xXx: Return of Xander Cage (en alguns països xXx: Reactivated) és una pel·lícula d'acció estatunidenca del 2017 dirigida per D. J. Caruso i escrita per F. Scott Frazier. La protagonitzen Vin Diesel, Donnie Yen, Deepika Padukone, Kris Wu, Ruby Rose, Tony Jaa, Nina Dobrev, Toni Collette i Samuel L. Jackson. És la tercera pel·lícula de la franquícia xXx, i una seqüela de XXX (2002) i xXx: State of the Union (2005). S'ha subtitulat al català.
A diferència de les pel·lícules anteriors, distribuïdes per Columbia Pictures, aquesta pel·lícula la va publicar Paramount Pictures, el 20 de gener del 2017 en 2D, RealD 3D i IMAX 3D. Era la primera pel·lícula produïda per Revolution Studios en deu anys, des de The Water Horse: Legend of the Deep (2007). Els crítics la van valorar diversament, però va recaptar més de 346 milions de dòlars en tot el món davant d'unes despeses de 85 milions, de manera que va ser la pel·lícula amb més èxit de la franquícia i d'entre les de Revolution Studios.
Argument Mentre l'agent de la NSA Augustus Gibbons intenta reclutar el jugador de futbol Neymar Jr. pel programa xXx, un satèl·lit s'estavella al Brasil i els mata a tots dos. Poc després, un equip de quatre individus entrenats dirigits per Xiang s'infiltren en una oficina molt ben vigilada que té la CIA a Nova York i s'enduen la "caixa de Pandora", un aparell capaç de fer que els satèl·lits s'estavellin a llocs determinats com si fossin míssils. L'agent de la CIA Jane Marke localitza Xander Cage, antic membre de xXx que havia fingit la seva mort (al curt The Final Chapter: The Death of Xander Cage) i ha estat vivint en un exili autoimposat a la República Dominicana, i el convenç de tornar al servei actiu per recuperar l'aparell.
Cage, després d'allistar com a ajudant Ainsley, una vella amiga, localitza els atacants a les Filipines. Malgrat rebre una unitat de les forces especials dirigida per Paul Donovan per ajudar-lo, ell prefereix el seu propi equip, format per la franctiradora Adele Wolff, DJ Harvard "Nicks" Zhou i el conductor de fugides Tennyson "The Torch". També els ajuda Becky Clearidge, una especialista en armes molt introvertida. L'equip troba Xiang i els seus companys Serena, Talon i Hawk, i Cage parla amb Xiang en una discoteca subterrània d'una illa apartada, on Xiang revela que tot el seu equip forma part del programa xXx, i que els havia reclutat Gibbons. Afirma haver robat la caixa de Pandora per evitar que l'utilitzin malament, encara que Serena pensa que l'haurien de destruir.
Poc després, uns soldats russos ataquen l'illa, però el grup aconsegueix rebutjar-los. Mentestant, Xiang s'escapa amb la caixa de Pandora fins que Xander Cage l'intercepta i el persegueix fins a una platja. Llavors Serena traeix Xiang i destrueix la caixa i s'uneix a l'equip de Cage, mentre Xiang s'escapa i es retroba amb Talon i Hawk. Després d'un altre satèl·lit estavellat, a Rússia, Marke arriba a la conclusió que l'aparell destruït per Serena només era un prototip, i que tots dos equips han estat perdent el temps, mentre que Cage dedueix que el director de la CIA, Anderson, està involucrat en la conspiració i que té la caixa de Pandora real.
L'equip de Cage i el de Xiang, seguint el senyal únic de la caixa de Pandora, corren per trobar Anderson els primers, a Detroit. Cage i Xiang primer es barallen però després es protegeixen l'un a l'altre dels homes d'Anderson. Cage s'enfronta a Anderson, que admet haver fet caure el satèl·lit que va matar Gibbons. Llavors Wolff dispara a Anderson i el mata. La CIA deté Xiang per intentar encolomar-li l'atac a Rússia, i aconsegueix la caixa. Tornant al quarter general, Marke anuncia que el programa xXx s'ha cancel·lat i dispara a Cage per quedar-se la caixa. Aleshores envia un grup d'assassins per eliminar la resta, que són en un magatzem de la NSA esperant que els rescatin. Ells uneixen forces per repel·lir els atacants i reben l'ajuda d'un altre antic membre de xXx, Darius Stone.
