Pokémon Ruby i Pokémon Sapphire (ポケットモンスター ルビー&サファイア en japonès, 'Pokémon Robí' i 'Pokémon Safir' en català) és la tercera generació de la franquícia de RPG/Aventura de videojocs de Pokémon. Robí i Safir van ser els primers jocs de Pokémon llançats per a la consola portàtil de 32 bits de Nintendo Game Boy Advance, i marquen el principi de la tercera generació, que s'ambienten en una nova regió denominada Hoenn. Els jocs milloren notablement els gràfics dels seus predecessors i resulten incompatibles amb ells; Objectes de la segona generació (Pokémon Or, Plata i Cristall) han desaparegut a canvi d'aparèixer altres nous; s'han inclòs més de 130 nous Pokémon, encara que intercanviant entre versions només es pot obtenir poc més de 200, per a tenir-los tots és obligatori intercanviar amb Pokémon Colosseum de GameCube o els remakes de la primera generació, integrada en la tercera que van sortir para Game Boy Advance, Pokémon VermellFoc i Pokémon VerdFulla.

A pesar que amb Robí i Safir la popularitat i vendes de Pokémon va descendir, són els títols més venuts de la Game Boy Advance amb un total de tretze milions d'unitats al voltant del món. Entre les novetats que posseeix —en comparació dels seus predecessors— es troben els concursos Pokémon, que s'integren per primera vegada a la saga, i que posteriorment es van estendre fins als seus successors Pokémon Diamant i Perla.

Com segueix sent habitual en Nintendo, els jocs estan traduïts a diversos idiomes, però cada cartutx està programat en una única llengua que no es pot canviar. A Espanya es va vendre el joc traduït en castellà.

Argument i ambientació

miniatura|300px|Mapa de la regió fictícia de Hoenn. A la imatge s'ha superposat sobre l'illa de Kyūshū, al Japó, girada 90° a l'esquerra.

Robí i Safir són desenvolupats en un lloc anomenat Hoenn, una regió fictícia basada en l'illa de Kyūshū al Japó. La regió conté nou ciutats i sis pobles, amb diferents ubicacions geogràfiques, les quals estan connectades per rutes. Igual que les versions anteriors, Robí i Safir són jocs seqüencials, i els esdeveniments especials ocorren en un ordre fix.Pokemon Ruby & Sapphire: Prima's Official Strategy Guide, Pàgina 12. Libro (en anglès). Elizabet Hollinger. Consultat el 30 de març de 2013 En tots dos jocs l'objectiu principal és derrotar els Quatre Suprems (Elite Four, en anglès) per convertir-se en el nou campió i completar la Pokédex capturant, evolucionant i intercanviant Pokémon, per així obtenir les 386 espècies disponibles. No tots els Pokémon es poden aconseguir intercanviant únicament entre aquestes edicions, sinó que també és necessari l'intercanvi amb tots els altres jocs compatibles. Hi ha 133 nous pokémon creats específicament per a aquests jocs, i 67 Pokémon introduïts de jocs anteriors, més el nou llegendari Jirachi que es transfereix pel Pokémon Stadium 2.

Poc abans d'apropar-se a la ciutat de la primera líder de gimnàs, el protagonista es troba amb l'Equip Aqua (Safir) o Magma (Robí) a Petalburg Woods ('Bosc Petàlia'), on ell o ella rescaten a un treballador de Devon (una empresa que fabrica Poké Balls) i recuperen mercaderia de Devon.Pokemon Ruby & Sapphire: Prima's Official Strategy Guide, Pàgina 24. Libro (en anglès). Elizabet Hollinger. Consultat el 30 de març de 2013 En arribar a Fallarbor Town ('Poble Pardal') —després de derrotar el líder del tercer gimnàs—, el protagonista descobreix que el professor Cozmo, un astrònom, ha estat segrestat per l'equip Aqua/Magma. El protagonista descobreix una cova, anomenada Meteor Falls ('Cascada Meteor'), però és massa tard per evitar que els malfactors escapin al Montcendrós (Mt. Chimney, en anglès) amb el meteorit. El jugador segueix a l'equip Aqua/Magma fins a la muntanya i hi descobreix que l'equip Aqua/Magma estan preparant utilitzar el meteorit per alterar el clima de la regió —en el cas de l'equip Aqua, volen elevar el nivell dels mars perquè els Pokémon aigua dominin el món, mentre que l'equip Magma vol omplir-lo amb magma volcànic per expandir els continents.

