tribu el veu a ell i als seus camarades com a emissaris del seu déu Ra a causa d'un amulet que li va donar Catherine. El cap de la tribu, Kasuf, regala a Jackson la seva filla Sha'uri, i tot i que Jackson inicialment la rebutja, més tard s'hi vincula romànticament. O'Neil fa amistat amb el fill adolescent de Kasuf, Skaara, i els seus amics. Aquella nit, la nau de Ra aterra a la part superior de l'estructura piramidal, i els seus soldats capturen Ferretti i Freeman mentre maten Porro i Reilly. miniatura|Símbol de Ra A través de marques ocultes i discussions amb la tribu, Jackson s'assabenta que Ra és un ésser alienígena que va venir a la Terra durant el període de l'antic Egipte per posseir cossos humans per allargar la seva pròpia vida. Ra va esclavitzar aquests humans i va utilitzar el Stargate per portar alguns d'ells a Abydos per extreure el mineral que s'utilitza en la tecnologia alienígena. Els humans de la Terra es van revoltar, van enderrocar els supervisors de Ra i van enterrar el Stargate per evitar el seu ús. Durant aquesta investigació, Jackson troba un cartutx egipci que conté sis dels set símbols necessaris per configurar el Stargate per al retorn a la Terra, però el setè s'ha trencat i s'ha desgastat. miniatura|Dunes Algodones, on es va rodar la pel·lícula Quan Jackson, O'Neil, Brown i Kawalsky tornen a la piràmide, hi ha un tiroteig contra els soldats de Ra. Brown mor i Kawalsky resulta ferit. Jackson i O'Neil són capturats i portats davant de Ra i els seus guàrdies, que es revelen com a humanoides quan retiren els seus cascs blindats. Es produeix un tiroteig i Jackson mor; O'Neil queda incapacitat i és empresonat amb els altres. Ra col·loca el cos de Jackson en un dispositiu semblant a un sarcòfag que el regenera. Ra llavors mostra a Jackson una bomba nuclear que O'Neil havia portat en secret amb ell. Percebent la seva arribada amb la bomba com un acte de guerra, Ra declara les seves intencions d'enviar-la de tornada a través del Stargate a la Terra, juntament amb un enviament del mineral, que augmentarà el seu poder explosiu cent vegades, creant essencialment un esdeveniment que posarà fi a la civilització. Ra llavors ordena a la tribu humana que observin mentre es prepara per obligar Jackson a executar els altres per demostrar el seu poder, però Skaara i els seus amics creen una diversió que permet a Jackson, O'Neil, Kawalsky i Ferretti escapar, mentre que Freeman és assassinat. Fugen a coves properes per amagar-se de Ra. Skaara i els seus amics ho celebren, i Skaara dibuixa un signe de victòria en una paret, que Jackson reconeix com el símbol final del Stargate necessari per al retorn a la Terra.
O'Neil i els seus homes restants ajuden Skaara a enderrocar els supervisors restants i després llancen un atac contra Ra, que envia naus de caça per metrallar els humans mentre ordena a la seva nau que marxi. Els humans de fora es queden sense municions i es veuen obligats a rendir-se als pilots de les naus de caça, però la resta de la tribu, veient que els seus falsos déus són realment humanoides, es rebel·len contra els guàrdies i els enderroquen. Sha'uri mor, però Jackson pren el seu cos i s'esmuny a bord de la nau de Ra utilitzant un sistema de teleportació, deixant O'Neil lluitar contra el capità de la guàrdia de Ra, Anubis. Jackson col·loca Sha'uri al dispositiu de regeneració, i es recupera, però Ra els descobreix i intenta matar Jackson. O'Neil activa el sistema de teleportació, matant Anubis i permetent que Jackson i Sha'uri escapin de la nau. O'Neil i Jackson teletransporten la bomba a la nau de Ra, destruint la nau i matant Ra. Amb els humans alliberats, l'equip restant (O'Neil, Kawalsky i Ferretti) torna a la Terra mentre Jackson decideix quedar-se amb Sha'uri i els altres.
