Josep Maria Vidal Turón (Barcelona, 1945 - 2010) va ser un traductor teatral i un guionista de televisió català.
Nascut a Barcelona el 1945. Després d'un anys dedicats a la docència, inicià la seva activitat televisiva el 1976, tot creant el primer programa infantil en llengua catalana Terra d'escudella, guardonat amb el premi Ondas de 1977. Posteriorment, va escriure, dirigir o/i realitzar nombrosos programes de TV de gèneres diversos (infantils, dramàtics, musicals, magazins, concursos) entre els quals destaquen Planeta imaginari i Barri Sèsam.
Des de 1979 i paral·lelament a aquesta activitat, va desenrotllar una intensa activitat com a traductor de textos teatrals (francesos, sobretot) al català.
Traduccions teatrals El somni d'Èdip de Franco Passatore. (1979) Els peixos de colors de Jean Anouilh. Espàrtac de Bernard Joseph Saurin (accèssit al Premi Josep Maria de Sagarra) (1983) Freaks d'Ángel Alonso (1984) Un regust com de mel de Shelagh Delaney (1992) Les dones sàvies de Molière (Premi Josep Maria de Sagarra) (1993) La senyoreta Júlia d'August Strindberg, a partir de la versió francesa de Boris Vian. Ifigènia de Jean Racine (1997) Un afer reial, de Luis Santeiro (1998) Amadeus, de Peter Shaffer (1998) El Cid de Pierre Corneille (1998) Mals d'amor d'una gata francesa, d'Alfredo Arias i René de Ceccaty (1999/2000) Tartuf de Molière (1999/2000) Caos dempeus, de Véronique Olmi (2000) Fedra de Jean Racine (2001) L'Eixelebrat, o els contratemps, de Molière (2002) Sallinger, de Bernard-Marie Koltès (2002) Van Gogh d'Ever Blanchet (2002) Estimada Helena Serguèievna de Liudmila Razumòvskaia (2002) L'Escola de les dones de Molière (2003) Britànic, de Jean Racine (2003) Boris Vian, constructor d'Imperis, de Boris Vian (2003) Arran d'un bosquet, de Jean-Michel Ribes (2004) Batalles, de Jean-Michel Ribes i Roland Topor (2004) El misantrop de Molière (2004) Hilda, de Marie N'diaye (2005) Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand (2005) L'Avar'' de Molière (2005)
Categoria:Guionistes barcelonins Categoria:Morts el 2010 Categoria:Traductors barcelonins contemporanis Categoria:Guionistes catalans del sud del segle XXI Categoria:Guionistes catalans del sud del segle XX Categoria:Escriptors catalans del sud morts al segle XXI Categoria:Escriptors catalans del sud nascuts al segle XX Categoria:Nascuts el 1945