Després de derrotar el líder de l'equip i retornar el meteorit al professor Cozmo, el jugador viatja fins al cinquè gimnàs on derrota el seu pare i continua la seva aventura. Pokemon Ruby & Sapphire: Prima's Official Strategy Guide, Pàgina 38, 39 i 40. Libro (en anglès). Elizabet Hollinger. Consultat el 30 de març de 2013 Altre cop, l'equip Aqua/Magma intenta canviar el clima de la regió, aquesta vegada amb el robatori d'un Castform, un Pokémon amb l'habilitat de canviar el clima.Pokemon Ruby & Sapphire: Prima's Official Strategy Guide, Pàgina 45. Libro (en anglès). Elizabet Hollinger. Consultat el 30 de març de 2013 Després que el protagonista arruïna els seus plans i venç al sisè líder de gimnàs, l'equip Aqua/Magma roben un orbe amb la capacitat de controlar un Pokémon llegendari (Groudon a Robí i Kyogre a Safir). Així mateix, roben un submarí del capità Stern a Ciutat Portual (Slateport City, en anglès) per accedir a una cova submarina. No obstant això, el protagonista s'infiltra en el cau de l'equip, però no aconsegueix evitar que el submarí sigui utilitzat. A continuació, viatgen amb l'orbe a la Caverna en el fons marí, on l'utilitzen per despertar Groudon o Kyogre. Una vegada despert, el Pokémon es desplaça a la Cave of Origin ('Cova Ancestral'), la qual cosa provoca una sequera a tota la regió (Robí) o tempestes intenses (Safir). Quan el protagonista venç (o captura) al Pokémon, el clima de la regió torna a la normalitat i l'equip Aqua/Magma decideix no seguir fent malifetes. Finalment, només resta vèncer a Pluvi, l'últim líder de gimnàs i accedir a la Lliga Pokémon per convertir-se en campió.Pokemon Ruby & Sapphire: Prima's Official Strategy Guide, Pàgina 61 i 62. Libro (en anglès). Elizabet Hollinger. Consultat el 30 de març de 2013

Mecànica de joc i característiques miniatura|esquerra|En aquesta batalla a Pokémon Ruby, el Pokémon de la part superior dreta de la pantalla és el de l'oponent, un Whismur; la de la part inferior esquerra és la del jugador, en aquest cas, un Marshtomp. Les opcions del jugador es mostren a la part inferior dreta.

Els mecanismes bàsics de Robí i Safir són, en gran part, els mateixos dels anteriors llançaments de Nintendo. Igual que amb tots els jocs de Pokémon per a consoles portàtils, el joc transcorre en tercera persona i consta de tres pantalles bàsiques: un mapa de camp, en el qual el jugador es desplaça com el personatge principal, una pantalla de batalla i el menú, en el jugador configura els ajustos de joc, revisa els objectes o observa els seus Pokémon. El protagonista comença l'aventura amb un Pokémon i pot capturar-ne més amb Poké Balls, amb l'objectiu de lluitar contra altres Pokémon, siguin salvatges o amb entrenadors. Quan el jugador troba un Pokémon salvatge o és desafiat per un entrenador a un duel, la pantalla canvia a la pantalla de batalla, la qual és per torns. Durant aquesta batalla, el jugador pot lluitar, utilitzar un objecte, canviar el seu Pokémon actiu o fugir (l'última no és una opció en les batalles contra entrenadors). Tots els Pokémon posseeixen punts de vida (o PV), quan els PV d'un Pokémon baixa a zero, aquest cau desmaiat i no pot lluitar fins que sigui reanimat. Si el Pokémon del jugador derrota el Pokémon oponent, rep punts d'experiència. Després d'acumular suficients punts d'experiència, aconsegueixen pujar de nivell, la majoria dels Pokémon evolucionen cap a una nova espècie de Pokémon quan arriben a un cert nivell i amb això, augmenten les seves estadístiques, ja sigui atac, defensa, atac especial, defensa especial, velocitat, precisió i PV.Pokémon Versió Safir Manual d'Instruccions, Pàgina 35. Consultat el 30 de març de 2013

