La restauració digital (o restauració òptica digital) de documents escrits i gràfics engloba els processos de restauració aplicats a la imatge digital obtinguda de documents originals escrits i gràfics sobre material orgànic: paper, pergamí i pell; suports de peces com llibres, manuscrits, mapes, dibuixos, gravats i fotografies, que han estat sotmesos a un procés de digitalització per protegir-los de la degradació.

El problema de la degradació de documents escrits i gràfics Els documents escrits i gràfics presenten unes degradacions intrínseques dels materials que solen constituir-los. La següent taula recull un resum de les principals degradacions, indicant-ne les causes més freqüents: +Principals degradacions dels suports que constitueixen documents escrits i gràficsMaterialDegradacionsCausesPergamíTaques / Dureses / Forats / MarquesDefectes o malalties implicades en la pell de l'animalRigidesa / Greixós / Tou o poc consistentDefectes de fabricacióClivelles / ArruguesHeterogeneïtat higroscòpicaPaperEsgrogueïment, enfosquiment o pèrdua de brillantor / Fragilitat / Trencadís / Inestabilitat químicaUtilització de pasta de fusta o pasta de paper amb components àcids durant la fabricacióAigua de pH àcid durant la fabricacióAdhesius de pH àcid durant la fabricacióTaques / Transparències / DescamacionsAigua o càrregues amb impureses afegides a la pasta de paper durant la fabricacióTintes no metàl·liquesPèrdua d'adhesió / Descamació / ClivellatDefecte de fabricació ja que és una barreja poc proporcionada o amb incompatibilitat dels ingredientsEnvelliment i pèrdua d'aglutinantPèrdua de la intensitat del colorEnvelliment dels pigments o colorantsVulnerabilitat al fregament, la humitat i la llumViratge del colorReaccions químiques dels pigments o colorantsTintes metal·loàcidesAcidesa / Corrosió de la tints / Expansió de l'aureola / Perforació o desintegració del suportUtilització d'una sal metàl·lica i compostos orgànics que combinats amb agents externs poden produir àcidTintes d'impressióTaques o esgrogueïment en el suport al voltant de la zona d'impressió o la grafiaL'oli utilitzat a la fabricació com a dissolvent no es troba purificatÚs d'olis d'assecat lentUtilització de paper molt porósPèrdua d'adhesió i desprenimentL'oli, utilitzat a la fabricació com a dissolvent, es troba excessivament desgreixatÚs d'un excés d'assecant durant la fabricacióTintes pictòriquesDescamació de la capa pictòricaTractaments fets durant la preparació del pergamí per fer la il·luminació, com ara l'ús d'oli de llinosa o clara d'ouImatges en plataCanvi de to / Pèrdua de la densitat general del registreOxidoreducció de la plata (mirroring)Esgrogueïment / Pèrdua de densitat / Taques marronoses o groguesSulfuració, que es pot deure a causes atmosfèriques o al sofre present a l'emulsió, procedent de residus químics del processatCositDeteriorament de les pàgines per la zona del cositÚs de fil sintètic, construcció del suportDeformacions del blocCosit fluix, mancat de tensióEstrips als plecsCosit molt tens, poc flexibleAdhesiusTaques / Esgrogueïment / Pèrdua d'adhesióEnvelliment dels componentsÚs de components amb pH àcid durant la fabricacióRigidesa, pèrdua de flexibilitatCristal·lització d'adhesius d'origen animalTapes de fusta o d'encartonatDefoliacióDegradació dels adhesius o excés de premsat durant la fabricacióAcidesaUtilització de fustes que emanen àcid o papers i cartrons de pH àcidDeforacionsÚs de part de la medul·la del tronc o fusta nuosa. Encartonat amb la direcció de les fibres perpendicular al llom.PellPèrdua de la resistència i l'elasticitatEnvelliment del col·lagen, per processos d'hidròlisis àcida i oxidacióDespreniment de la florMala qualitat de la pell adobadaEndurimentsProcés d'adob poc perfeccionatTaques / MarquesTenyit molt heterogeni

