és un traductor català. Tradueix del japonès i de l'anglès al català i al castellà.
Es va llicenciar en Traducció i Interpretació per la Universitat Autònoma de Barcelona (1996), va obtenir el diploma de llengua japonesa a la Universitat Sophia de Tòquio (1999) i va cursar el Màster en Estudis Japonesos Avançats de la Universitat de Sheffield. S'ha dedicat professionalment a la traducció del japonès i de l'anglès al català i al castellà, tant per a editorials, institucions com per a estudis de doblatge.
És docent universitari de Llengua, traducció i literatura japoneses en els graus de Traducció i Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental a la Facultat de Traducció i Interpretació de la UAB (des del curs 2004-2005). També ha estat tutor en la llicenciatura en Estudis de l'Àsia Oriental (2005-2012) i docent de les assignatures «Cultura, política i identitat a la Xina i el Japó» i «Narrativa moderna i contemporània a la Xina i el Japó», del Màster en Estudis de l'Àsia Oriental (2012-2018), de la Universitat Oberta de Catalunya.
Entre els autors japonesos que ha traduït, figuren noms com Ryūnosuke Akutagawa, Yasunari Kawabata, Haruki Murakami, Ryū Murakami, Yôko Ôgawa, Natsume Sōseki, Jun'ichirō Tanizaki i Banana Yoshimoto.
L'any 2005, Albert Nolla va rebre el Premi Ciutat de Barcelona de traducció al català de Tòquio blues de Haruki Murakami, l'any 2008 el IX premi Vidal Alcover per la traducció dels Contes de Ryūnosuke Akutagawa, i l'any 2020, el premi Beca Ciutat de Barcelona per la traducció textos autobiogràfics del mateix autor. L'any 2025, va ser finalista del Premi Montserrat Franquesa de Traducció, que concedeix anualment el PEN català. El consolat del Japó a Barcelona el va distingir amb el Premi al Mèrit, l'any 2019, com a traductor i divulgador de la cultura japonesa
Traduccions
Referències
Enllaços externs Albert Nolla. L'illa dels llibres. Albert Nolla. AnoiaDiari. Murakami i Li Qingzhao es troben al Fort Pienc.La Mira.
Categoria:Traductors reusencs Categoria:Traductors del japonès Categoria:Traductors de l'anglès al català Categoria:Premis Ciutat de Barcelona de traducció Categoria:Escriptors reusencs contemporanis Categoria:Escriptors catalans del sud del segle XXI Categoria:Traductors catalans del sud contemporanis Categoria:Alumnes de la Universitat Autònoma de Barcelona Categoria:Escriptors catalans del sud nascuts al segle XX