Jaume Pòrtulas i Ambròs (Barcelona, 1949) és un hel·lenista català, acadèmic de la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona.
El 1992 va obtenir la càtedra de filologia grega de la Universitat de Barcelona, on és membre de l'Aula Carles Riba. Ha estudiat autors grecs arcaics i clàssics com Píndar, Arquíloc, Homer, Safo o Eurípides i sobre temes de la tradició clàssica a Catalunya. És conferenciant de la Fondation Hardt de Ginebra.
Des de 2001 és membre del Consell directiu de la Fundació Bernat Metge. Va presidir la Societat Catalana d'Estudis Clàssics de l'Institut d'Estudis Catalans de 2001 a 2006. El 2009 li fou atorgat el Premi Nacional de Literatura, per la seva obra Introducció a la Ilíada. Homer, entre la història i la llegenda. El 2013 fou nomenat acadèmic de l'Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona.Medalla 16 de l'Acadèmia de Bones Lletres
Obres Lectura de Píndar (1977). Liber viginti quattuor philosophorum (2002). Corinna de Tànagra. Testimonis i fragments (2005). Introducció a la Ilíada: Homer, entre la història i la llegenda (2008, premi Nacional de Cultura 2009). Archilochus and the Iambic Poetry (amb Carles Miralles i Solà, 1983). The Poetry of Hipponax (amb Carles Miralles i Solà, 1988). Saviesa grega arcaica (amb Sergi Grau Guijarro, 2011). "Dos cops jove i dos cops baixat a la tomba." Tradicions biogràfiques i escatologia a la Grècia antiga (RABLB/ Universitat de Barcelona, 2013)
Crítica literària “Carles Riba, tants anys després: les versions en vers de Sòfocles i Eurípides”, revista Reduccions. Revista de poesia, 9, 1979, p. 45-55. “En els navilis de Pantagruel”, revista Els Marges, 32, 1984, p. 25-44. Comentari crític del llibre de Mn. Manuel Balasch, Carles Riba, hel·lenista i humanista, editorial Barcino, 1984
Traduccions Nicole Loraux. Las experiencias de Tiresias: lo masculino y lo femenino en el mundo griego. El Acantilado, 2004. (trad. conjunta amb Cristina Serna). El libro de los veinticuatro filósofos. Ediciones Siruela, 2002. (trad. conjunta amb Cristina Serna) Corpus hermeticum i Asclepio. Ediciones Siruela, 2000. (trad. conjunta amb Cristina Serna) Referències
Categoria:Escriptors barcelonins contemporanis en castellà Categoria:Assagistes barcelonins contemporanis en català Categoria:Hel·lenistes barcelonins contemporanis Categoria:Professors de la Universitat de Barcelona Categoria:Traductors del grec Categoria:Traductors del grec al català Categoria:Traductors al castellà Categoria:Premis Nacionals de Literatura Categoria:Acadèmics de la Reial Acadèmia de Bones Lletres Categoria:Estudiants de filologia clàssica de la UB Categoria:Alumnes barcelonins de la Universitat de Barcelona Categoria:Traductors barcelonins contemporanis Categoria:Assagistes catalans del sud del segle XXI Categoria:Assagistes catalans del sud del segle XX Categoria:Docents barcelonins contemporanis Categoria:Escriptors catalans del sud nascuts al segle XX Categoria:Nascuts el 1949