LOdusia fou un poema èpic del poeta llatí Livius Andronicus, realitzat cap a la fi del , que constitueix el primer testimoniatge literari d'una epopeia en llengua llatina,Pontiggia - Grandi, 1996, pàg. 113 a més de ser, segons gran consens entre els especialistes, la primera obra literària en llengua llatina. Es tracta d'una traducció o d'una versió de lOdissea d'Homer, en versos saturnis.
De lOdusia ens n'han pervingut aproximadament quaranta fragments. A la traducció del primer vers de lOdissea homèrica, Livi conserva la disposició i el valor dels termes, substituint tanmateix les referències a les muses per la invocació de les divinitats romanes de les camenes. Així, l'original («Conta’m, Musa, aquell home de gran ardit [...]», segons la traducció de Carles Riba) esdevé Virum mihi, Camena, insece versutum. ('Conta'm, Camena, l'home enginyós').
Notes i referències
Bibliografia
Categoria:Segle III aC Categoria:Obres poètiques en llatí Categoria:Odissea Categoria:Obres traduïdes Categoria:Literatura perduda