"L'era de l'acer" (títol original en anglès "The Age of Steel")L'era de l'acer a Doctor Who Català és el sisè episodi de la segona temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció britànica Doctor Who, que es va emetre per primera vegada a BBC One el 20 de maig de 2006 i és la segona part d'una història en dues parts. La primera part, "El ressorgiment dels ciberhumans", es va emetre el 13 de maig. Va ser escrit per Tom MacRae i dirigit per Graeme Harper.

L'episodi està ambientat a Londres, en un univers paral·lel. A l'episodi, l'empresari John Lumic (Roger Lloyd-Pack) ha enderrocat el govern de la Gran Bretanya i ha pres el control de Londres. Un moviment de resistència humana intenta aturar el pla de Lumic de convertir la humanitat en ciberhumans destruint el transmissor de Lumic que controla la població de Londres. Presenta el retorn dels Ciberhumans des de Silver Nemesis del 1988.

Argument Sinopsi El Desè Doctor incinera els ciberhumans que l'envolten, Rose, Mickey i els Predicadors utilitzant la pila d'energia de recàrrega de la TARDIS. El grup escapa amb Pete. Mentre fugen, Pete explica als Predicadors que ell és "Gemini", la font secreta d'informació dels Predicadors sobre John Lumic. Des del seu zepelí suspès, amarrat a prop de la fàbrica dels ciberhumans a la central elèctrica de Battersea, Lumic activa els dispositius EarPod i els utilitza per controlar la gent de Londres, inclosa la dona de Pete, Jackie Tyler, i portar-los perquè els millorin.

Ricky és assassinat pels ciberhumans mentre intenta escalar una tanca per trobar-se amb Mickey. Mickey i Jake decideixen pujar al zepelí de Lumic per destruir el transmissor EarPod que hi ha a bord, Pete i la Rose intenten trobar la Jackie dins de la fàbrica, i el Doctor i la Sra. Moore intenten trobar el camí fins a Lumic. En Pete i la Rose són capturats pels ciberhumans i portats a Lumic quan una Jackie, ara millorada, els veu. El Doctor i la Sra. Moore descobreixen que cada ciberhumà conté un inhibidor emocional. Dedueix que si desactiva el senyal dels inhibidors, adonar-se del que s'han convertit farà que els ciberhumans se suïcidin. La Sra. Moore és assassinada per un ciberhumà, i el Doctor és portat a Lumic, ara millorat com a Cíber Controlador.

Mickey i Jake aconsegueixen desactivar el transmissor, cosa que fa que els humans fugin de la fàbrica. El Doctor subtilment li diu a Mickey a través d'una càmera de vigilància que trobi el codi inhibidor a la base de dades de la família Lumic. El troba i l'envia al telèfon de la Rose. El Doctor connecta el telèfon als sistemes informàtics, cosa que fa que el senyal inhibidor caigui i que l'exèrcit de ciberhumans es desesperi. Els ciberhumans exploten, incendiant la fàbrica, i la Rose, el Doctor i en Pete escapen al terrat, on Mickey i Jake tenen el control del zepelí. El Cyber Controller, enfurismat, intenta seguir-lo, però en Pete el fa caure destruint part de l'escala amb el tornavís sònic del Doctor.

miniatura|esquerra|El Cíber Controlador, a la Doctor Who Experience. El Doctor reviu la TARDIS amb la cel·la d'energia. Rose revela a Pete que és la seva filla d'un altre univers paral·lel. Aclaparat, Pete se'n va. Mickey, sentint que la Rose ja no el necessita, decideix quedar-se a l'univers paral·lel per ajudar a cuidar l'àvia gran d'en Ricky (la seva contrapart a l'univers d'en Mickey va morir anys abans) i per ajudar els Predicadors a aturar els ciberhumans restants.

Continuïtat Com assenyala Noel Clarke al comentari, Mickey truca a la Rose i li diu "Vinc a buscar-te!", cosa que fa ressò de les paraules del Novè Doctor al clímax de "El llop ferotge".

Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.L'era de l'acer a eldoblatge.com

Personatge Actor/actriu Veu en catalàDesè DoctorDavid TennantCarles di Blasi Rose TylerBillie Piper Eva Lluch Jackie TylerCamille Coduri Azucena DíazMickey Smith Noel ClarkeDavid Jenner Pete Tyler Shaun Dingwall Juan Antonio Bernal Jake Simmonds Andrew Hayden-Smith Manuel Gimeno Sra MooreHelen Griffin Roser Aldabó John LumicRoger Lloyd-Pack ? Sr. CraneColin Spaull Claudi Garcia

Referències externes Pete anomena despectivament els Predicadors "Scooby-Doo i la seva colla" i compara la seva furgoneta amb la Màquina Misteriosa.

Producció Segons una entrevista amb Andrew Hayden-Smith i comentaris fets per Russell T Davies en una roda de premsa, inicialment es pretenia que en Ricky i en Jake fossin amants gais.Attitude, maig de 2006 Una escena eliminada inclòs a la caixa de DVD de la sèrie completa dos ho confirma.

Aquest episodi, juntament amb "El ressorgiment dels ciberhumans", es va produir en el mateix bloc de producció que la història final de la sèrie, "Exèrcit de fantasmes"/"La fi del món". El rodatge va tenir lloc a la Coal Exchange i Mount Stuart Square, badia de Cardiff. Imatges de "Rose" — concretament, la destrucció de la Consciència Nestene — es van reutilitzar com a part de la destrucció de les instal·lacions de ciberconversió de Battersea.

Emissió i recepció La xifra mitjana de visualitzacions durant la nit d'aquest episodi va ser de 6,85 milions (una quota del 36%), arribant a un màxim de 7,7 milions. La xifra final va augmentar a 7,63 milions. Va rebre un Appreciation Index de 86.

Aquest episodi es va publicar juntament amb "El ressorgiment dels ciberhumans" i "La caixa tonta" com un DVD bàsic sense característiques especials. També es va publicar a la caixa completa de la temporada 2 i a la col·lecció Doctor Who Cybermen.

Ahsan Haque d'IGN va donar a "L'era de l'acer" una puntuació de 7,9 sobre 10, elogiant la manera com Mickey es va independitzar. Tanmateix, va assenyalar que funcionava com un "episodi de crispetes", i que la història dels ciberhumans era una "decepció" i "segons el manual", considerant la conversa entre el Doctor i Lumic sobre les emocions com a quelcom que es tractava habitualment a la ciència-ficció. Nick Setchfield de SFX va donar una crítica positiva a les dues parts, destacant la direcció de Harper, que creia que afegia imaginació i amenaça als ciberhumans i a l'univers paral·lel. Nogensmenys, va considerar que l'actuació de Lloyd-Pack era massa exagerada per a l'actual encarnació "més subtil" de "Doctor Who", cosa que el va fer semblar "sorprenentment bidimensional".

Referències

Enllaços externs

Episode commentary by Noel Clarke, Camille Coduri and Shaun Dingwall (MP3) "The Age of Steel" episode homepage

Categoria:Episodis de Doctor Who Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2006