El Premi Montserrat Franquesa de Traducció (fins a l'any 2024 anomenat Premi PEN Català de Traducció) és un premi concedit anualment pel PEN Català a la millor traducció al català d'una obra literària publicada l'any anterior. El 2022 incorpora dues novetats: els originals de les obres a considerar han d'estar subjectes a drets d'autor i es dota el premi amb 4.000 euros.
L'any 2024 el premi va adoptar la seva actual denominació en homenatge a la traductora i professora Montserrat Franquesa Gòdia (1966 - 2021).
Guardonats 2016 - Ramon Farrés, per la traducció Correspondència amb Goethe, de Bettine von Armin. 2017 - Miquel Desclot, per la traducció del Cançoner, de Petrarca. 2018 - Xènia Dyakonova, per la traducció del poemari A banda i banda del petó, de Vera Pàvlova. 2019 - Pere Comellas, per la traducció de Teoria general de l'oblit, de José Eduardo Agualusa. 2020 - Joan Ferrarons i Llagostera, per la traducció de El castell, de Franz Kafka. 2021 - Antoni Clapés, per la traducció de El desert malva de Nicole Brossard. 2022 - Pere Lluís Font i Feliu Formosa per Pensaments i opuscles de Blaise Pascal; i Els estatges de la mort de Nelly Sachs respectivament. 2023 - Mireia Vargas Urpí, per la traducció de L'home dels ulls compostos de Wu Ming-Yii. 2024 - Pau-Joan Hernández, per la traducció de Materials de construcció, d'Eider Rodriguez. 2025 - Joana Castells Savall, per la traducció dEl déu de les falgueres, de Daniel Galera. 2026 - Ramon Monton per la traducció de Josep i els seus germans, de Thomas Mann.
Jurats I premi (2016): Feliu Formosa, Gabriella Gavagnin-Capoggiani, Jaume Subirana, Ester Xargay i Ricard Ripoll. II premi (2017): Joaquim Mallafrè, Susanna Rafart, Izaskun Arretxe, Ramon Farrés i Ricard Ripoll i Villanueva. III premi (2018): Miquel Desclot, Izaskun Arretxe, Carme Arenas, Cinta Massip i Ricard Ripoll i Villanueva. IV premi (2019): Joan Casas, Anna Aguilar-Amat, Anna Soler Horta, Xènia Dyakonova i Ricard Ripoll i Villanueva. V premi (2020): Dolors Udina i Abelló, Heike van Lawik, Pau Sif, Pere Comellas, Ricard Ripoll i Villanueva. VI premi (2021): Monika Zgustova (presidenta), Isabel Robles, Gabriel Sampol, Joan Ferrarons i Ricard Ripoll. VII premi (2022): Montserrat Camps; Rosa Maria Agost, Sílvia Aymerich i Antoni Clapés i Ricard Ripoll. VIII premi (2023): Dirigit per Dolors Udina i format per Maria Llopis, Marisa Presas, Francesc Parcerisas i Yannick Garcia. IX premi (2024): Dirigit per Dolors Udina i format per Aurora Ballester, Quim Gestí, Maria Llopis, Melcion Mateu i Mireia Vargas Urpí. X premi (2025): Dirigit per Dolors Udina i format per Meritxell Salvany, Melcion Mateu, Jordi Mas López, Xènia Dyakonova i Pau-Joan Hernàndez. XI premi (2026): Dirigit per Dolors Udina i format per Joana Castells, Joan Ferrarons, Octavi Gili i Meritxell Salvany.
Referències
Categoria:Premis literaris de Catalunya PEN Categoria:PEN català