fou un escriptor gregofrancès que va publicar en grec i francès. Va ser col·laborador del diari francès Le Monde i France Culture durant anys.
Biografia Alexakis va néixer a Grècia el 1943, fill de l'actor Giannis Alexakis. Va viure a França per primer cop el 1961 per estudiar periodisme a la Universitat de Lille, però se'n tornà a Grècia el 1964. Es va exiliar a París el 1968 a causa de la junta militar; a partir de llavors s'hi va quedar. Els darrers anys de la seva vida, passava gran part del seu temps a París, encara que viatjava regularment a Grècia.
Va publicar el seu primer llibre, Le Sandwich, el 1974, escrit en francès. Anys després, el 1981, va publicar el seu primer llibre en grec titulat Talgo. Escrivint Talgo i més tard La langue maternelle directament en grec, volia provar si era capaç d'escriure encara en la seva llengua materna. Després d'autotraduir-se Talgo al francès, Vasilis ha escrit cadascun dels seus llibres en francès i grec. Combina l'autobiografia, la història, la fantasia i el suspens en la seva prosa d'humor negre.
L'any 2006 es va traduir la seva primera novel·la a l'anglès, Les mots étrangers, amb el nom Foreign Words per la traductora Alyson Waters. Va rebre el prestigiós Prix Médicis per La langue maternelle el 1995 i el Gran Premi de Novel·la de l'Acadèmia Francesa per Ap. J.-C. el 2007.
L'any 2013 es va publicar Talgo, traduït per Montse Navarro Ferrer i publicat per edicions Alrevés.
Escriptura La seva obra, la trobem entre dues cultures, i està impregnada d'ironia tendra que converteix en el cor de la història íntima i universal. Sobre l'ús de les dues llengües en la seva obra, Vasilis Alexakis ha assenyalat que:
En la lògica del seu reclam d'una doble cultura, es va oposar recentment a les restriccions que afecten la immigració a França:
Obra En francès 1974: Le Sandwich. París: Julliard. 1975: Les Girls de City-Boum-Boum. París: Julliard. 1978: La Tête du chat. París: Le Seuil. 1978: Mon amour! Città Armoniosa. 1985: Contrôle d'Identité. París: Le Seuil. 1987: Le fils de King Kong. Geneva: Les Yeux ouverts. 1989: París-Athènes. París: Le Seuil. 1992: Avant. París: Le Seuil. (Prix Albert Camus, Prix Charles-Exbrayat, [rix Alexandre-Vialatte) 1995: La lange maternelle. París: Fayard. (autotraducció de Η Μητρική γλώσσα, Prix Médicis) 1997: Papa. París: Fayard. (Erzählung, Prix de la Nouvelle de l'Académie française) 1997: L'invention du baiser. Ginebra: Nomades. 1999: Le colin d'Alaska 2002: Les mots étrangers. París: Stock. 2005: Je t’oublierai tous les jours. París: Stock. 2007: Ap. J.-C. París: Stock. (Grand Prix du roman de l'Académie française) 2010: Le premier mot París: Stock. 2012: L'enfant grec. París: Stock.
En grec 1980: Tάλγκο. Athenes: Exantas. 1995: Η Μητρική γλώσσα 1999: Η καρδιά
Traduccions al català
Referències
Categoria:Escriptors grecs del segle XXI Categoria:Escriptors grecs en grec modern Categoria:Escriptors atenencs Categoria:Morts a Atenes Categoria:Oficials de l'Orde de les Arts i les Lletres Categoria:Escriptors francesos morts al segle XXI Categoria:Escriptors francesos nascuts al segle XX Categoria:Escriptors grecs nascuts al segle XX Categoria:Nascuts el 1943