A part de la lluita, la captura de Pokémon és l'element més essencial del joc. Durant la batalla amb un Pokémon salvatge (Pokémon d'altres entrenadors no poden ser capturats), el jugador pot usar una Poké Ball en el Pokémon salvatge. Si té èxit, el Pokémon és afegit a l'equip actiu del jugador (o emmagatzemat si el jugador ja té sis Pokémon en el seu equip) i a més és registrat a la seva Pokédex.Pokémon Versió Safir Manual d'Instruccions, Pàgina 37. Consultat el 30 de març de 2013 Alguns factors influeixen en la taxa d'èxit de captura com els PV i estat del Pokémon, així com la força de la Poké Ball utilitzada: com menys PV té l'objectiu i la Poké Ball és més forta, més elevada és la taxa d'èxit de la captura.Pokémon Versió Safir Manual d'Instruccions, Pàgina 32. Consultat el 30 de març de 2013

Novetats i compatibilitat amb altres consoles miniatura|esquerra|170px|A causa de la diferència de cables entre les consoles, Robí i Safir no es poden vincular amb les versions anteriors de Pokémon.

El canvi més important en la mecànica de combat és la introducció de batalles dobles, en la qual l'entrenador i l'oponent usen dos Pokémon al mateix temps. En conseqüència, certs moviments de Pokémon com Terratrèmol o Surf poden afectar tots els combatents alhora, la qual cosa pot representar un avantatge o desavantatge per qui ho usa. A vegades, el protagonista ha d'enfrontar-se a dos rivals al mateix temps, sigui sol o amb un altre company.Pokemon Ruby & Sapphire: Prima's Official Strategy Guide, Pàgina 3. llibre (en anglès). Hollinger, Elizabet. Consultat el 30 de març de 2013. Una altra de les novetats dels jocs són les habilitats i naturaleses del Pokémon. La primera és utilitzada per tots els Pokémon d'una determinada espècie, mentre que la segona pot variar entre una espècie en particular. Les habilitats atorguen als seus titulars certs poders en la batalla, com la immunitat contra certs tipus de moviments o l'enfortiment d'un tipus de moviment, per exemple, un Pokémon amb l'habilitat de levitar, és immune davant qualsevol atac del tipus terra. Per la seva banda, la naturalesa, pot afectar la resistència i qualsevol altra estadística dels Pokémon en batalla.Pokemon Ruby & Sapphire: Prima's Official Strategy Guide, Pàgina 6. Llibre (en anglès). Elizabet Hollinger. Consultat el 30 de març de 2013

Un altre factor important introduït a Robí i Safir són els concursos Pokémon, que són minijocs en els quals els participants fan moviments de manera estratègica davant un grup de jutges per impressionar-los o per desfer-se de la competència. Els Pokémon i els seus moviments, tenen una característica que pot incrementar-se amb 'Pokécubs' (dolços fets amb 'baies' que poden augmentar carisma, bellesa, enginy, duresa o dolçor depenent del gust). Aquests ajuden en la primera ronda dels concursos, on el públic present avalua als Pokémon d'acord al seu nivell de carisma, bellesa, enginy, duresa o dolçor i atorguen punts que posteriorment són comptats per decidir al guanyador.Pokemon Ruby & Sapphire: Prima's Official Strategy Guide, Pàgina 76. Llibre (en anglès). Elizabet Hollinger. Consultat el 30 de març de 2013

Una altra novetat és la possibilitat de crear una base secreta pròpia, que consisteix en un moviment après solament per MT anomenat Dany secret, i així crear una espècie d'amagatall en coves, arbres i turons de gespa, localitzats en el mapa del joc, podent-la adornar amb mobles, coixins i d'altres objectes que pots comprar en diversos punts de venda.