Digitalització de documents originals El procés de digitalització converteix un contingut originalment produït en suport físic o analògic en format digital, de manera que comporta un canvi de suport i de format documental. La digitalització en el cas de documents escrits, impresos o gràfics, aquest procés es duu a terme amb la captura de la imatge del document mitjançant la utilització de la següent tecnologia: Escànner Càmera digital

Objectius de la digitalització Els formats i els processos estan consolidats i normalitzats, i s'escullen basant-se en l'objectiu de la digitalització, que pot ser per: Preservació del patrimoni bibliogràfic. En substituir els antics processos de microfilmació i fotografiat per escanejats i fotografies en alta resolució es minimitza la manipulació dels documents originals amb la creació de facsímils, alhora que s'obté una còpia de seguretat de cada document. Difusió a la comunitat universitària i investigadora i a la societat en general de la riquesa del patrimoni bibliogràfic i de les fonts d'investigació per la història del nostre país, l'edició de textos clàssics, la història de la ciència, del dret... La creació de facsímils (reproduccions digitals i/o analògiques de l'obra), permet exposar-los en àrees de contacte directe, i si l'obra digitalitzada es restaura digitalment (reintegració òptico-digital de tots els seus elements iconogràfics i textuals), pot millorar-ne la llegibilitat i el seu estudi posterior. Optimització de l'accés a la informació. L'objecte digitalitzat pot formar part de bases de dades digitals relacionals i difondre's per la xarxa. A més es poden afegir metadades al fitxer, dotant-lo de la possibilitat de recuperació per tema, autor,... la digitalització permet estalviar desplaçaments als usuaris i gestions a l'entitat depositària (biblioteca, arxiu, centre de documentació…).

Objectius de la digitalització des de la perspectiva patrimonial Des de la perspectiva patrimonial, les digitalitzacions dels originals i de les seves rèpliques han de ser: D'alta fidelitat (imatges d'alta resolució òptica). Amb un control de qualitat que asseguri una concordança fidedigna entre original i còpia digital. En cas de restauració digital (òptica digital) ha de permetre la màxima restitució de continguts i de la seva llegibilitat mitjançant programari d'edició i tractament de la imatge i text.

Formats de treball L'ús més freqüent dels documents digitals és la preservació i/o l'accés. Per això, segons l'ús que se’n faci, es recomanen dos formats diferents:

Preservació: per conservar la còpia exacta del document original. Accés: per proporcionar un accés ràpid i de bona qualitat a fitxers de text i/o imatge a través de servidors (accés per Internet).

El format, la resolució, la definició i/o la compressió la determinen el tipus de document i les necessitats d'ús. Cal tenir en compte que, com més gran és la resolució de la imatge (com més punts per polzada -ppp- té), més gran és l'espai de disc que ocupa, i això comporta un cost més alt.

Les següents taules recullen els paràmetres estandarditzats pels documents escrits i gràfics digitalitzats segons l'ús: +Preservació Tipus de documentFormatResolucióDefinicióCompressióText imprès (llibres, publicacions periòdiques, partitures…)TIFF preferent

JPEG2000 com a segona opció300 ppp Recomanat 400 ppp si s'ha d'aplicar Reconeixement òptic de caràcters (OCR)Original b/n: 8 bits escala de grisos

Original color: 24 bits colorSense compressió o comprimit sense pèrdua (LZW)

Comprimit sense pèrduaManuscrits300 pppMapes500 pppFotografies500 pppAccés +AccésTipus de documentFormatResolucióDefinicióCompressióText imprès (llibres, publicacions periòdiques, partitures…)JPEG, GIF, PDFJPEG: 150 ppp GIF: 72 pppJPEG: 24 bits

