Paganino Paganini (llatí: Paganinus de Paganinis; c. 1450 – 1538), fou un impressor i editor de la República de Venècia durant el Renaixement. Fou l'editor original de les obres matemàtiques de Luca Pacioli, Summa de arithmetica i De divina proportione, i de la que es considera que podria ser la primera versió impresa de l'Alcorà en àrab.
Biografia Nascut a Brescia (ciutat de la Llombardia, aleshores pertanyent als "Dominis de terra ferma" de la República de Venècia)Polanco - 1995, pàg. 98. a mitjans del , Paganini es traslladà a Venècia de jove. Ja a Venècia va entrar en l'àmbit editorial el 1483, treballant amb els editors Bernardino Benalio i Giorgio Arrivabene.Polanco - 1995, pàg. 99. El 1487 va imprimir i va publicar la seva primera obra independent, una còpia del Missal Romà (publicat per primer cop el 1474). En els anys següents es va dedicar a la impressió de diverses obres de teologia i jurisprudència, incloent una bíblia excepcional acompanyada amb il·lustracions i amb comentari de Nicolau de Lira. Fou també l'impressor del Liber Elegantiarum, de Joan Esteve, diccionari en valencià i llatí, el primer de l'àmbit lingüístic del català.MOLL, Francesc de Borja, El "Liber Elegantiarum". Lección profesada el día 9 de abril de 1959 en la Cátedra Milá y Fontanals., Universidad de Barcelona, Barcelona 1960. Les seves publicacions també inclouen obres significatives de matemàtiques i política.
El 1517 va retornar amb el seu fill Alessandro i la seva muller a Brescia, on va fundar el seu taller d'impremta propi en el monestir d'Isola del Garda; establintse més tard a la població de Toscolano, que avui és part del municipi de Toscolano-Maderno. Aquí va continuar la seva col·laboració amb el seu fill, també impressor i editor, imprimint nombrosos clàssics llatins i italians en format petit. En els seus darrers anys va traslladar-se a la ciutat de Cecina, també actualment part de Toscolano-Maderno, on va morir el 1538.Polanco - 1995, pàg. 102.
Obres notables Entre les més notables publicacions de Paganini hi ha tres obres de matemàtiques de Luca Pacioli: la Summa de arithmetica (1494) i el De divina proportione (1509), del propi Pacioli, i la seva traducció italiana dels Elements d'Euclides (1509). També va publicar el De Republica Veneta liber primus de Vergerio el 1526, contribuint a la influència d'aquesta obra en la política veneciana de principis del .
Primer Alcorà imprès en àrab És altament probable que Paganini i el seu fill fossin els que, entre 1537 i 1538, publicaren la que seria probablement la primera edició impresa de l'Alcorà en àrabPolanco - 1995, pàg. 103. Aquesta obra probablement estava destinada a la seva exportació a l'Imperi Otomà, amb el qual Venècia va tenir extensos lligams comercials. Al final, l'empresa no reeixí; la totalitat de les impressions de l'obra s'hauria perdut, segons informacions de diversos contemporanis, tot i que les explicacions sobre les causes de la desaparició varien àmpliament. Tanmateix, una còpia d'aquest Alcorà imprès va ser trobada el 1987 en un monestir d'Isola di San Michele (Venècia).
Referències
Bibliografia
Categoria:Impressors italians Categoria:Tipògrafs italians Categoria:Editors italians Categoria:Dissenyadors italians Categoria:Artistes brescians Categoria:Morts a Venècia Categoria:Morts el 1538 Categoria:Artistes de la República de Venècia Categoria:Nascuts al segle XV