Xander Cage sobreviu gràcies a una armilla antibales que Becky li havia donat abans i s'uneix a Xiang per lluitar contra Donovan i els seus homes, mentre Marke utilitza la caixa per fer que un satèl·lit comenci a caure en picat cap al magatzem on els equips estan lluitant. Cage expulsa Donovan de l'avió on són, mentre Xiang fa caure Marke al buit i llavors es llença en paracaigudes amb la caixa. Becky, malgrat els intents d'aturar el senyal, no pot evitar que el satèl·lit segueixi caient. En un últim intent de protegir els equips, Cage estavella l'avió contra el satèl·lit que està caient abans que arribi al magatzem, i salta sense paracaigudes, però aterra sa i estalvi utilitzant la càrrega de l'avió. Xiang dona l'aparell a Cage, que decideix destruir-lo.
L'equip assisteix al funeral de Gibbons, on s'apropa a Cage el mateix Gibbons, que havia fingit la seva mort i ara està reconstruint el programa xXx pel seu compte, començant per Neymar com a primer recluta. Gibbons felicita Cage per la feina ben feta i Cage decideix continuar en servei, preparat per una nova missió de vigilar els vigilants i preservar la llibertat.
Repartiment Vin Diesel com a Xander Cage / xXx Donnie Yen com a Xiang / xXx Deepika Padukone com a Serena Unger Kris Wu com a Harvard "Nicks" Zhou Ruby Rose com a Adele Wolff Tony Jaa com a Talon Nina Dobrev com a Rebecca "Becky" Clearidge Samuel L. Jackson com a agent de l'NSA Augustus Eugene Gibbons Toni Collette com a agent de la CIA Jane Marke Nicky Jam com a Lazarus Rory McCann com a Tennyson "The Torch" Al Sapienza com a director de la CIA Anderson Michael Bisping com a Hawk Ariadna Gutiérrez com a Gina Roff Hermione Corfield com a Ainsley Tony Gonzalez com a Paul Donovan Ice Cube com a Darius Stone / xXx Shawn Roberts com a Jonas Daniel Kash com a cap d'espies russos Neymar Jr. com a ell mateix / xXx Andrey Ivenchko com a Red Erik
Dani Lightningbolt, Nina Buitrago, Roberta Mancino, Chad Kerley, T. J. Rogers i Nyjah Huston hi apareixen interpretant-se a ells mateixos. Ileana Lazariuc, Karima Adebibe i Jill de Jong hi consten com a Party Girls.
Producció Desenvolupament Encara que presumptament es va fer morir el personatge de Xander Cage per justificar-ne l'absència a la segona pel·lícula de la sèrie, Vin Diesel va anunciar el 2006 que hi tornaria com a Xander Cage en una seqüela titulada xXx: The Return of Xander Cage. En un principi, no hi havia de tornar només Diesel sinó també el director de xXx, Rob Cohen. Diesel va dir que l'estil i la música també serien similars, amb més de les coses que volen els fans, un èmfasi en les acrobàcies extremes i una banda sonora de heavy metal; s'estava parlant amb Joe Roth perquè la produís. Segons Cohen, va contactar amb Sony, i "ara estem escrivint un guió amb els nois que van escriure Terminator 3: Rise of the Machines i Terminator Salvation. Així que farem un altre xXx amb Xander Cage. L'accelerarem una mica i farem tornar l'esportista extrem que contracten com a espia". El 10 de juny del 2009, Cohen va deixar de produir-la per dirigir la pel·lícula d'acció Medieval. El 29 d'agost del 2009, SlashFilm va anunciar que el director seria Ericson Core i que es començaria a produir al principi del 2010.