GIF: 8 bitsJPEG: baixa GIF: estàndardManuscritsMapesJPEG, PDF300 ppp24 bits o 8 bitsCompressió baixaFotografies

Restauració òptica digital de textos i d'imatges Els processos de restauració òptica digital augmenten la qualitat de l'escaneig de la imatge i permeten retirar virtualment totes aquelles les alteracions que presenta el document i no s'han pogut intervenir en el procés de conservació i restauració de l'original, descobrint àrees ocultes i/o inaccessibles sense perjudicar el document. Un document digitalitzat és reproduïble i útil per a la difusió i possibilita preservació de l'original amb la creació de rèpliques facsímils.

Els processos de restauració òptica digital sobre les rèpliques digitals (o facsímils) han de respectar la genuïnitat dels continguts documentals, ja que es tracta d'accions encaminades a la preservació i recuperació de l'obra original. Es tracta de recuperar la seva llegibilitat gràfica, fent-lo perdurable, reproduïble, i útil pels mitjans de difusió i investigació en diversos tipus de format (físic i digital), sense perjudicar la seva integritat i funcionalitat documental.

En el procés de restauració òptica digital, es compleixen totes les condicions que estableix La Carta del Restauro de 1987, i que defineix en el seu article 2: Conservació: el conjunt d'actuacions de prevenció i salvaguarda, encaminades a assegurar una duració, que pretén ser il·limitada, per la configuració material de l'objecte. Salvaguarda: qualsevol mesura de conservació i prevenció que no impliqui intervencions directes sobre l'objecte considerat.

Restauració: qualsevol intervenció que, respectant els principis de la conservació i sobre la base d'un reconeixement cognoscitiu previ, es dirigeixi a restituir l'objecte, dins del que sigui possible, una relativa legibilitat i, on sigui necessari, l'ús. Manteniment: el conjunt d'accions recurrents en els programes d'intervenció, encaminades a mantenir els objectes d'interès cultural en condicions òptimes d'integritat i funcionali­tat, especialment després que hagin patit intervencions excepcionals de conservació i/o restauració. Existeixen diversos processos de tractament de la imatge i restauració òptica digital, en cada cas cal avaluar la conveniència de l'aplicació d'aquests processos segons el tipus de documentació digitalitzada:

Processament gràfic de la imatge digital En els processos de postescanejat (digitalització) les tècniques més utilitzades i comunes per a la millora de la imatge són: Aplicació d'eines vectorials. El model de dades vectorial permet representar el text i gràfics d'un document digitalitzat mitjançant una estructura de vectors que descompon el gràfic en elements que es poden editar separadament i recrear virtualment aquests elements. Inclou els gràfics vectorials, les corbes de Bézier idònies per reintegrar zones puntuals de textos o símbols). Tractaments de neteja i supressió de soroll visual (present a tot tipus d'imatges, és habitualment anomenat com a 'gra d'imatge'). Eliminació de l'efecte moaré o moiré (descreening). Correcció del color. Eliminació de punts (despeckling). Optimització de la lluminositat, el contrast i la gamma. Eliminació de contorns. Enquadrament i eliminació de marges (cropping). Eliminació d'obliqüitat i correcció de l'orientació i de curvatura (deskewing). Fusió, refosa (merging) i separació (split). Ajust de nitidesa (sharpenning).

Processament del text escanejat En el cas de documentació textual el tractament postdigitalització pot implicar un tractament de restauració digital que inclogui els anteriors, però amb objectius diferenciats: Ressaltat del text. Decoloració del fons. Eliminació de taques. Reconeixement òptic de caràcters (OCR), per tal d'afegir funcionalitats al document digital (com la funció de cerca de paraules, enllaços externs…). Tots aquests tractaments d'edició i retoc digital tenen un efecte sobre la presentació de sortida de la imatge i la grandària del fitxer emmagatzemat.

Programari d'edició pel tractament i restauració d'imatges digitalitzades