Repartiment Kurt Russell com a Coronel Jonathan J. "Jack" O'Neil, un oficial de carrera del Força Aèria dels EUA, que pateix un període de depressió suïcida després que el seu fill es dispari i mori accidentalment amb la pistola d'O'Neil. Quan la seva comissió es reactiva, entra voluntàriament al Stargate, plenament conscient que probablement no sobreviurà per tornar a la Terra. A la vida real, Kurt Russell va servir a la Guàrdia Nacional Aèria de Califòrnia i pertanyia a la 146a Ala de Transport Aeri Tàctic, que aleshores tenia la base a Van Nuys. Russell va rebutjar el paper diverses vegades, fins que es va adonar que li havien enviat una versió inicial del guió, de manera que li van enviar el guió de rodatge complet i el va acceptar. James Spader com a Dr. Daniel Jackson, un arqueòleg i lingüista la teoria del qual que els faraons de la Quarta Dinastia no van construir la Gran Piràmide de Gizeh no és gaire acceptada. L'actor James Spader estava intrigat pel guió perquè el trobava "horrible", però, després de conèixer el director Roland Emmerich, es va entusiasmar perquè "es va adonar que fer aquesta pel·lícula seria una aventura tan gran que en sorgiria una aventura a la pantalla". Jaye Davidson com a Ra, un poderós alienígena en forma humana. Després de viatjar per l'univers, buscant un nou hoste que pogués sostenir el seu cos moribund, Ra va prendre la forma d'un adolescent curiós i va esclavitzar la gent del seu planeta (la Terra). Utilitzant un Stargate, va transportar gent de la Terra a un altre planeta fins que els humans de la Terra es van rebel·lar i van enterrar el seu Stargate. Reticent a continuar actuant després del seu debut a Joc de llàgrimes, Davidson va acceptar el paper després que la seva sol·licitud d'un milió de dòlars en pagament fos acceptada. Stargate va ser l'última gran pel·lícula de Davidson, que posteriorment es va retirar de l'actuació. Kairon John interpreta el Ra emmascarat i Dax Biagas interpreta el jove Ra. Viveca Lindfors com a Dra. Catherine Langford, la líder civil del projecte Stargate que era present quan es va descobrir l'Stargate a Giza el 1928, on el seu pare li va donar l'amulet que representava l'Ull de Ra. Stargate va ser la penúltima pel·lícula de Lindfors. Kelly Vint Castro interpreta la jove Catherine. Alexis Cruz com a Skaara, fill de Kasuf i germà de Sha'uri. Skaara i els seus amics ajuden O'Neil i els seus homes a lluitar contra Ra. Mili Avital com a Sha'uri, filla de Kasuf. Kasuf ofereix Sha'uri a Daniel Jackson en matrimoni com a regal. Leon Rippy com a General de divisió W. O. West, l'oficial al comandament de les instal·lacions que allotgen el dispositiu Stargate John Diehl com a Tinent coronel Charles Kawalsky, segon al comandament d'O'Neil Carlos Lauchu com a Anubis, el capità de la guàrdia personal de Ra Djimon Hounsou com a Horus, un guàrdia personal de Ra Erick Avari com a Kasuf, el líder local de les persones que viuen en una ciutat propera a Stargate, i el pare de Sha'uri i Skaara French Stewart com a Tinent Louis Ferretti, membre de l'equip d'O'Neil Christopher John Fields com a tinent Freeman, membre de l'equip d'O'Neil Derek Webster com a Aviador sènior Brown, membre de l'equip d'O'Neil Jack Moore com a Aviador sènior Reilly, membre de l'equip d'O'Neil Steve Giannelli com a tinent Porro, membre de l'equip d'O'Neil Rae Allen com a Dra. Barbara Shore, una investigadora que estudia el Stargate Richard Kind com a Dr. Gary Meyers, un investigador que estudia el Stargate
Doblatge al català Ha estat doblada al català amb el títol Stargate, porta a les estrelles i es va emetre per primer cop a TV3 el 1999. Els actors de doblatge foren:Fitxa de doblatge de Stargate a eldoblatge.com
Personatge Actor/actriu Veu en catalàCoronel Jack O'NeilKurt RussellSalvador VivesDr. Daniel JacksonJames Spader José PosadaDra. Catherine LangfordViveca Lindfors Elsa FàbregasGeneral WestLeon Rippy Pepe AntequeraTinent KawalskyJohn DiehlSanti LorenzTinent FerrettiFrench StewartXavier FernàndezTinent FreemanChristopher John Fields Eduard ItchartTinent BrownDerek WebsterAlbert MiezaTinent ReillyJack MooreJosep Maria MasDra. Barbara ShoreRae AllenRoser CavalléDr. Gary MeyersRichard KindClaudi García Producció Escriptura jeroglífica a la làpida de coberta i la seva traducció a la pissarra (inclosa la traducció original i la modificació posterior de Daniel Jackson)r:n:p-rnp-t:Z2-I8:V20-r:q-b-H-w-W15-N1:N25-p-w-r:a-C1-m-i-t:n-N8
m-x-m-t-S20-Aa18-n:f-q:r-s-T19-A24-Q6:A55-f:n-D&t-tA:r-G21-H-H-ra:N23
s-sbA-b-O32-n:Z2-s-b-A-sbA:ra-Z2:ftraducció literal del text: anys milions al cel aquest Ra com Aton (=disc solar)segellat enterrat de manera duradora i repetidaporta la seva a les estrellesTraducció final de Jackson: milions d'anys al cel és Ra Déu Solsegellat i enterrat per semprela seva Stargate Desenvolupament