L'abril del 2010 es va revelar que el finançament vindria de Paramount Pictures en lloc de Sony, i que també es gravaria en 3D. Mentrestant, Rob Cohen hi havia tornat com a director.3D 'XXX' Moves From Sony To Paramount; Rob Cohen And Vin Diesel Back In Fold, Deadline, Mike Fleming, April 1, 2010 La produiria Vin Diesel, entre d'altres, i Gloria S. Borders, Scott Hemming, Ric Kidney i Vince Totino farien de productors executius.
Rodatge i càsting El gener del 2014, Vin Diesel va confirmar que estava treballant en una seqüela titulada provisionalment xXx: The Return of Xander Cage (finalment, el "The" cauria del títol). El 23 d'agost del 2015, va anunciar al seu perfil d'Instagram: "Mentre gravava xXx, els nois de l'equip de gravació em deien Air Diesel... Ha arribat el moment de tornar. Comencem a rodar el desembre a les Filipines. #ILiveForThisShit...". El 10 d'octubre del 2015, es va informar que D. J. Caruso dirigiria la pel·lícula. Diesel va anunciar que el lluitador de la UFC Conor McGregor hi tindria un paper i que Samuel L. Jackson reprendria el paper de Gibbons. Tanmateix, l'abril del 2016 es va publicar que McGregor havia deixat el paper previst per centrar-se en l'entrenament i la UFC; el va substituir Michael Bisping. L'1 de gener del 2016, Twitch va informar que Tony Jaa, Jet Li i Deepika Padukone hi tindrien papers. La setmana següent, s'hi van afegir Nina Dobrev i Ruby Rose. Dobrev interpretaria una tècnica enginyosa i sarcàstica, Padukone una caçadora que resulta ser una antiga amant de Cage, i Rose una franctiradora. Es va confirmar que Andrey Ivchenko seria un altre dels grans dolents amb qui s'enfronta el protagonista, donat que ja s'havia anunciat que Jet Li hi participaria com a potencial adversari. La pel·lícula es va començar a rodar al final del gener del 2016 amb localitzacions al Canadà (Toronto i Hamilton, Ontario), la República Dominicana i les Filipines.
Es va rumorejar que Ice Cube, que havia interpretat Darius Stone, el protagonista de la segona pel·lícula el 2005, reprendria el paper, cosa que es va confirmar el gener del 2017. El 6 de febrer del 2016, el director Caruso va revelar al seu compte de Twitter que Kris Wu s'havia unit al repartiment, i que interpretaria un personatge essencial. El 12 de febrer del 2016, es va saber que Jet Li havia deixat el projecte i havia estat substituït amb Donnie Yen en el paper d'antagonista principal, Xiang. El 3 de juny del 2016 es va revelar que el futbolista brasiler Neymar apareixeria a la pel·lícula.
Banda sonora Brian Tyler va compondre i escriure la banda sonora original de la pel·lícula junt amb Robert Lydecker. A més, la banda sonora contenia cançons i remescles de diversos artistes, com ara Kris Wu, Nicky Jam i Ice Cube, que apareixen a la pel·lícula.
xXx: Return of Xander Cage (altres cançons que hi apareixen)
Llançament La pel·lícula es va estrenar a la Ciutat de Mèxic, el 5 de gener del 2017, i Paramount Pictures la va llançar als Estats Units el 20 de gener.
Recaptació xXx: Return of Xander Cage va recaptar 44,9 milions de dòlars als Estats Units i el Canadà, i 301,4 milions en altres territoris: un total mundial de 346,3 milions, davant d'una despesa de producció de 85 milions.
A Nord-amèrica, es va llançar junt amb Split, The Founder, The Resurrection of Gavin Stone i la distribució expandida de 20th Century Women, i s'esperava que recaptés entre 16 i 20 milions de dòlars de 3.651 cinemes durant el primer cap de setmana. La pel·lícula va aconseguir 1,2 milions de dòlars en el primer dia de l'espectador a 2.536 cinemes. Amb els 20 milions que va acabar recaptant, va arribar a quedar segona, darrere de Split (40,2 milions), i va ser la segona millor estrena de la franquícia xXx. A tot el món, va tenir un primer cap de setmana de 70,5 milions de dòlars, propers al 71,1 de la recaptació total de XXX: State of the Union.